Edge Rewrite
// HTMLRewriter · presentation

This page was redesigned at the edge.

Cloudflare fetched the original article and streamed it through HTMLRewriter to apply an entirely new visual system without rebuilding the source page.

Jump to content

Talk:Rectified Scottish Rite

Page contents not supported in other languages.
Add topic
From Wikipedia, the free encyclopedia
Latest comment: 14 years ago by J S Ayer in topic Equarrie

Equarrie

[edit]

The previous state of the article listed the first of the interior degrees as Novice Equarrie. As the next degree is Knight Beneficent, I would expect this degree to be Esquire, but what I can find indicates that "equarrie" means "quarried (stone)" and so I have translated it. Will someone expert in French please review this point? J S Ayer (talk) 19:05, 19 October 2011 (UTC)Reply

Wouldn't it be whatever leads to "equerry" in English? MSJapan (talk) 21:21, 5 December 2011 (UTC)Reply

I thought so, but it seems that equerry comes from the same root as esquire, and means the boss of the stable. "Equarrie," on the other hand, apparently comes from "quarry." We really need help from someone expert in French. J S Ayer (talk) 01:51, 6 December 2011 (UTC)Reply

You were apparently right; this site http://www.kingsolomonslodge.org/freemasonry/cbcs.php says "Ecuyer" rather than "Equarrie" so I assume that the second version is garbled. Over the centuries, that happens. J S Ayer (talk) 04:44, 9 December 2011 (UTC)Reply