Wikipedia:Translation/*/Lang/pl

[|60px]] Polish to English translations

Contributors : Polish Translators - Polish Proofreaders
Categories for Polish Translation : Translation Request - In Progress - Proofreaders Needed - Completed Translation - All Polish-to-English translation subpages
Wikipedia:Translation/*/Featured Articles/Polish

Poland-related Wikipedia notice board

Recent activity on translations from Polish
To contribute here, put one of the following userboxes on your user page:

{{Translator|pl|Polish}}
{{Proofreader|pl|Polish}}

Wikipedia:Translation

Talk

Wikipedia:Translation - How-to - Available translators - Featured Articles - All translation sub-pages - Intertranswiki Project
Translations from: Arabic - Chinese - Dutch - French - German - Italian - Japanese - Swedish - Polish - Spanish - Portuguese - Russian - All supported languages
Archive by Translation Stage : Requests - In Progress - Proofreaders Needed - Completed Translations
Archive: Full archive

Language code :

The language code used here correspond to the ISO 639-1 standard :

日本語 (ja) • Русский (ru) • Deutsch (de) • English (en) • Español (es) • Français (fr) • Italiano (it) • Nederlands (nl) • Polski (pl) • Português (pt) • Svenska (sv) • (See http://wikipedia.org/ for other language codes)

To propose a page to be translated, type below after the slash ('/') the name of the article in English and follow the instructions. Please consider announcing your request at Poland-related Wikipedia notice board (on it's discussion page and to do list).

Click here to see a detailed example

Translations from Polish

Add every new translation request at the top of this list

Translation Request ————

→

Stanisław Jan Skarżyński ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment:
Requested by: Aecis·(away) ^talk 18:11, 5 January 2009 (UTC)reply
Interest of the translation: Stanisław Jan Skarżyński (1897-1920) was a Polish aviation pioneer, who could easily be confused with another Polish aviation pioneer Stanisław Skarżyński (1899-1942). To avoid any confusion between the two, it would be very helpful to have articles on both men.

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

History of Bielsko-Biała ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Gaj777 (talk) 17:17, 3 November 2008 (UTC)reply
Interest of the translation: The best monograph of this city. On polish wiki Good articles.

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Tadeusz Kotarbiński ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment:
Requested by: KSchutte (talk) 02:40, 22 September 2008 (UTC)reply
Interest of the translation: English article is a stub

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Jan Krzysztof Kluk ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Pro bug catcher (talk • contribs). 00:53, 22 April 2008 (UTC)reply
Interest of the translation: I think the information about this polish entomologist should be present, he is the authority for the well known genus Danaus (to name just one)

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Józef Koffler ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Chubbles (talk) 20:37, 19 January 2008 (UTC)reply
Interest of the translation: Composer killed by the Nazis. Has an article in German, French, Polish.

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Lublin Old Town ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: comment here
Requested by: -- Lars T. (talk) 20:02, 16 November 2007 (UTC)reply
Interest of the translation: The English article is a stub I considered for an AfD, but I guess the transwikied Polish article could make a good article out of the stub.

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Rabka-Zdrój ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: {{{Comment}}}
Requested by: Computerjoe 's talk 17:17, 2 July 2007 (UTC)reply
Interest of the translation: There is a relatively large Polish article whilst the English article is a stub! About tourist resort so might be of interest to certain English speakers.

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Chabno ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: I obtained a rough translation from a friend and it needs minor corrections.
Requested by: Miqrogroove 02:06, 26 May 2007 (UTC)reply
Interest of the translation: The web has no English sources on this topic.
Translator(s): Miqrogroove
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version:
Proofreader(s): Kubek15
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Państwowe Gospodarstwo Rolne ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Superzohar Talk 14:05, 5 April 2007 (UTC)reply
Interest of the translation: related to the economy of Poland

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Speusippus ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment:
Requested by: Wareh 19:52, 26 March 2007 (UTC)reply
Interest of the translation: It is apparently a current and well-researched account of Plato's successor as head of the Academy; the English article is a 19th century blurb.

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Volksliste ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: Needed here for understanding of WWII issues of Silesia.
Requested by: Darwinek 17:42, 2 February 2007 (UTC)reply
Interest of the translation: Very important Nazi document of World War II.

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Translation Request ————

→

Pogoń Szczecin ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Carioca 21:35, 27 January 2007 (UTC)reply
Interest of the translation: The Polish article is more comprehensive than the English one.