Talk:Three-Body

	This article was reviewed by member(s) of WikiProject Articles for creation. The project works to allow users to contribute quality articles and media files to the encyclopedia and track their progress as they are developed. To participate, please visit the project page for more information.Articles for creationWikipedia:WikiProject Articles for creationTemplate:WikiProject Articles for creationAfC
	This article was accepted from this draft on 18 January 2023 by reviewer Greenman (talk · contribs).

China: Entertainment Low‑importance

	China portal This article is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChinaWikipedia:WikiProject ChinaTemplate:WikiProject ChinaChina-related
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the Chinese-language entertainment taskforce (assessed as Low-importance).

Television Low‑importance

	Television portal This article is within the scope of WikiProject Television, a collaborative effort to develop and improve Wikipedia articles about television programs. If you would like to participate, please visit the project page where you can join the discussion. To improve this article, please refer to the style guidelines for the type of work.TelevisionWikipedia:WikiProject TelevisionTemplate:WikiProject Televisiontelevision
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Science Fiction

	Speculative fiction portal This article is within the scope of WikiProject Science Fiction, a collaborative effort to improve the coverage of science fiction on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Science FictionWikipedia:WikiProject Science FictionTemplate:WikiProject Science Fictionscience fiction
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Trisolaran?

Latest comment: 10 months ago1 comment1 person in discussion

Is the term trisolarans or the related adjective, appearing periodically (perhaps chaotically) in the episode summaries here, actually used by the Chinese production team in any fashion, for the series?

We ask in ignorance, not having yet seen the English subtitles, and otherwise not yet having come across the word.

We understood that this term was invented by the translator of the original novel into English (thus not appearing in the original Chinese novel), a decision made to avoid use of a transliteration of the Chinese (e.g., Sān tǐ), the transliteration being the decision that the writers and show-runners chose for the American production, 3 Body Problem.

For Three-Body (the title subject of the article), did the producers and writers choose the near verbatim Sān tǐ, or some form of the American translator-invented "Trisolaran"?

We understand that with the varying forms of the word, and the varying places decisions have been made (in the novel and its translation, in the unique series, and in an unreleased Chinese feature, etc.), that the matter of what decision was made may be more complex than we have presented. Cheers. 71.239.132.212 (talk) 21:57, 23 September 2025 (UTC)Reply