Talk:Sonnet 35

This article was nominated for deletion on 2006 June 30. The result of the discussion was keep.

Shakespeare Mid‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Shakespeare, a collaborative effort to improve the coverage of William Shakespeare on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ShakespeareWikipedia:WikiProject ShakespeareTemplate:WikiProject ShakespeareShakespeare
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Poetry

	Poetry portal This article is within the scope of WikiProject Poetry, a collaborative effort to improve the coverage of poetry on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PoetryWikipedia:WikiProject PoetryTemplate:WikiProject PoetryPoetry
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Transcription

Latest comment: 9 years ago2 comments2 people in discussion

The transcription, found under the photoreproduction of the sonnet, takes some unjustified liberties with the text. Using modern spelling is understandable, but changing word forms ("My self" to "myself" in line 7) and adding commas ("corrupting salving" to "corrupting, salving" in line 7) are not. Line 8 trades "their sins…their sins" for "thy sins…thy sins" and this must be an error? In the examples I've given, the meaning of the line is changed, and the possibility of interpreting it correctly is lost. I don't know what the policy is, for making such transcriptions, so I will make no edits to it now, myself. But this one is critically flawed. Catsmoke (talk) 02:13, 6 April 2017 (UTC)Reply

The short answer is that it is not a transcription, but an edition. A longer answer can be found at User:Phil_wink/Sonnet_Uniformity_Act#Text. There is no perfect way to represent the text, but I believe this is, overall, the best available. Cheers. Phil wink (talk) 12:55, 6 April 2017 (UTC)Reply