Talk:First School War

Belgium Mid‑importance

	Belgium portal This article is within the scope of WikiProject Belgium, a collaborative effort to improve the coverage of Belgium on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BelgiumWikipedia:WikiProject BelgiumTemplate:WikiProject BelgiumBelgium-related
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Education Low‑importance

	Education portal This article is within the scope of WikiProject Education, a collaborative effort to improve the coverage of education and education-related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.EducationWikipedia:WikiProject EducationTemplate:WikiProject Educationeducation
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Catholicism Low‑importance

First School War is within the scope of WikiProject Catholicism, an attempt to better organize and improve the quality of information in articles related to the Catholic Church. For more information, visit the project page.CatholicismWikipedia:WikiProject CatholicismTemplate:WikiProject CatholicismCatholicism

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Catholicism task list:

Here are some tasks awaiting attention:

Article requests : see Draft articles
Assess : see Category:Unassessed Catholicism articles; Category:Unknown-importance Catholicism articles
Cleanup : Blessed Virgin Mary (see the talk page); Kazimieras Vasiliauskas (monsignor)
Collaborate : Invitation template needed, see Category:WikiProject invitation templates
Copyedit : Cuthbert Tunstall
Expand : Angelus; Roman Catholicism in Kosovo; Bishop Adolph John Paschang; Cum sæpe accidere; Altar Society; American Board of Catholic Missions; Bernard Häring
NPOV : Americanism (heresy); Ensoulment
Photo : see Category:Wikipedia requested photographs of Catholicism
Stubs : see Category:Stub-Class Catholicism articles; Category:Catholic Church stubs
Update : Peer review; John Aloysius Maguire
Verify : Archdiocese of Glasgow; Archbishop of Westminster; Bishop; Saint Mungo; Sanctification; Westminster Cathedral
Other : Watch recent changes for Catholicism articles

Schools' is awkward

Latest comment: 12 years ago3 comments2 people in discussion

Is there any reason this is referred to as the Schools' War? It's an awkward way to phrase it, and it doesn't match the French or the Dutch. I think 'School War' or 'Schools War' would make more sense and sound less awkward. Thoughts? Oreo Priest ^talk 00:55, 21 January 2014 (UTC)Reply

It's my translation - I agree it doesn't work brilliantly, but it is an attempt to match "scolaire" in the lack of a really equivalent adjective in English. However, I certainly wouldn't oppose a move to "School War" so long as the same is also applied to Second Schools' War and History of Belgium.Brigade Piron (talk) 06:16, 21 January 2014 (UTC)Reply

I think 'School War' is even a better translation of 'guerre scolaire'; here 'school' is an adjective. It's also a pretty close translation of Schoolstrijd, so there's that. I'm going to be bold and change all instances of it I can find. Cheers, Oreo Priest ^talk 14:08, 21 January 2014 (UTC)Reply

This page was redesigned at the edge.

Schools' is awkward