Talk:Slavonice

This article is within the scope of WikiProject Cities, a collaborative effort to improve the coverage of cities, towns and various other settlements on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CitiesWikipedia:WikiProject CitiesTemplate:WikiProject CitiesWikiProject Cities

Czech Republic Low‑importance

	Czech Republic portal This article is within the scope of WikiProject Czech Republic, a collaborative effort to improve the coverage of the Czech Republic on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Czech RepublicWikipedia:WikiProject Czech RepublicTemplate:WikiProject Czech RepublicCzech Republic
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Naměstí míru and Horní naměstí

Latest comment: 3 months ago1 comment1 person in discussion

This is the first "talk" edit I made so apologies if I'm misusing it. I wanted to add some context. There were references to two squares here - Naměstí míru and Horní naměstí - which were written in English as "Míru Square" and "Horní Square". The first comes from naměstí míru - literally square of peace. The word míru is a declension of the word mír in genitive case, so the way it was used reads as "of peace square" which is kinda nonsensical. It should be either mír square or, fully translated, peace square. I adjusted "horní square" to match, it wasn't bad as written but the half translation looks awfully close to "horny square" which is a bit daft. Smclemon (talk) 16:16, 23 April 2026 (UTC)Reply