Cloudflare fetched the original article and streamed it through HTMLRewriter to apply an entirely new visual system without rebuilding the source page.
This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography
This article is within the scope of WikiProject Hungary, a collaborative effort to improve the coverage of Hungary on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.HungaryWikipedia:WikiProject HungaryTemplate:WikiProject HungaryHungary
This article is within the scope of WikiProject Middle Ages, a collaborative effort to improve the coverage of the Middle Ages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Middle AgesWikipedia:WikiProject Middle AgesTemplate:WikiProject Middle AgesMiddle Ages
Latest comment: 10 months ago2 comments2 people in discussion
@Norden1990, When translating ispán to English, why is it better rendered as comes than count? When I looked at Ispán, count is given as another name and comes (parochialis) is given as the latin translation. Köszönöm. Cairobinz (talk) 16:32, 28 September 2025 (UTC)Reply
@Cairobinz:, it can be misunderstood since ispán (or comes) was a county official in medieval Hungary who was appointed by the king to administer the county. It is roughly equivalent with sheriffs in medieval England. The count , i.e. hereditary noble title appeared in Hungary only in the 15-16th centuries. --Norden1990 (talk) 21:01, 29 September 2025 (UTC)Reply
