Talk:Kim Chwagŭn

Nice Start

Old historical records are not up to the standards of WP:RS and WP:SCHOLARSHIP, so they should be avoided. The family pedigree list looks a bit messy and it could look more organized with a template. SkylightXO (talk) 00:23, 19 February 2021 (UTC)

Clarification needed

Kim served as a fretless office "Deputy rate", Hi Deuxbleu, What is the fretless office "Deputy rate"? I think my translation may wrong! Thanks VocalIndia (talk) 06:41, 14 March 2021 (UTC)

I may be wrong as well, but it might translate to “Kim served as a Vice Deputy of Mupomgwanik (무품관직(無品官職)인 부수(副率), and was promoted to the position of Cheomjong (첨정, 尙衣院僉正) in 1834.” Mupomgwanik and Cheomjeong are probably a government rank. My apologies and thank you Deuxbleu (talk) 21:25, 14 March 2021 (UTC)