Edge Rewrite
// HTMLRewriter · presentation

This page was redesigned at the edge.

Cloudflare fetched the original article and streamed it through HTMLRewriter to apply an entirely new visual system without rebuilding the source page.

Jump to content

Draft:Sorin Cerin

From Wikipedia, the free encyclopedia
  • Comment: This is essentially a bibliography of the author's works, with a bare minimum of information about him. There are many published works listed here, which indicates that he might be notable, but when we start to look more closely at the lists of works, it's a bit of a mixed bag; the "Encyclopedias" and "Dictionaries" entries are simply encyclopedias / dictionaries that contain an entry about him, not a work he has contributed to, and the same thing applies to the listed anthology. Presumably, the information in the encyclopedia could be used to develop this article, but there is no reason to list the book itself. The "Critical reception" section is a bulleted list of reviews, but there is no hint of which work(s) were reviewed or what the reviewers thought about them. At least one link there is to a commercial site selling Cerin's books; such links are not sources, and should be removed.
    Speaking of the sources, they have to be presented with a bit more information – a bare URL is not sufficient, especially when the sources are in a language we can't be sure that our readers understand. See this information about how to format references.
    Luceafarul Romanesc is a Wordpress blog, and as such unlikely to be a reliable source. Documents hosted on issuu and scribd may or may not be good sources – again, there has to be some info about what the source actually is. bonadea contributions talk 17:03, 23 August 2022 (UTC)
  • Comment: Regarding the two wordpress sources. These have been changed with reliable sources. Regarding the commercial source, this has been suppressed.. I will continue to do everything as you indicated. Thank you for the indications provided Bineart (talk) 12:56, 28 August 2022 (UTC)



Sorin Cerin (born Sorin Hodorogea on November 25, 1963 in Baia Mare, Romania) is a Romanian philosopher and poet of Balkan and Greeks.[1][2]

Life and Career

[edit]

Sorin Cerin was born on November 25, 1963 in Baia Mare, Romania, with the name of Sorin Hodorogea, being of Balkan and Greeks. He spent the first years of his childhood in the parish of his grandfather, an Orthodox priest, in the village of Săuca, Satu Mare county. [1][2] After finishing high school in Baia Mare, he continued his studies in Bucharest. He took an active part in the Romanian Revolution of December 1989, after that he became editor of a Romanian newspaper Dreptatea, in order to finally choose the path of exile and took refuge in the United States, he left for the Australian continent, as an international press correspondent for Australia. In 2013, Sorin Cerin was selected among the 20 authors of the Anthology of Contemporary Romanian Aphorism published under the auspices of the Romanian Academy in Rome and the Italian Association of Aphorism.[3][4] Wisdom Collection by Sorin Cerin, has been published, in the series, in each issue of the journal Literary Destinies, which appears in North America, starting with issue 8 of the magazine, since December 2009 and ending with the 36th December 2015 issue of the magazine.[5][6] In 2020 Wisdom Collection is translated into Bulgarian and published in Bulgaria by Sveta na Knigitte publishing house. [7][8] Sorin Cerin publishes a collection of philosophical poetry in France, in the year 2021 [9], who receives the Mompezat prize of the Foundation of the Society of French Poets (Société des poètes français).

Critical reception and existential interpretation in philosophical poetry

[edit]

Existentialist readings and philosophical framework

[edit]

Maria-Ana Tupan[10], interprets Sorin Cerin’s lyrical meditations in volumes such as The Cemeteries of Dreams, Death, The Great Silences and The Illusion of Life (Cimitirele viselor, Moarte, Marile tăceri, and Iluzia vieții, published in 2015 by Editura Paco), alongside To Be a Poet, We Are a Hologram, Happiness, Cardboard Days, A Moment of Eternity (A fi poet, Suntem o hologramă, Fericire, Zile de carton, and O clipă de eternitate, published by eLiteratura in the same year), as sharing a paradoxical mixture of despair and rebellious energy reminiscent of Emil Cioran’s philosophical essays.

Tupan argues that Cerin’s treatment of tragic and grotesque aspects of existence does not result in psychological paralysis, but is expressed through what she terms a nihilistic and “exorcising” stance. She identifies the use of desacralized biblical imagery, including the concept of an “adulterous God,” as a reinterpretation of theological motifs in which creation and moral categories are reconfigured in ironic or inverted terms.

She also notes that the volumes exhibit a high degree of thematic consistency, suggesting that individual poems are often embedded within a unified existential framework. In this context, she proposes a structural rather than text-specific approach to interpretation.

In her analysis of experimental texts such as La un grătar, Tupan identifies elements associated with Urmuz-influenced absurdism, including ontological instability and reversals of conventional mind–body hierarchies. She further discusses an aphoristic treatment of temporality in which past, present, and future are conceptually redefined.

Tupan situates Cerin’s work within the broader tradition of existentialist literature, alongside Søren Kierkegaard, Jean-Paul Sartre, and Albert Camus.[10].

Conceptual poetry and philosophical density

[edit]

Sorin Cerin's poetry is considered in various academic studies, a philosophical or existentialist poetry by literary critics published in cultural magazines such as those signed by Alexandru Cistelecanl in Familia (magazine) for which Sorin Cerin managed to write a philosophical poetry about which literary critics such as Titu Maiorescu and Panait Cerna, who said in their day, that it was so hard to do, since there is a risk of working only on the idea and subordinating the imaginative to the conceptual.

Cistelecan have characterized Sorin Cerin’s poetry particularly in the volume The Nonsense of Existence (Nonsensul existenței, Editura Paco, 2015) as belonging to a form of philosophical or reflective lyricism, marked by an emphasis on existential questioning and conceptual density. According to literary critic Alexandru Cistelecan, Cerin’s poetic discourse is dominated by an intense reflexive drive and a “sapiential” impulse, resulting in what the critic describes as a form of “philosophical verse” that continuously risks subordinating imagery to abstract ideas.

Cistelecan notes that this mode of writing, although traditionally considered problematic within lyrical poetry, is consciously assumed by the author, who explores existential themes through an explicit engagement with conceptual thought. Rather than cultivating a calm or contemplative poetic voice, Cerin’s writing is described as highly affective and passionate, often marked by rhetorical intensity and a prophetic tone.

From this perspective, the poetry is interpreted as emerging less from detached philosophical reflection and more from an underlying existential tension. The critic emphasizes that the conceptual layer of the poems functions primarily as a vehicle for emotional and attitudinal expression, rather than as purely intellectual construction.

Cistelecan argues that Cerin’s poetry tends to prioritize abstract reflection over imagery, placing it within a tradition of philosophical verse in which conceptual discourse may dominate lyrical elements. He notes, however, that this approach is presented as a deliberate stylistic choice, with a frequently rhetorical and sometimes prophetic tone.

Cistelecan further interprets the poetic discourse as emerging from existential tension, in which conceptual structures function as vehicles for expressive and affective content.[11]

Metaphysical symbolism in philosophical poetry

[edit]

In an extensive critical study of Sorin Cerin's poetry, Elena Armenescu examined Non-Sensul Existenței (The Nonsense of Existence, originally published in Romanian by Paco Publishing House in 2015), together with Am Crezut în Nemărginirea Iubirii (I Believed in the Boundlessness of Love). She noted that both collections were later translated into French and incorporated into the volume Le non-sens de l'existence et de l'éternité (The Nonsense of Existence and Eternity, published by Stellamaris Editions in France in 2021).

Armenescu identifies a recurring strategy in which abstract concepts such as Love, Truth, Faith, and the Absolute are personified and integrated into a symbolic framework associated with transcendental aspiration. She interprets this as expressing a tension between human alienation and the search for metaphysical unity.

She situates these works within existentialist and religious-philosophical traditions, referencing Søren Kierkegaard, Jean-Paul Sartre, Gabriel Marcel, and Ecclesiastes, as well as influences from Gnostic, Buddhist, Taoist, and Spinozist thought. She also associates these elements with Cerin’s philosophical system of Coaxialism, which she describes as asserting the impossibility of absolute truth while maintaining its conceptual necessity.

Armenscu compares Cerin’s symbolic approach with metaphysical poetry by Johann Wolfgang von Goethe, William Wordsworth, and Percy Bysshe Shelley.[12][13]

Existential reinterpretation in contemporary poetry criticism

[edit]

Literary critic Elvira Sorohan[14], in her article published in Convorbiri literare entitled An Existentialist Poet of the 21st Century, analyzes Sorin Cerin’s poetry as a continuation of the 21st-century existentialist movement. She identifies in Cerin’s work influences from key precursors of existentialism in the 19th and 20th centuries, such as Jean-Paul Sartre, Gabriel Marcel, and Søren Kierkegaard, as well as from the biblical Ecclesiastes. Sorohan argues that Cerin reconfigures contemporary existentialism, despite the earlier belief that the movement had been exhausted. Her analysis particularly refers to the volumes The Nonsense of Existence, Death, and The Great Silences (Nonsensul existenței, Moarte, and Marile tăceri, Editura Paco, 2015), which she uses as representative examples of this philosophical orientation.

From this perspective, Cerin’s poetry is interpreted as a continuation of existential questioning rather than an innovation of its foundational themes. The critic emphasizes that the philosophical vocabulary employed in the poems is largely recognizable and reiterates established existential motifs, though it is reorganized within a contemporary lexical and contextual framework.

Sorohan further observes that the poetic discourse is characterized by a dense conceptual structure, in which key abstract terms—often capitalized—play a central role in constructing meaning. This stylistic choice is seen as contributing to a rhetoric of emphasis and conceptual intensification.

At the same time, she notes a tendency toward repetition and lexical redundancy, particularly in the recurrence of core expressions associated with existential negation and metaphysical questioning. This repetition is interpreted as part of a broader strategy of reinforcing thematic unity across the poetic corpus.

The critic also highlights the presence of an argumentative and demonstrative tone within the poetry, which she associates with a philosophical rather than purely lyrical mode of expression. In her reading, the poems often operate through conceptual juxtaposition and definitional structures, reflecting an effort to articulate existential ideas in a systematically organized poetic form.

Sorohan concludes that while the poetry engages intensively with existential and metaphysical themes, its expressive mode is shaped by a tension between conceptual elaboration and lyrical intensity, resulting in a discourse that blends philosophical reflection with affective expression[14].

Existential continuity and conceptual systematization

[edit]

According to Zenovie Cârlugea., Cerin's poetry seeks to reinterpret existentialism for the twenty-first century by combining poetic discourse with a sustained philosophical system, Coaxialism. He argued that the poems are structured around recurring concepts such as Absolute Truth, the Illusion of Life, Eternity, Death, Consciousness, Memory, Destiny, Love, the Creator, and the Absurd, which function as the building blocks of a broader metaphysical vision. In his view, the poetry is inseparable from Cerin's philosophical writings, particularly Coaxialism and Coaxiological Logic, and serves as a poetic extension of the author's reflections on the relationship between humanity, knowledge, illusion, and the universe.

In his study Poezia conceptuală a unui neo-existențialist cu sistem – „Coaxialismul” ("The Conceptual Poetry of a Neo-Existentialist with a System – 'Coaxialism'"), Zenovie Cârlugea examined Sorin Cerin's philosophical poetry in relation to both his literary and philosophical writings. Discussing numerous volumes from Cerin's Opera Omnia of philosophical poetry, including A Fi Poet, Fericire, Suntem o Hologramă, O Clipă de Eternitate (To Be a Poet, Happiness, We Are a Hologram, and A Moment of Eternity, published by eLiteratura,2015 ) or Îngeri și nemurire (Paco 2014) (Angels and Immortality and Facerea lumii, Alegerea mântuitorului, Cuvântul lui Dumnezeu, (The Creation of the World, The Choice of the Savior, The Word of God), all published by Paco Publishing House, 2013. Cârlugea described Cerin's work as a synthesis of poetry and philosophy centered on existential inquiry.

Cârlugea situated Cerin within a wide network of intellectual influences. He noted affinities with existentialist thinkers such as Søren Kierkegaard, Jean-Paul Sartre, Gabriel Marcel, Martin Heidegger, Edmund Husserl, Simone de Beauvoir, Maurice Merleau-Ponty, Albert Camus, and Miguel de Unamuno, while also identifying connections to the biblical Ecclesiastes. Beyond existentialism, he associated Cerin's work with Kantian transcendentalism, Schopenhauer's philosophy of the will, Nietzschean thought, Wittgensteinian perspectives on language, semiotics, structuralism, Gnosticism, dualistic religious traditions, Hindu concepts of Maya, Taoism, Buddhism, and the writings attributed to Hermes Trismegistus. He further noted parallels with literary figures including Johann Wolfgang von Goethe, William Wordsworth, Percy Bysshe Shelley, Fyodor Dostoevsky, Franz Kafka, Emil Cioran, and Lucian Blaga.

Cârlugea describes Coaxialism as based on a dual structure between Absolute Truth and the Illusion of Life, as well as between “Closed Knowledge” and “Open Knowledge”. In this interpretation, the poetry reflects a sustained concern with themes such as mortality, alienation, free will, and the search for meaning.

He situates Cerin within a broad range of philosophical and literary influences, including existentialist thinkers such as Søren Kierkegaard, Jean-Paul Sartre, Gabriel Marcel, Martin Heidegger, and Albert Camus, as well as other traditions ranging from Kantian philosophy to Gnosticism and Eastern thought. Cârlugea also notes affinities with writers such as Franz Kafka and Emil Cioran.

At the same time, he observes that Cerin’s poetry is heavily conceptual, often subordinating lyrical expression to philosophical argument. He characterizes it as a form of “conceptual poetry,” in which meditative and aphoristic structures dominate over traditional lyricism..[15]

Philosophical interpretation and symbolic structure of the philosophical poetry

[edit]

Others such as Ştefan Borbély, in Contemporanul[16] associate Sorin Cerin’s poetry, particularly in The Nonsense of Existence and Eternity (Le nonsense de l'existence et de l'éternité, Stellamaris Publishing House, Brest, France 2021), with influences from Manichaeism, Hindu concepts of Maya, and pre-Christian religious traditions.

According to Ștefan Borbély[1], Sorin Cerin’s poetry draws on a wide range of religious and philosophical traditions, including Manichaeism, Hindu concepts of Maya, and pre-Christian belief systems. He also identifies connections with Christian scholastic thought, particularly the metaphysical framework of Thomas Aquinas, alongside apocalyptic and dualistic traditions.

Borbély argues that Cerin constructs a coherent symbolic system in which language functions as part of a metaphysical structure. This system is expressed through recurring conceptual expressions that form an internally consistent mythopoetic framework, interpreted within a Christian-gnostic orientation.

He further notes that the poetry develops an eschatological vision marked by imagery of collapse, fragmentation, and existential ruin. In this context, he compares its symbolic landscapes to the ruin-like architectural visions of Giovanni Battista Piranesi, emphasizing a world perceived as structurally disintegrated and devoid of stable transcendence.

At the same time, Borbély interprets this bleak imagery not as purely nihilistic, but as part of a paradoxical spiritual dynamic in which transcendence remains possible through love and inner transformation. He identifies a dualistic, gnostic-inspired cosmology in which human existence is characterized by alienation and metaphysical rupture, while also suggesting the possibility of reintegration and redemption.

In his reading, Cerin’s poetry thus functions as a form of mythopoetic system in which philosophical, theological, and symbolic elements are integrated into a unified vision of existence and transcendence.[16]

Intertextuality and literary influences

[edit]

Another part of literary criticism as well Laura Lazar Zavaleanu[17], in Familia (magazine), attributes to it connotations of intertextuality identified , intrinsically, with Lucian Blaga through philosophical reflection and prosodic structure. Literary critic Laura Lăzărescu Zavaleanu interprets Sorin Cerin’s poetry as being characterized by strong intertextual structures and by an explicit engagement with earlier Romanian literary traditions. She argues that his poetic discourse reflects influences associated with both philosophical reflection and established poetic models in Romanian literature.

Zavaleanu identifies references to the work of Lucian Blaga and Tudor Arghezi, noting that Cerin’s poetry engages in a dialogue with these models both at the level of philosophical reflection and at the level of poetic structure. In particular, she suggests that the title of one of the volumes, Marile tăceri, evokes a thematic and conceptual connection with earlier poetic traditions associated with existential questioning and religious reflection.

According to this interpretation, Cerin’s poetry incorporates elements of intertextuality through the reactivation and transformation of established poetic and philosophical motifs. The critic emphasizes that this process involves both thematic borrowing and stylistic adaptation, including conceptual parallels with earlier Romanian modernist poetry.

Zavaleanu further characterizes the poetic voice as marked by tension between opposing emotional and conceptual states, including revolt and contemplation, affirmation and negation, or spiritual aspiration and existential doubt. This duality is interpreted as a structural feature of the poetic discourse, contributing to its expressive intensity.

Within this framework, the poetry is seen as operating through a complex combination of philosophical reflection and lyrical expression, in which existential themes are articulated through a dense and often oppositional symbolic vocabulary.[17]

Eugen Evu [18] associates the philosophical poetry of Sorin Cerin with the neo-knowledge of the Platonism-Socrates essence, which make the books become objects of testamentary worship and culture.

The volume “Facerea lumii” (The Creation of the World) by Sorin Cerin (2013, Paco Publishing) is a work with a neo-cosmological orientation, positioned at the intersection of rationalism and theosophy. The text combines philosophical reflections with aphoristic formulations, interrogative structures, and a semi-essayistic, conversational discourse.

Critics note in the author’s writing a tendency to reinterpret myths and religious themes, continuing directions also found in other contemporary Romanian writers. Within this framework, divinity is often represented in paradoxical terms, as a metaphysical solitude of consciousness that generates existence and the universe as a form of reflection or self-mirroring.

The work develops a vision in which creation is associated with the idea of existential illusion and with the necessity of the emergence of finitude in relation to infinity. The discourse alternates between poetic formulations and conceptual constructions, marked by a speculative tone and a combination of philosophical, esoteric, and aphoristic elements.

Overall, the volume proposes a literary cosmology in which rational and irrational elements are intertwined, and existence is interpreted as a process of divine self-awareness and self-reflection.[18]

Gheorghe Andrei Neagu[19] observes in the volume “Îngeri și nemurire” (Angels and Immortality, 2014, Paco Publishing) by Sorin Cerin an important stage in the author’s literary trajectory, noting that Cerin is already recognized for a highly prolific output over a relatively short period of time.

The critical text also includes the assessment of Ana Blandiana, who characterizes Sorin Cerin’s poetry as meditative verse in which philosophical truths are not merely versified statements, but rather the result of a tension between revelation and doubt, regarded as essential to the lyrical construction.

In the reading of the volume, the reviewer suggests that Sorin Cerin’s poetic imagery is frequently dominated by angelic motifs and a metaphysical dimension of questioning, where metaphors become central structures of the poetic discourse. The text also highlights theological interrogations, including reflections on the value of the human being in relation to divine creation.

Several critical perspectives are also cited. Associate Professor Călin Teutișan argues that Sorin Cerin’s poetry is marked by a nostalgia for meaning and an attempt to recover it through a fragmentary lyrical approach characterized by neo-visionary metaphorism and a strong ethical dimension of poetic discourse.

Further on, the review refers to interpretations by other critics, such as Cornel Moraru, who sees in the author a voice of radical existential questioning, focused on themes such as the non-meaning of existence, oscillating between emotional extremes ranging from ecstasy to sarcasm.

The review also notes the observations of Ovidiu Moceanu, who emphasizes the interrogative nature of Sorin Cerin’s poetry, as well as the tension between the search for absolute truth and its unattainability, which generates a poetics of metaphysical unrest.

Overall, the volume is placed within the sphere of philosophical and religious reflection in poetry, where Sorin Cerin develops a vision marked by doubt, questioning, and the exploration of existential meaning, being considered by the reviewer a relevant writer for 21st-century literature.[19]

Critical reception of Sorin Cerin’s aphoristic and sapiential works

[edit]

In Ion Dodu Bălan’s reading, Sorin Cerin’s volumes of aphorisms (“Revelații ” and “Nemurire”) are placed within the sphere of sapiential literature, alongside forms such as maxims, proverbs, and reflections. The critic situates this type of writing within a broad tradition of world and Romanian literature, ranging from Homer and Marcus Aurelius through La Rochefoucauld, Baltasar Gracián, and Schopenhauer, to Romanian authors such as the chroniclers of the 17th–18th centuries, Anton Pann, Costache Negruzzi, Mihai Eminescu, Nicolae Iorga, Garabet Ibrăileanu, Lucian Blaga, George Călinescu, and Corneliu Vadim Tudor.[20]

Within this framework, Cerin is described as a modern author of sapiential literature, focused on fundamental themes such as immortality, ephemerality, eternity, death, nothingness, faith, and destiny. His statements are seen as condensed reflections of experience, often expressed in aphoristic form, sometimes approaching the structure of the one-line poem.

Bălan emphasizes the difficulty of evaluating this literary genre and recommends situating it within a coherent historical overview of aphoristic writing. He also notes that Cerin’s aphorisms combine philosophical reflection, moral observation, and personal experience, outlining the profile of a contemporary moralist with a modern sensibility.

A significant focus of the analysis is the concept of “longing” (dor), interpreted as a defining element of Romanian sensibility, difficult to translate into other languages, and explored by the author through a series of aphoristic definitions. While the critic acknowledges certain expressive achievements, he also points out inconsistencies in value and suggests the need for careful selection and revision in order to produce a representative edition.

Overall, Bălan’s reading is balanced: it recognizes Cerin’s intellectual potential and capacity for conceptual synthesis, while also indicating the need for formal refinement and selection to achieve a consistent level of expression..[20]

In his commentary on Sorin Cerin’s work, Gheorghe Vlăduțescu[5][6] situates the author’s sapiential writing within a long philosophical and literary tradition. Reflecting on the 2009 edition of Wisdom Collection ( Culegere de înțelepciune, published in 2015 by Editura Eminescu), he argues that sapiential literature is as old as writing itself. From ancient Eastern traditions to Ancient Greece [5][21] , sages adopted the aphoristic and sententious form as a mnemonic and pedagogical instrument, serving what the Greek tradition called paideia—the formation and education of the soul.

Vlăduțescu places Cerin’s work within this historical continuum of Romanian and universal moral-philosophical writing, noting that his maxims and reflections condense lived and cultural experience, which is then offered to readers as a form of intellectual and ethical participation. In this sense, the reading of Cerin’s work becomes, in the critic’s view, an exercise in shared wisdom.

He further observes that successive editions of Culegere de înțelepciune have expanded significantly over time, incorporating numerous volumes published by different publishing houses. The work has also appeared in serialized form in the literary magazine Destine literare (Montreal, Canada) between 2009 and 2015, eventually reaching 22 volumes and 16,777 aphorisms in its 2020 edition. This vast corpus is described as a monumental and exceptional project, portions of which have been translated and published internationally, including a Bulgarian anthology titled Anthology of Wisdom: Aphorisms (Fragments) in 2020. The later volumes are organized thematically, addressing subjects such as artificial intelligence, justice, the future of humanity, absurdity, faith, and the relation between spirituality and technology.

From a philosophical perspective, Vlăduțescu argues that Cerin’s aphoristic system initially reveals an intertwining of existentialism, phenomenology, and rationalism. Within this framework, existential states such as despair, anxiety, suffering, and happiness are measured in relation to existence as a unified whole, often expressed through Cerin’s recurring concept of the “Illusions of Life.”

At the same time, the critic identifies a further synthesis in Cerin’s thought, where existentialism, phenomenology, and rationalism converge with transcendentalism. Together, these orientations are incorporated into an idealist framework that extends beyond free will, determinism, ontology, and epistemology. Vlăduțescu associates this complex structure with what Cerin himself calls “Coaxialism,” a broader philosophical construction that integrates multiple intellectual traditions and remains open to further development.

Finally, Vlăduțescu provides selected aphoristic examples to illustrate this conceptual synthesis, noting that Cerin’s statements often merge metaphysical, ethical, and existential concerns in condensed poetic form. He suggests that such formulations place Cerin’s sapiential work within a broader lineage of world philosophy, alongside figures such as Socrates, Schopenhauer, Nietzsche, and La Rochefoucauld, while emphasizing its attempt to articulate a distinct and contemporary philosophical vision.[5][6]

Other literary critics have also written, like Mircea Pop, in Familia (magazine), who considers, like others, that Sorin Cerin is a "moralist" with a thought and contemporary sensibility but which puts the absolute in correlation with truth, hope, faith, sin, absurdity, happiness, etc., or Ion Pachia Tatomirescu, who states in his book, Pages of tomorrow's Wallachian literary history, that Sorin Cerin's aphorisms belong to Paradoxism [22], Adrian Dinu Rachieru exemplifies some aphorisms that he considers memorable of Sorin Cerin's work, such as Life, which is the "epic of the soul" or the future "father of death" .

In his analysis of Sorin Cerin’s Collection de Sagesse (Wisdom Collection), Jean-Paul Gavard-Perret notes that, following the introductory Ode préliminaire à la lumière divine (Preliminary Ode to Divine Light), Cerin develops a vast aphoristic system of thought extending from the first aphorism—“Saint est ton nom, Lumière Divine, car tu es la Conscience de l’Infini, tu es la Vérité absolue, Dieu et la Connaissance” (Holy is Your name, Divine Light, for You are the Consciousness of the Infinite, You are Absolute Truth, God and Knowledge)—to the final aphorism (6203), which states that “La vie ne peut pas supporter la mort parce que la mort dit à la vie la vérité en face sur l’Illusion de la Vie” (Life cannot endure death because death tells life the truth about the Illusion of Life).

Jean-Paul Gavard-Perret describes this Collection de Sagesse (Wisdom Collection) as a synthesis of major philosophical themes concerning the human condition, structured as a sequence of aphorisms dedicated initially to Divine Light and wisdom itself, and subsequently expanding to include reflections on passion, illusion and reality, destiny, the Absolute, absurdity, memory, knowledge, vanity, beauty, thought, genius, chaos, error, infinity, love, politics, and religion, ultimately culminating in meditations on Satan, hope, time, life, dream, and a final “book of death.”

He observes that the aphorisms gradually interconnect, forming what may be read as a continuous philosophical essay. The author presents the idea that humanity exists in a pre-given condition, suggesting that human beings are “an experiment, more or less successful, of a creator who himself has his own God.” In this perspective, Gavard-Perret notes, Cerin proposes a cosmology in which a “God of God” generates algorithmic structures that shape the universe through an initial “Event,” understood as an impulse that gives rise to universal consciousness, after which the universe continues to develop according to its own trajectory and destiny.

The critic further highlights Cerin’s formulation of seven “logical coefficients” underlying his epistemological system, which is based on a dualistic structure of knowledge organized around fundamental oppositions such as good and evil, beauty and ugliness, and other contrasting principles. This framework is central to what Cerin terms “Coaxialism,” a philosophical system aimed at enabling the individual to develop an autonomous consciousness capable of constructing its own existential and essential “capital,” while also recognizing its inherent limits and existential abysses.

Gavard-Perret concludes that Cerin regards the work as divinely inspired, seeing it as both a component of his Collection de Sagesse and the philosophical foundation of Coaxialism. He also notes that the opening poem, Ode à la Lumière Divine (Ode to Divine Light), defines the trajectory and purpose of a thought system grounded in this revelatory vision. In his view, this approach, regardless of whether one accepts its metaphysical premises, opens a path toward a form of wisdom-oriented reflection that remains significant for human intellectual and spiritual inquiry.[23]

Philosophical contribution

[edit]

Sorin Cerin's philosophical work focuses on what Sorin Cerin defines as Coaxialism as a philosophical system. about which Henrieta Anisoara Serban states that it would belong of the philosophy of conscience, contextualism and philosophy of mind, that is relevant for the critique of the representationalism and postmodernism, with influences from Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche and Ludwig Wittgenstein [24]. So do others like Theodor Codreanu, wrote academic reviews, developed later in studies, published in books, such as the book entitled Anamorphoses, published in 2017 by of Scara publishing in Bucharest, pages 130-147, ISBN (identifier)|ISBN Special:BookSources/978-606-940-119-4|978-606-940-119-4 , who considers that that the whole structure of Sorin Cerin's literary and aphoristic work is based on Coaxialism, and the Coaxialism seems to be bordering on Paradoxism, but it is much more than that, approaching, rather, the dualistic philosophical and religious systems, culminating in Gnosticism and, at first sight, in Cartesianism, Cartesian rationalism with influences from Friedrich Nietzsche and Immanuel Kant, regarding the Interpretation (logic)|interpretation of the theory of the postmodern history of the Agnosticism. However, Sorin Cerin's Interpretation (logic)|interpretation is closer to Immanuel Kant's than by Friedrich Nietzsche, where Agnosticism according to which pure reason has access only to the phenomenon, never to the noumenon, recognized by the phrase Absolute convergence|Absolute Truth, as opposed to the Illusions of Life, which recognizes its Status quo bias|status as applications to the truth , but, paradoxically, as a characteristic lie of the human being.[25] [26].

Bibliography

[edit]

Poetry books

[edit]
  • The nonsense of existence and eternity, ( Le nonsense de l'existence et de l'éternité ) Stellamaris publishing house, Brest, France, 2021, ISBN 978-2-36868-736-9
  • The Nonsense of Existence: Poems of Meditation, (Non-Sensul Existentei: poezii de meditatie) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2015, ISBN 978-606-665-103-5
  • The Great Silences: Poems of Meditation, (Marile taceri: poezii de meditatie) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2015, ISBN 978-606-665-101-1
  • Death: poems of meditation, (Moarte: poezii de meditatie) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2015, ISBN 978-606-665-102-8
  • Through the cemeteries of dreams: poems of meditation (Prin cimitirele viselor: poezii de meditatie) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2015, ISBN 978-606-665-105-9
  • The Illusion of Life: Poems of Meditation (Iluzia Vietii: poezii de meditatie), Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2015 ISBN 978-606-665-100-4
  • Happiness: Poems of Meditation (Fericire: poezii de meditatie), eLiteratura Publishing House, Bucharest, Romania, 2015, ISBN 978-606-700-748-0
  • Cardboard Days- Poems of Meditation (Zile de Carton: poezii de meditatie), eLiteratura Publishing House, Bucharest, Romania, 2015, ISBN 978-606-700-754-1
  • Make the world (Facerea lumii), Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2013 ISBN 978-606-665-038-0
  • We are a hologram- poems of meditation (Suntem o Holograma: poezii de meditatie), eLiteratura Publishing House, Bucharest, Romania, 2015 ISBN 9786067007527
  • A moment of eternity- meditation poems (O Clipă de Eternitate: poezii de meditatie), eLiteratura Publishing House, Bucharest, Romania, 2015 ISBN 9786067007503
  • Free Will: Meditation Poems (Liberul Arbitru: Poezii de meditatie) Bucharest, Romania, Paco, 2015, ISBN 978-606-665-107-3
  • To be a poet- poems of meditation (A fi Poet: poezii de meditatie), eLiteratura Publishing House, Bucharest, Romania, 2015 ISBN 9786067007466
  • Angels and Immortality: Poems (Ingeri si nemurire: poeme), Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2014, ISBN 978-606-665-070-0
  • The Address of a Cup of Coffee (Adresa unei cești de cafea) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2013, ISBN 978-606-665-062-5
  • The Savior's Choice (Alegerea Mântuitorului) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2013, ISBN 978-606-665-026-7
  • The Word of God (Cuvântul Lui Dumnezeu) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2013, ISBN 978-606-665-028-1
  • Politics (Politics) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2013, ISBN 978-606-665-039-7
  • Heart of Bitter Stone (Inimă de piatră amară) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2012, ISBN 978-606-665-019-9
  • The shadow of hearts (Umbrele inimilor) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2012, ISBN 978-606-8006-97-0
  • Perfume of Eternity (Parfum de eternitate) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2012, ISBN 978-606-8006-96-3
  • Memento Mori (Memento Mori) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2012,ISBN 978-606-8006-99-4
  • Legends of the Soul (Legendele sufletului) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2012, ISBN 978-606-665-020-5
  • Truth Remembrance Love (Adevar Amintire Iubire) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2012, ISBN 978-606-8006-98-7
  • We were our great loves (Eram Marile Noastre Iubiri) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2012, ISBN 978-606-665-018-2

Books of wisdom literature

[edit]
  • Aphorisms Anthology of Wisdom.- Aphorisms (Антология на Мъдростта.) Zveta na Knigite Publishing House, Varna, Bulgaria, 2020,ISBN 978-619-7449-55-6
  • God and Destiny (Dumnezeu și Destin) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2014, ISBN 978-606-665-069-4
  • Essential Thoughts, (Cugetari esentiale) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2013, ISBN 978-606-665-027-4
  • Wandering (Rătăcire) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2013, ISBN 978-606-665-057-1
  • Freedom (Libertate) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2013, ISBN 978-606-665-040-3
  • Wisdom Collection, (Culegere de Intelepciune) Eminescu Publishing House, Bucharest, Romania, 2009 ISBN 978-973-22-1086-4
  • Learn to die (Invață să mori) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2009, ISBN 978-606-8006-14-7
  • Immortality (Nemurire) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2009, ISBN 978-606-8006-04-8
  • Revelations (Revelatii) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2008, ISBN 978-606-8006-02-4

Philosophical books

[edit]
  • The Coaxialism (Coaxialismul) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2007,ISBN 9789738314665
  • The Coaxiological Logic (Logica coaxiologica) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2007, ISBN 9789738314795
  • The state of conception in phenomenological coaxiology (Starea de concepțiune în coaxiologia fenomenologică) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2007 ISBN 9789738314764
  • Antichrist Being and Love (Antichrist Fiinta si Iubire) Paco Publishing House, Bucharest, Romania, 2007, ISBN 978-973-8314-77-1

Bibliography of critical appraisals

[edit]
  • Between reflection and attitude (Intre reflectie si atitudine), author, Alexandru Cistelecan, Familia (magazine) (Familia)[27] nr.11-12 November-December 2015, pag.16-18 [28], article republished by Poetry magazine (Poezia) and in online format, April 10, 2016[29]
  • An existentialist poet of the 21st century (Un poet existentialist din secolul 21), author, Elvira Sorohan, The Literary Talks magazine (Convorbiri literare), September 2015 issue, pages 25-28 [30]
  • The gnoses of Sorin Cerin (Gnozele lui Sorin Cerin), author, Stefan Borbely, The contemporary (Contemporanul) October 2020, page 53[31]
  • Set of literary criticism entitled: Sorin Cerin, signed by the authors: Maria Ana Tupan, Ion Vlad, Mircea Muthu, Ioan Holban, Marian Odangiu, Cornel Ungureanu, Theodor Codreanu, Stefan Borbely, Literary mirror (Oglinda literara), nr. 162, June, 2015, page 10977[32]
  • Intermittent to Sorin Cerin, Make the world, Requirements (Fulgurante la .Sorin Cerin, Facerea lumii, Requirements), author, Eugen Evu, Literary destinies (Destine literare), Canada, Montreal, nr. 32, November-December, pag. 68, 2014 37,[6] article developed in his book titled Therapy through play, (Terapie de joc), Publishing House Tipo Moldova, Iași, page 268, 2014, ISBN 978-606-676-502-2[33]
  • Lyrical Silences (Taceri lirice), author, Laura Lazar Zavaleanu, Family magazine (Familia).[34] nr. 7-8, July - August, pag. 242, 2015[35]
  • Set of literary criticism signed by Gheorghe Vladutescu and aphorisms from Wisdom Collection, Literary Destinies magazine (Destine literare) nr. 8, December 2009, pages 26-27[6]
  • Sorin Cerin - An author of meditation and revelation (Sorin Cerin - Un autor al meditatiei si al revelatiei), author, Gheorghe Andrei Neagu, Literary Mirror (Oglinda literara), nr. 163, July, 2015, page 10998.[36]
  • Pages of tomorrow's Wallachian literary history (Pagini de istorie Valahă de mâine), author, Ion Pachia Tatomirescu, Waldpress Publishing House, Timișoara, pag. 405-409, 2015 ISBN 978-606-614-128-4[37]
  • Dualism as a temptation to rationalism (Dualismul ca ispita a rationalismului), author, Theodor Codreanu, Literary mirror (Oglinda literara) nr.167, pages 11283, November, 2015 4142 article developed in his book entitled Anamorphoses, published in 2017 by of Scara publishing in Bucharest, pages 130-147, ISBN 978-606-940-119-4[38][25]
  • An expatriate and repatriated, Romanian writer (Un expatriat si repatriat scriitor roman), author, Florentin Smarandache, Literary destinies (Destine literare), n°39, p.92, July-October 2016.[6]
  • About the creation of wisdom (Despre creatia sapientiala), author, Ion Dodu Balan, April 2009, article also published in printed format by Literary Destinies magazine (Destine literare), Canada, Montreal, April - May, page.14-15, 2009.[39]
  • An invitation to meditation (O invitatie la meditatie), author, Adrian Dinu Rachieru,May 2009.
  • A Wisdom Collection (O Culegere de Intelepciune), author Mircea Pop, Familia (magazine) (Familia) nr.11-12 November-December 2009, pag. 2014[40] [41]

Encyclopedias

[edit]
  • Encyclopedia of Contemporary Romanian Writers Everywhere- Phoenix Bird Collection, (Enciclopedia Scriitorilor Români Contemporani de Pretutindeni- Colecția Pasărea Phoenix, authors: Mihai Cimpoi, Traian Vasilcău. - Chisinau, Rep. Moldova, publishing house, Central Printing Office, 2019 - pages 203 – 204[42][43][44][45]

Dictionaries

[edit]
  • A dictionary of contemporary Romanian writers, volume IV, Opera Omnia, (Un Dicționar al Scriitorilor Români Contemporani, volumul IV, Opera Omnia) coordinator Ioan Holban, publishing house Tipo Moldova, Iasi 2016, pages 137–146[1][2]
  • Dictionary of Romanian writers today, (Dicţionarul scriitorilor români de azi) authors Boris Craciun and Daniela Crăciun-Costin, Porțile Orientului publishing house, Iaşi. 2011[46][47]
  • The biobibliographical dictionary, (Dicţionarul biobibliografic) authors Anda Dejeu, Nicoleta Avram, Izabela Cerchezan, Andrei Cete, Sandra Cibicenco, Mădălina Olteanu, Andreia Precub, Roxana Roman, Dacia XXI publishing house, Cluj Napoca.2011[48]

Anthologies

[edit]
  • Universal Oneness: An Anthology of Magnum Opus Poems from Around the World, author, Vivekanand Jha, Authorspress publishing house , (January 1, 2019), New Delhi, India, page 465[49]
  • Anthology of contemporary Romanian aphorism, (Antologia dell'aforisma romeno contemporaneo), authors Fabrizio Caramagna, Alina Breje, publishing house, Genesi editrice, Italy, pages 43–46[50][51][52]
  • Literary texts: Anthology (Text literare/ Anthology) authors, Aurelia Codreanu, Svetlana Stanţieru. - [Bălţi], “Alecu Russo” State University Publishing House, 2019. – 250 p.Rep. Moldova
  • Anthology of Romanian contemporary prose, Poor Dionysos collection, (Antology of proza ​​romaneasca contemporana, Colectia Sarmanul Dionis) Scrisul publishing house, author Carmen Cătunescu, Ploiești, 2014, pages 99–100
  • Anthology of contemporary Romanian poetry, collection The morning star has begun, (Antologie de poezie contemporana romaneasca, colectia Porni Luceafarul) Scrisul publishing house, author Carmen Cătunescu, Ploiești, 2014, pages 79–80
  • Beyond the word, (Dincolo de cuvant) coordinator Valentina Becart, publishing house Arhip Art, Sibiu, 2012, pages 155–173[53]

Literary awards

[edit]

Mompezat Prize from the Foundation of the Society of French Poets - Paris, France, for the collection of poems: "The non-sense of existence and eternity", 2021.[54][55]

References

[edit]
  1. 1 2 3 Holban, Ioan. "Un Dictionar Al Scriitorilor Romani Contemporani - Opera Omnia, Vol. IV" (PDF). www.tipomoldova.ro. Retrieved 2022-05-10.
  2. 1 2 3 Holban, Ioan (2016). Un Dictionar al Scriitorilor Romani Contemporani Vol.IV Colecţia OPERA OMNIA (in Romanian). Iasi, Romania: Editura Tipo Moldova. pp. 137–146. ISBN 978-606-676-881-8.
  3. vari, Autori (2013). Antologia dell'aforisma romeno contemporaneo (in Italian). Genesi Editrice. ISBN 978-88-7414-388-7.
  4. "Volumul Antologia aforismului romanesc contemporan, publicat in Italia". www.hotnews.ro (in Romanian). Retrieved 2022-05-09.
  5. 1 2 3 4 Vladutescu, Gheorghe (2023). "Cand existentialismul se ingemaneaza cu fenomenologia, rationalismul si transcendentalismul" (PDF). Contact International. 33 (229–331): 358–359. ISSN 1221-3977.
  6. 1 2 3 4 5 6 "Reviste – ASRAN". Retrieved 2022-04-30.
  7. "Антология на Мъдростта. Афоризми". Светът на книгите (in Bulgarian). Retrieved 2022-05-01.
  8. Чeрин, Сорин (2020). Антология на мъдростта : Афоризми (откъси) /. Светът на книгите. ISBN 978-619-7449-55-6.
  9. Stellamaris, Publié par Editions. "Le non-sens de l'existence et de l'éternité". Retrieved 2022-05-01.
  10. 1 2 Tupan, Maria-Ana (2023). "Un filozof al meditatiilor lirice" (PDF). Curtea de la Arges. Anul XIV Nr. 2 (147): 28. ISSN 2068-9489.
  11. Cistelecan, Alexandru (2015). "Avant la lettre 3.Intre Reflectie si Atitudine" (PDF). Familia (magazine). (600-601) (in Romanian). 151. Oradea Romania: 16–18. ISSN 1220-3149.
  12. Armenescu, Elena (2023). "Lirica de reflectie in opera lui Sorin Cerin". Cautatorii sensului (in Romanian). Bucharest: Editura Jurnalistilor Profesionisti din Romania UZP. pp. 267–276. ISBN 978-630-6504-13-8.
  13. Armenescu, Elena. "Lirica de reflecție în opera lui Sorin Cerin". Revista Armonii Culturale (in Romanian). Adjud, Vrancea, Romania. ISSN 2247-1545.
  14. 1 2 Sorohan, Elvira (September 2015) [Anul CXLIX]. "Un poet existentialist din secolul 21". Convorbiri literare. 9. Iasi Romania: 25–28. ISSN 0010-8243.{{cite journal}}: CS1 maint: year (link)
  15. Carlugea, Zenovie (2023) [Anul XIV]. "Poezia unui neo - existentialist cu sistem - Coaxialismul" (PDF). Curtea de la Arges (in Romanian). 6 (151): 21–22. ISSN 2068-9489.
  16. 1 2 Borbély, Ştefan (2020). Contemporanul (ed.). "Gnozele lui Sorin Cerin". www.contemporanul.ro (in Romanian). p. 5. ISSN 1841-0685.
  17. 1 2 Zavaleanu Lazar, Laura (2015) [NR. 7-8 (596-597)]. "Taceri lirice". Familia. Série V. L'année 51 (in Romanian). 151. Oradea Romania: 242. ISSN 1220-3149.
  18. 1 2 Evu, Eugen (2022). "Fulgurante la… Sorin Cerin, Facerea lumii". Armonii culturale (in Romanian). ISSN 2247-1545.
  19. 1 2 Neagu, Gheorghe Andrei (2015) [Anul XIV]. "Un autor al meditatiei si al revelatiei". Oglinda literara. 163. Focsani Vrancea Romania.
  20. 1 2 Balan, Ion Dodu (2009). "Despre creatia sapientiala". Destine Literare (in Romanian). Montreal Canada: 14–15. ISSN 1916-0623.
  21. Vladutescu, Gheorghe. "Set of literary criticism signed by Gheorghe Vladutescu and aphorisms from Wisdom Collection" (PDF). Destine Literare: 26.
  22. "Ion Pachia-Tatomirescu, Pagini de Istorie Valahă de Mâine (II) | PDF". Scribd. Retrieved 2022-05-09.
  23. Gavard-Perret, Jean-Paul (2023). "Collection de sagesse, Volume - I, Capital Humain et Divin". lelitteraire.com. France: Le litteraire.
  24. Serban, Henrieta Anisoara (March 2023). "Despre Coaxialism, sistemul filosofic al lui Sorin Cerin" (PDF). Curtea de la Arges (in Romanian). 3 (148): 7.
  25. 1 2 NeaguGh. Oglinda literara- Noiembrie 2015.
  26. "Anamorfoze - Theodor Codreanu, Scara - 28,50 Lei - LibrariaOnline.ro". www.librariaonline.ro. Retrieved 2022-05-09.
  27. "Arhiva – Revista de cultură FAMILIA" (in Romanian). Retrieved 2022-05-12.
  28. Cistelecan, Alexandru. "Intre reflecxtie si atitudine" (PDF). Revista Familia: 16–18.
  29. "Al CISTELECAN – Între reflecţie şi atitudine". Retrieved 2022-05-10.
  30. CovLit. Literary Talks - September 2015 (Convorbiri literare, septembrie 2015).
  31. Borbély, Ştefan. "Gnozele lui Sorin Cerin - Contemporanul". www.contemporanul.ro (in Romanian). Retrieved 2022-04-30.
  32. NeaguGh. Oglinda literara - Iunie 2015.
  33. "Eugen EVU - de joc.pdf · PDF fileEUGEN EVU . Terapie de joc . Scrieri critice de şi despre eugen evu. Colecţia OPERA OMNIA - D I C Ţ I O N A R - [PDF Document]". fdocumente.com (in Romanian). Retrieved 2022-04-30.
  34. "Revista de Cultura Familia :: Arhiva :: 1865 - 2008". www.revistafamilia.shopia.ro. Retrieved 2022-05-12.
  35. TraiIon. FAMILIA 7 8, IUL. AUG 2015, PAG 242 - Taceri lirice de Laura Lazar Zavaleanu.
  36. NeaguGh. Revista Oglinda literara - Iulie 2015.
  37. "Ion Pachia-Tatomirescu, Pagini de Istorie Valahă de Mâine (II) | PDF". Scribd. Retrieved 2022-05-03.
  38. "Anamorfoze - Theodor Codreanu, Scara - 28,50 Lei - LibrariaOnline.ro". www.librariaonline.ro. Retrieved 2022-04-30.
  39. Balan, Ion Dodu (2009). "Despre creatia sapientiala". Destine literare. 5 (Anul 2 Nr. 3): 14–15. ISSN 1916-0623.
  40. "Revista de Cultura Familia :: Arhiva :: 1865 - 2008". www.revistafamilia.shopia.ro. Retrieved 2022-05-03.
  41. Pop, Mircea. "O Culegere de intelepciune". Revista Familia: 214.
  42. "Acad. Mihai Cimpoi a coordonat o nouă apariție editorială de prestigiu, "Enciclopedia scriitorilor români contemporani de pretutindeni"". asm.md (in Romanian). Retrieved 2022-04-30.
  43. "Video Enciclopedia scriitorilor". Stiri.tvr.ro (in Romanian). Retrieved 2022-04-30.
  44. "A fost lansată "Enciclopedia scriitorilor români contemporani de pretutindeni"". www.moldpres.md. Retrieved 2022-04-30.
  45. "A apărut marea "Enciclopedie a scriitorilor români contemporani de pretutindeni"". Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România (in Romanian). 2020-02-18. Retrieved 2022-04-30.
  46. ""Dicționarul scriitorilor români de azi" de Boris Crăciun și Daniela Crăciun-Costin - Agentia de cArte" (in Romanian). Retrieved 2022-04-30.
  47. "Sorin Cerin (1963) - Biography.name". www.ro.biography.name. Retrieved 2022-04-30.
  48. "Dicţionarul bibliografic, la Editura "Dacia XXI" - Agentia de cArte" (in Romanian). Retrieved 2022-04-30.
  49. "Authorspress". authorspressbooks.com. Retrieved 2022-04-30.
  50. vari, Autori (2013). Antologia dell'aforisma romeno contemporaneo (in Italian). Genesi Editrice. ISBN 978-88-7414-388-7.
  51. "Volumul Antologia aforismului romanesc contemporan, publicat in Italia". www.hotnews.ro (in Romanian). Retrieved 2022-04-30.
  52. Olimpia Man (2013-05-23). "Traducătoarea Alina Breje, reprezentanta României la Salonul Internaţional de Carte de la Torino 2013". adevarul.ro (in Romanian). Retrieved 2022-05-04.
  53. "Dincolo de cuvant, autor Valentina Becart by Hopernicus - Issuu". issuu.com. Retrieved 2022-04-30.
  54. "Le non-sens de l'existence et de l'éternité". Babelio (in French). Retrieved 2022-04-30.
  55. "Palmarès concours adultes 2021". societedespoetesfrancais. Retrieved 2022-04-30.
[edit]

Category:1963 births Category:People from Baia Mare Category:Romanian philosophers Category:Poets