Talk:The Greatest Homeland

Romanization of the song

I got chatgpt to romanize it. Here is the thing:

Ahlan wa sahlan wa sahlan

Bil wathiqa, bil wathiqa

Ya aradh al araba

Al watan al akbar

Yawm anada wahda aradh al araba

Ya watani ya watani

Ya habibi ya habibi

Ya watani al akbar

Yawm ma ala fi masr dagh al gana

Wal sorour fi biladna sahar w sahara

Yawm ma ala fi masr dagh al gana

Wal sorour fi biladna sahar w sahara

Rahat layali, wa hla layali

Wal khaly thalif ya nas saghra

Ya habibi ya habibi

Ya watani al akbar

Yalla bina ala halimna

Wa yalla bina ala halimna

Wal amal dayman yeena

Wa al amal dayman yeena

Yalla bina ala halimna

Wal amal dayman yeena

Wa al amal dayman yeena

Al watan al akbar

Wahyani el nasr bi ard baghdad

Wal kahra sahna al nawaas

Wahyani el nasr bi ard baghdad

Wal kahra sahna al nawaas

Min masr, li syria, li ard gharabia

Ka'al masa o wal qahra

Ka'al masa o wal qahra

Ya nas safa ya thalifa ya

Habibi ya watani ya habibi ya watani al akbar

Yalla bina ala halimna

Wal amal dayman yeena

Wal amal dayman yeena

Al watan al akbar

Wahyani el nasr bi ard baghdad

Wal kahra sahna al nawaas

Wahyani el nasr bi ard baghdad

Wal kahra sahna al nawaas

Min masr, li syria, li ard gharabia

Ka'al masa o wal qahra

Ka'al masa o wal qahra

Ya nas safa ya thalifa ya

Habibi ya watani ya habibi ya watani al akbar

Yalla bina ala halimna

Wal amal dayman yeena

Wal amal dayman yeena

Al watan al akbar

Yalla bina ala halimna

Wal amal dayman yeena

Wal amal dayman yeena

Al watan al akbar Cinardeg (talk) 16:46, 6 June 2024 (UTC)

Arabic Transliteration

Arabic transliteration uses numbers that weren't represented by English letters. You can check out the video made by human1011 to see why. Lithuania.HWS (talk) 22:26, 17 June 2025 (UTC)

Transliteration

So I added the other version of the transliteration so we would have both. However, it has a spacing problem that I need help with fixing. When I try to put the lines closer together, it puts it all in one line instead of several. So I am forced to keep everything spaced out. I was wondering if anybody could help me fix this. Thank you! Lithuania.HWS (talk) 22:18, 29 December 2025 (UTC)

Map doesn't contain the State of Palestine

The map in the infobox of the article doesn't show Palestine, a country recognised as part of the Arab world by the Arab League and overwhelmingly also by the pan-Arab ideology, which the song's lyrics adhere to. Thus it would seem fitting to replace the British Mandate of Palestine outline in the map either in its entirety with the Palestinian flag, or at the very least the internationally recognised pre-1967 territory. WatermelonSeller05 (talk) 09:02, 25 June 2026 (UTC)