Five Men of the Pear Chamber - Wikipedia

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Five Men of the Pear Chamber" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2020) (Learn how and when to remove this message)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (October 2025) Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must follow the LLM translation guideline, revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,970 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Nashitsubo no gonin]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Nashitsubo no gonin}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

The Five Men of the Pear Chamber (梨壺の五人, Nashitsubo no gonin) are a group of Heian period (794–1185) Japanese poets and scholars who cooperated in the compilation of the Gosen Wakashū. They also compiled kundoku (訓読) readings for texts from the Man'yōshū. The group was composed of the following men:

Ōnakatomi no Yoshinobu (大中臣能宣, (921-991)
Minamoto no Shitagō (源順, 911-983)
Kiyohara no Motosuke (清原元輔, 908-990)
Sakanoue no Mochiki (坂上望城, dates unknown)
Ki no Tokibumi (紀時文, 922-996)