Edge Rewrite
// HTMLRewriter · presentation

This page was redesigned at the edge.

Cloudflare fetched the original article and streamed it through HTMLRewriter to apply an entirely new visual system without rebuilding the source page.

Jump to content

Talk:Sand Chronicles

Page contents not supported in other languages.
Add topic
From Wikipedia, the free encyclopedia
Latest comment: 16 years ago by KrebMarkt in topic Some reviews

???

[edit]

Does anyone know why Viz decided to translate "Sunadokei" as "Sand Chronicles"? Doesn't it mean "Hourglass"? Moocowsrule (talk) 03:26, 27 October 2008 (UTC)moocowsruleReply

As a complete phrase, it does mean "hourglass," but in its component parts it's literally "sand chronicle". Both meanings are used throughout the series, and I can only assume Viz's translators, having to chose one or the other, decided to point up the metaphoric uses. —Quasirandom (talk) 19:47, 10 August 2009 (UTC)Reply

Some reviews

[edit]

Pending someone having the time to swot up a Reception section, a place to park 'em when you find 'em:

Use 'em or add more, as you find useful. —Quasirandom (talk) 19:45, 10 August 2009 (UTC)Reply

vol 1 Right turn only Newsarama vol. 1-9 Mania.com vol. 9 CWR vol. 10 MangaLife vol. 10 Sequential Tart vol. 10 --KrebMarkt 19:54, 29 November 2009 (UTC)Reply