Talk:Polivanov system

Kiriji

Please note, the pseudo-term kiriji is an original research. The word kiriji for the Cyrillization of Japanese is neither used by russian academic sources, nor Japanese at all. Correct russian term is Система Поливанова (Polivanov's System), Japenese — キリル文字 (Kiriru Moji). --ru:User:Имярек (talk) 12:35, 5 December 2007 (UTC)

Incorrect statement in the article

• @Imaginatorium: why did you revert the changes? This article is only about Polivanov system (and not about any other Japanese-to-other-language Cyrillic systems). The first paragraph in the article consisted of incorrect statement: it said that other Cyrillic languages use Polivanov system. That's not the case: other Cyrillic languages don't use Polivanov system, primary example - Ukrainian. it has a bunch of it's own Japanese-Ukrainian transliteration systems.--Piznajko (talk) 07:15, 3 February 2018 (UTC)

I reverted it, because what is needed is an article on "Cyrillization of Japanese". I understand your point, that this article currently only describes one, and badly (it is full of "textbook" like stuff about "It is better to do this or that...") OK, I will restore the stub first paragraph in the Cyrillization article and leave the rest here. (Not that I think that is really the best way. Can someone not add information about other systems, and also about ad hoc names, which must have existed historically.) Imaginatorium (talk) 07:27, 3 February 2018 (UTC)

Help needed with this article

@TonyBallioni: The article Cyrillization of Japanese has a problem. It's talk page links to the talk page of the article Polivanov system. The link back from the Pol. Sys. talk page links to Polivanov system. The Cyrillization article is un-referenced and I moved it to draft. Now the talk page of the draft still links to here. I'm unfamiliar with this issue. Please advise. Thanks. Edaham (talk) 08:38, 26 March 2018 (UTC)

Za

Why is the transliteration of za, дза and not за? --Nidaana (talk) 13:50, 26 November 2025 (UTC)