// Workers AI · dad joke modeWhat did Itanglese say to Italian? "You're a twist on me.
 | You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (August 2025) Click [show] for important translation instructions.
|
Itanglese, which is also known as Anglitaliano or (in the United Kingdom) Britalian, refers to multiple hybrid types of language based on Italian and English.
There are numerous portmanteau terms that have been used to describe and label this phenomenon. Other forms include Italglish (from 1985), Itaglish (1986), Itlish (1993), Itinglish (1997), Italish (1988), Italgish (2000) and Italianglish (2011).[1]
See also
[edit]- Siculish, a macaronic combination of English and Sicilian.
- Italo-Australian, an Australian-based dialect based on Italian with loanwords from Australian English and Italianizing English words.
- Antonio Zoppetti
References
[edit]- ↑ Lambert, James (January 2018). "A multitude of 'lishes': The nomenclature of hybridity". English World-Wide. 39 (1): 26. doi:10.1075/eww.00001.lam.
External links
[edit]
 | This article about Romance languages is a stub. You can help Wikipedia by adding missing information. |
.png){kind=small} | This article about Germanic languages is a stub. You can help Wikipedia by adding missing information. |