Edge Rewrite
// HTMLRewriter · presentation

This page was redesigned at the edge.

Cloudflare fetched the original article and streamed it through HTMLRewriter to apply an entirely new visual system without rebuilding the source page.

Jump to content

Talk:Dragon Gate

Page contents not supported in other languages.
Add topic
From Wikipedia, the free encyclopedia
Latest comment: 10 years ago by Scribolt in topic severely

severely

[edit]

Hi , severely : به شدت exactly same as the source. I said in the edit summary but I'd mistyped two characters. If the saying using the "severely" seems hilarious it is true because it is in a hilarious style in the Farsi version too but it is not distorted in the translation from the secondary and primary sources. --IranianNationalist (talk) 17:50, 3 October 2016 (UTC)Reply

Hi there. Obviously, your Arabic is significantly better than mine ;-). I'm going to make another change that improves the sentence a little grammatically. I'm not going to lie, I don't like severely at all because I suspect that the original meaning in Farsi differs somewhat in English, but I hope you don't mind the compromise. Anyway, thanks for the extra details you added. Scribolt (talk) 06:03, 4 October 2016 (UTC)Reply