Maria Tore Barbina

Maria Tore Barbina (22 July 1940, Udine – 28 August 2007) was an Italian poet and translator. She was a teacher of Latin Literature at the University of Trieste and of Latin Paleography at University of Udine.

Bibliography

• Dizionario pratico e illustrato Italiano-Friulano (Agraf, Udine 1980) / Practical and Illustrated Italian-Friulan Dictionary /
• Saggio sulle scrittrici in lingua italiana (Rebellato, Torre di Mosto 1984) /Essay on female writers in Italian language /
• La condizione femminile da documenti friulani dell'età dei castelli (Udine 1988) / Female condition from Friulan document from the age of the castles /
• Vocabolario della lingua friulana Italiano-Friulano (Verbi editore, Udine 1991) / Vocabulary of Friulan language Italian-Friulan /
• Diplomi del monastero benedettino di S. Maria di Aquileia (Biblioteca Comunale di Verona, ms. 707)" (Gruppo Archeologico Aquileiese 2000)

Poems

• Oltre il silenzio (afterword by Maria Grazia Lenisa) (DARS, Udine 2001)
• D'amore e d'altro poco (afterword by Maria Grazia Lenisa) (Bastogi, Foggia 2002)
• Furlanis (preface by Gianfranco D'Aronco) (Campanotto Editore, Udine 2004)
• Cjantant l'amôr in rimis - Madrigai (afterword by Maria Grazia Lenisa) (Campanotto Editore, Udine 2007)

Friulian translations

• Aristophanes "Lisistrate" (La Nuova Base, Udine 1985)
• Gaspara Stampa "Rimis di Amôr" (La Nuova Base, Udine 1985)
• Emily Dickinson "Poesiis" (La Nuova Base, Udine 1986)

External links

• (in Italian) Info Archived 2007-09-28 at the Wayback Machine