Talk:Hashim al-Atassi

Syria High‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Syria, a collaborative effort to improve the coverage of Syria on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SyriaWikipedia:WikiProject SyriaTemplate:WikiProject SyriaSyria
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

Biography: Politics and Government

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography
	This article is supported by the politics and government work group (assessed as Low-importance).

Name Spelling

Latest comment: 11 months ago2 comments2 people in discussion

I'm his great-grandaughter and I would like to point out that his name is spelt Hashem and not Hashim...please correct the title. —Preceding unsigned comment added by 24.203.131.87 (talk • contribs) on 02:09, May 4, 2006

I have encountered both spellings in my research, as well as other formulations of his surname. It is spelt Atassi and Atasi by different sources. I found Hashim al-Atassi to be the most commonly used spelling. That has more weight in determining naming conventions, if I'm not very much mistaken. --AladdinSE 08:46, 16 June 2006 (UTC)Reply

It does not matter if you encountered both forms of spelling. That does not make both equally correct. The one closer to how it is pronounced in Arabic is "Hashem", not Hashim. The latter in Arabic would be spelled and pronounced "هشيم" which completely alters its meaning. I had multiple non-Arabic speaking readers pronounce both versions of the name, and they always perform closer to the Arabic pronouncaition when it is written with an e, rather than an I. Bassel Atasi (talk) 16:02, 10 August 2025 (UTC)Reply

Hashim al-Atassi is the correct speling. Please keep it as is. His Great-Granddaughter DO NOT have the fianl SAY..

Hashim al-Atassi is my great-grandfather's first cousin. Thank you very much for creating this page. I believe "Hashem" is the traditional spelling, and may be phonetically more accurate. But if "Hashim" is more commonly used now, it's completely fine. Thanks again.

This page was redesigned at the edge.

Name Spelling