Talk:Freedom and Equality

Requested move 15 May 2019

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: no consensus. Editors are split between Liberty and Equality (political party) and Wolność i Równość, depending on the prominence of the English name. (non-admin closure) — Newslinger talk 20:18, 24 June 2019 (UTC)

---

Union of the Left (Poland) → Liberty and EqualityLiberty and Equality – The party's current name is Wolność i Równość which could be translated as either Freedom and Equality or Liberty and Equality. Charles Essie (talk) 15:47, 15 May 2019 (UTC) --Relisting. Dreamy Jazz 🎷 ^{talk to me | my contributions} 16:24, 23 May 2019 (UTC) --Relisting. bd2412 T 12:14, 13 June 2019 (UTC)

• Comment. The question is, is it commonly seen in English translation? If not, it's not our place to provide one. That's not what WP:UE requires. -- Necrothesp (talk) 12:55, 22 May 2019 (UTC)

@Charles Essie:. Please see above. Dreamy Jazz 🎷 ^{talk to me | my contributions} 16:24, 23 May 2019 (UTC)

Above? Charles Essie (talk) 17:03, 23 May 2019 (UTC)

@Charles Essie: Yes, the question/concern in the comment. Steel1943 (talk) 12:55, 4 June 2019 (UTC)

• Oppose, and redirect 'Liberty and Equality' to Liberté, égalité, fraternité. Maybe Liberty and Equality (political party)? Randy Kryn (talk) 13:13, 4 June 2019 (UTC)

I could live with that. Charles Essie (talk) 03:26, 14 June 2019 (UTC)

• I am not seeing any indication that this entity is referred to as "Liberty and Equality" in English news media. bd2412 T 12:15, 13 June 2019 (UTC)

That doesn't matter. This is the party's official name. Charles Essie (talk) 03:26, 14 June 2019 (UTC)

The point that's being made is that Wolność i Równość may be its official name, but the translation Liberty and Equality is not seen in English-language sources. It would be best to move it to Wolność i Równość, since WP:UE does not require us to translate foreign terms that are not commonly seen in translation in English-language sources. -- Necrothesp (talk) 09:01, 14 June 2019 (UTC)

---

The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.