Edge Rewrite
// HTMLRewriter · presentation

This page was redesigned at the edge.

Cloudflare fetched the original article and streamed it through HTMLRewriter to apply an entirely new visual system without rebuilding the source page.

Jump to content

Talk:Christian Didier

Page contents not supported in other languages.
Add topic
From Wikipedia, the free encyclopedia
Latest comment: 1 year ago by Laodah in topic Translation issue

Translation issue

[edit]

« T’as le bonjour de Jean Moulin! » is more accurately translated "Jean Moulin says hi!", or "hello!" if preferred. One might also defensibly say, "Jean Moulin sends his love!", though this reading diverges from the literal French.

In any case, both of these gibes are common in English and identical to Didier's intent.

Laodah 01:57, 3 June 2025 (UTC)Reply