Talk:Slavonice
Add topicLatest comment: 3 months ago by Smclemon in topic Naměstí míru and Horní naměstí
 | This article is rated C-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Naměstí míru and Horní naměstí
[edit]This is the first "talk" edit I made so apologies if I'm misusing it. I wanted to add some context. There were references to two squares here - Naměstí míru and Horní naměstí - which were written in English as "Míru Square" and "Horní Square". The first comes from naměstí míru - literally square of peace. The word míru is a declension of the word mír in genitive case, so the way it was used reads as "of peace square" which is kinda nonsensical. It should be either mír square or, fully translated, peace square. I adjusted "horní square" to match, it wasn't bad as written but the half translation looks awfully close to "horny square" which is a bit daft. Smclemon (talk) 16:16, 23 April 2026 (UTC)