// Workers AI · dad joke modeWhat did the 2002 Altazor Awards say to the loser? "You alt-arently didn't win.

3rd Altazor Awards
Date	March 25, 2002
Venue	Museo Nacional de Bellas Artes
Country	Chile
Television/radio coverage
Network	TVN

The third annual Altazor Awards took place on March 25, 2002, at the Museo Nacional de Bellas Artes.

Nominations

Winners are in bold text.

Literary Arts

Narrative

• Carlos Cerda  – Escrito con L
• Poli Délano  – Rompiendo Las Reglas
• Pedro Lemebel  – Tengo miedo, torero
• Carolina Rivas  – Dama en el Jardín
• José Miguel Varas  – Cuentos Completos

Poetry

• Juan Cameron  – Versos atribuidos al joven Francisco María Arouet y otros textos desclasificados
• Tomas Harris  – Encuentro con Hombres Oscuros
• Armando Roa Vial  – Estancias en Homenaje a Gregorio Samsa
• Armando Uribe  – A peor Vida

Essay

• Carla Cordua  – Ideas y Ocurrencias
• Carlos Franz  – La Muralla enterrada. Santiago Ciudad Imaginaria
• Alfredo Jocelyn-Holt  – Holt "Historia General de Chile. Tomo I El Retorno de los Dioses
• Armando Uribe  – Fantasma de la Sinrazón y el secreto de la poesía

Visual Arts

Painting

• José Balmes  – Informe
• Carlos Maturana (Bororo)  – Bororo Sobre Papel
• Ülrich Welss  – Ülrich Welss 1970-2001
• Ricardo Yrarrázaval  – Paisajes

Sculpture

• Vicente Gajardo  – Cohabitaciones
• Pilar Ovalle  – Objetuales
• Osvaldo Peña  – Gestos Patrimoniales

Engraving and Drawing

• Jaime Cruz  – Grabados de la Década 1991 -2001
• Klaudio Vidal  – Por sus Grabados en la Exposición "Intensificar"
• Ricardo Yrarrázaval  – Oleos y Grabados

Installation art and Video art

• Claudia Aravena and Guillermo Cifuentes  – Lugar Común
• Claudio Correa and Sebastián Preece  – Sala de Oficio
• Josefina Fontecilla  – Crónicas de la Materia
• Carlos Leppe  – Fatiga de Material

Photography

• Alvaro Larco  – La Mirada Transeúnte
• Miguel Sayago  – Pintores Chilenos
• Tito Vásquez  – Retrospectiva

Performing Arts Theatre

Dramaturgy

• Jorge Díaz  – El Desvarío
• Benjamín Galemiri  – Edipo Asesor
• Elsa Pobrete  – Las Morla

Director

• Mauricio Celedón  – Alice Underground
• Alejandro Goic  – Nadie es Profeta en su Espejo
• Raúl Osorio  – El Círculo de Tiza Caucasiano
• Andrés Pérez  – La Huida
• Luis Ureta  – Edipo Asesor

Actor

• Luciano Cruz-Coke  – Largo viaje del día hacia la noche
• Rodolfo Pulgar  – El censor
• Alejandro Trejo  – Nadie es Profeta en su Espejo
• Tomás Vidiella  – Largo viaje del día hacia la noche

Actress

• Heidrum Breier  – Historias de Familia
• Mabel Farías  – El encuentro de Irene
• María Izquierdo  – Los Ojos Rotos
• Gloria Münchmeyer  – Largo Viaje del Día hacia la Noche

Performing Arts Dance

Choreography

• Gigi Caciuleanu  – Gente
• Daniela Marini  – Alto Contraste
• Esteban Peña  – Memoria De Quipu
• Renato Peralta  – La Granja de Don Renato

Male Dancer

• Andrés Maulén  – Vértigo
• César Morales  – Sueño de una Noche de Verano
• Luis Ortigoza  – Diana y Acteón
• César Sepúlveda  – Gente

Female Dancer

• Carola Alvear  – 20 Poemas y una canción
• Natalia Berríos  – Sueño de una Noche de Verano
• Lidia Olmos  – Diana y Acteón
• Vivian Romo  – Gente

Musical Arts

Classical music

• Alejandro Guarello  – Vikach I
• Cuarteto de Guitarras de Chile  – Joaquín Rodrigo. Concierto de Aranjuez, Concierto Madrigal. Concierto Andaluz
• Duet Miguel Villafruela and Rodrigo Kanamori  – Secuencias, Saxofones y Percusiones
• Rodolfo Fischer, Cecilia Frigerio, José Azócar, Sergio Gómez and Carmen Luisa Letelier  – National version of Madame Butterfly

Traditional music

• Illapu  – El Grito de la Raza
• Carlos Jarufe  – Reina de mi Ciudad
• Los Santiaguinos  – Cueca Urbana
• Freddy Torrealba  – Claudia

Ballad

• Cecilia Echenique  – Secreta Intimidad
• Soledad Guerrero  – Yo Soy Sol
• Pablo Herrera  – Sentado en la Vereda
• Fernando Ubiergo  – Acústico

Pop/Rock

• González y Los Asistentes  – Cerrado con Llave
• Mauricio Redolés  – Redolés y Los Ex Animales Domésticos en Shile Vol I.
• Mamma Soul  – Fe
• Mandrácula  – Sexy

Alternative/Jazz

• Jorge Campos  – Machi
• Pedro Greene  – Cormorán
• Pancho Molina y los Titulares  – Perseguidor
• Juan Antonio Sánchez  – Tonada en Sepia

Playing

• Gustavo Bosch (Trumpet)
• Héctor Briceño (Trombone)
• Jorge Díaz (Guitar)
• Pedro Greene (Percussion)

Media Arts Film

Dirección

• Orlando Lübbert  – Taxi para tres
• Iván Osnovikoff and Bettina Perut  – Un Hombre Aparte
• Luis R. Vera  – Bastardos en el Paraíso
• Andrés Wood  – La Fiebre del Loco

Actor

• Luis Dubó  – La Fiebre del Loco
• Fernando Gómez-Rovira  – Taxi para tres
• Daniel Muñoz  – Taxi para tres
• Alejandro Trejo  – Taxi para tres

Actress

• Tamara Acosta  – La Fiebre del Loco
• María Izquierdo  – La Fiebre del Loco
• Loreto Moya  – La Fiebre del Loco
• Amparo Noguera  – Un ladrón y su mujer

Creative Contribution

• Cecilia Barriga (Mise en scène of Time's Up)
• Miguel Joan Littin (Director of Photography of La Fiebre del Loco)
• Carmen Luz Parot (Historic Register of Estadio Nacional)
• Bettina Perut and Iván Osnovikoff (Editing of Un hombre Aparte)

Media Arts TV

Director

• Paola Castillo  – Cine Video + Teatro
• María Eugenia Rencoret  – Amores de mercado
• Vicente Sabatini  – Pampa Ilusión

Screenplay

• Víctor Carrasco, Larissa Contreras, María José Galleguillos and Alexis Moreno  – Pampa Ilusión
• Alejandro Cabrera, Arnaldo Madrid, René Arcos and Marcelo Leonart  – Amores de mercado
• Gregorio González, Pablo Perelman, Juan Andrés Condon, Santiago Yazigi, Gastón Roca and Enrique Artigas  – Los Patiperros
• Antonio Skármeta, Paola Castillo and Valeria Vargas  – El Show de los Libros

Actor

• Néstor Cantillana  – Pampa Ilusión
• Luciano Cruz-Coke  – Amores de mercado
• Héctor Noguera  – Pampa Ilusión
• Mauricio Pesutic  – Amores de mercado
• Álvaro Rudolphy  – Amores de mercado

Actress

• Claudia Cabezas  – Pampa Ilusión
• Claudia Di Girólamo  – Pampa Ilusión
• Solange Lackington  – Piel Canela
• Patricia López  – Amores de mercado

Creative Contribution

• Daniel Alcaíno and Jorge López (Characters Creation)
• Augusto Góngora and computer maker of Cine Video + Teatro
• Iván Núñez and computer maker of El Termómetro