Slovene exonyms
 | This article needs more citations. (September 2024) |
 |
Below is a list of Slovene exonyms and endonyms for places outside of Slovenia, as shown in a list published by the Geodetic Administration of the Republic of Slovenia, an agency of the government of Slovenia[1] and in other works.[2] [3]
Albania (Albanija)
[edit]Algeria (Alžirija)
[edit]- al-Jazāʾir (Algiers) Alžir
Austria (Avstrija)
[edit]- Bad Radkersburg Radgona
- Bruck an der Mur Most na Muri
- Eisenstadt Železno
- Graz Gradec
- Innsbruck Inomost
- Leibnitz Lipnica
- Salzburg Solnograd
- Sankt Michael Sv. Mihael
- Seckau Sekava
- Wien Dunaj
- Wiener Neustadt Dunajsko Novo mesto
Carinthia (Koroška)
[edit] |
- Altfinkenstein (the suggested translation Stari Grad or "Old Town" may refer to a number of different locations)
- Arnoldstein Podklošter
- Bad Bleiberg Plajberk
- Bad Eisenkappel Železna Kapla
- Bad Vellach Bela
- Bleiburg Pliberk
- Buchbrunn Bukovje
- Buchhalm Podhom
- Buchheim Podhum
- Diex Djekše
- Dolintschach Dolinčiče
- Dragositschach Dragožiče
- Dreilach Dravlje
- Duell Dole
- Eberndorf Dobrla vas
- Edling Kazaze
- Eibiswald Ivnik
- Emmersdorf Tmara vas
- Faak am See Bače
- Feistritz Bistrica
- Feistritz an der Drau Bistrica na Dravi
- Feistritz ob Bleiburg Bistrica pri Pliberku
- Feistritz an der Gail Bistrica na Zilji
- Feistritz im Rosental Bistrica v Rožu
- Feldkirchen in Kärnten Trg
- Ferlach Borovlje
- Finkenstein am Faaker See Bekštanj
- Fresnach Brežnje
- Frießnitz Breznica
- Frög Breg
- Frojach Broje
- Fürnitz Brnca
- Gablern Lovanke
- Gerlitzen Osojščica
- Gödersdorf Vodiča vas
- Gorintschach Gorinčiče
- Goritschach Zagoriče
- Gösselsdorf Goselna vas
- Greuth Rute
- Gurk Krka
- Hart Dobrova
- Höfling Dvorec
- Hohenthurn Straja vas
- Homitzberg Homec
- Humtschach Homče
- Kanin Hodnina
- Karnburg Krnski Grad
- Kerschdorf im Gailtal Črešnje
- Klagenfurt Celovec
- Kleinberg Mala gora
- Köcking Kokje
- Kohldorf Voglje
- Kopein Kopanje
- Korpitsch Grpiče
- Kühnsdorf Sinča vas
- Längdorf Velika vas
- Latschach Loče
- Lavamünd Labot
- Ledenitzen Ledince
- Leibnitz Lipnica
- Lessach Leše
- Loibegg Belovče
- Ludmannsdorf Bilčovs
- Mallenitzen Malence
- Maria Elend Podgorje
- Maria Gail Marija na Zilji
- Maria Saal Gospa Sveta
- Maria Wörth Otok
- Millstatt am See Milje, Milštat[3]
- Mittlern Metlova
- Mökriach Mokrije
- Mühlbach Reka
- Müllnern Mlinare
- Nötsch im Gailtal Čajna
- Oberaichwald Zgornje Dobje
- Oberburg Zgornij Podgrad
- Oberferlach Zgornje Borovlje
- Obergoritschach Zgornje Goriče
- Ossiach Osoje
- Outschena Ovčna
- Petschnitzen Pečnica
- Pirk Brezje
- Pogöriach Pogorje
- Pörtschach Poreče
- Pribelsdorf Priblja vas
- Ratnitz Ratenče
- Raun Ravne
- Rosegg Rožek
- Rosenbach Podrožca
- Saak Čače
- Sand (Wernberg) Pešče
- Sankt Jakob Šentjakob
- Sankt Job Šentjob
- Sankt Johann (Rosegg) Ščedem
- Sankt Lamprecht Semislavče
- Sankt Martin (Rosegg) Šmartin
- Sankt Marxen Šmarkež
- Sankt Oswald Šentožbolt
- Sankt Paul im Lavatal Šentpal
- Sankt Peter Šentpeter
- Sankt Veit am Glan Šent Vid na Glini
- Schlatten Svatne
- Seebach Jezernica
- Sigmontitsch Zmotiče
- Srajach Sreje
- Stobitzen Stopca
- Susalitsch Žužalče
- Tainach Tinje
- Tallach Tale
- Techanting Teharče
- Tösching Tešinja
- Trabenig Trabenče
- Treffen Trebinje
- Umberg Umbar
- Unteraichwald Spodnje Dobje
- Unterbergen Podgora
- Unterferlach Spodnje Borovlje
- Untergoritschach Spodnje Goriče
- Untergreuth Spodnje Rute
- Unterloibl Podljubelj
- Velden Vrba
- Villach Beljak
- Völkermarkt Velikovec
- Wasserhofen Žirovnica
- Wernberg Vernberk
- Winkl Kot
- Wolfsberg Volšperk
Belgium (Belgija)
[edit]- Brussel-Bruxelles Bruselj
Croatia (Hrvaška)
[edit]Cyprus (Ciper)
[edit]- Lefkosia Nikozija
Czech Republic (Češka)
[edit]- Praha Praga
Denmark (Danska)
[edit]- København København
France (Francija)
[edit]Germany (Nemčija)
[edit]Greece (Grčija)
[edit]Hungary (Madžarska)
[edit]- Alsószölnök Dolnji Senik
- Budapest Budimpešta
- Felsőszölnök Gornji Senik
- Pécs Pečuh
- Székesfehérvár Stolni Belgrad (obsolete)
- Szentgotthárd Monošter
- Szombathely Sombotel
Italy (Italija)
[edit]- Ancona Jakin (obsolete)
- Bolzano Bocen
- Firenze Firence
- Milano Milano
- Brixen Briksen
- Napoli Neapelj
- Pisa Pisa
- Roma) Rim
- Siracusa Sirakuze
- Torino Torino
- Venezia Benetke
Friuli Venezia Giulia (Furlanija-Julijska krajina)
[edit]- Aquileia Oglej [1]
- Attimis Ahten
- Chiusaforte Kluže
- Cividale del Friuli Čedad [1]
- Cormons Krmín
- Corno di Rosazzo Rožac
- Doberdò del Lago Doberdob
- Dogna Dunja
- Drenchia Dreka
- Duino Devin
- Aurisina Nabrežina
- Aurisina S. Croce Nabrežina Križ
- Cervignano Červinjan
- Dolegna del Collio Dolenje
- Faedis Fojda
- Fogliano Redipuglia Fojana Rodopolje
- Gemona del Friuli Humin [1]
- Gorizia Gorica [1]
- Grado Gradež [1]
- Gradisca Gradišče [1]
- Grimacco Grmek
- Lusevera Brdo
- Monfalcone Tržič [1]
- Malborghetto Valbruna Naborjet - Ovčja vas
- Moggio Udinese Mužac
- Monrupino Repentabor
- Montenars Gorjani
- Muggia Milje [1]
- Nimis Neme
- Pontebba Tablja
- Prepotto Praprotno
- Pulfero Podbonesec
- Resia Rezija [1]
- Resiutta Na Bili
- Ronchi dei Legionari Ronke [1]
- Sagrado Zagraj
- San Dorligo della Valle Dolina
- San Floriano del Collio Števerjan [1]
- San Giovanni di Duino Štivan [1]
- San Leonardo Podutana
- San Pelagio Šempolaj
- San Pietro al Natisone Špeter Slovenov [1]
- Santa Croce di Trieste Križ
- Savogna (UD) Sovodnje
- Savogna d'Isonzo (GO) Sovodnje ob Soči
- Sgonico Zgonik
- Sistiana Sesljan
- Staranzano Štarancan
- Taipana Tipana
- Tarcento Čenta [1]
- Tarvisio Trbiž [1]
- Torreano Tavorjana
- Turriaco Turjak
- Trieste Trst [1]
- Udine Videm [1]
- Venzone Pušja vas
- Villa Opicina Opčine
Lithuania (Litva)
[edit]Luxembourg (Luksemburg)
[edit]- Luxembourg Luksemburg
Moldova (Moldavija)
[edit]- Chişinău Kišinjev
Poland (Poljska)
[edit]Portugal (Portugalska)
[edit]- Lisboa Lizbona
Romania (Romunija)
[edit]Serbia (Srbija)
[edit]- Beograd Belgrad (obsolete)
Spain (Španija)
[edit]Switzerland (Švica)
[edit]Turkey (Turčija)
[edit]Ukraine (Ukrajina)
[edit]United Kingdom (Združeno kraljestvo)
[edit]- England Anglija
- Great Britain Velika Britanija
- Northern Ireland Severna Irska
- Scotland Škotska
United States of America (Združene države Amerike)
[edit]- Alaska Aljaska
See also
[edit]References
[edit]- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "Seznam Tujih Zemljepisnih Imen V Slovenskem Jeziku" [List of Foreign Geographical Names in the Slovenian Language] (PDF). Geodetska Uprava Republike Slovenije (in Slovenian). Geodetska Uprava Republike Slovenije, Republika Slovenija Ministrstvo Za Okolje In Prostor [Geodetic Administration of the Republic of Slovenia, Republic of Slovenia Ministry of Environment and Space.] January 2001. Retrieved 2026-04-24.
- ↑ Drago Kladnik; Rok Ciglič; Mauro Hrvatin; Drago Perko; Peter Repolusk; Manca Volk (January 2013). Slovenski eksonimi, Kladnik in ostali [Slovenian exonyms] (in Slovenian). Založba ZRC. ISBN 9789612544126. Retrieved 2026-04-24.
- 1 2 GP. "Sv. Domicijan Karantanski". Goriški Panterji [Gorizia Panthers] (in Slovenian). Archived from the original on 2008-04-22. Retrieved 2025-07-04.