Template:German title hatnote/sandbox

Karl Ernst von Baer

This name includes the German nobiliary titles Ritter, translated as 'knight', and Edler, translated as 'noble one'.

Karl Ernst Ritter von Baer Edler von Huthorn [...] was a Baltic German scientist and explorer.

Ludwig Ritter von Köchel

This name includes the German nobiliary title Ritter, translated as 'knight'.

Ludwig Ritter von Köchel [...] was an Austrian musicologist, writer, composer, botanist, and publisher.

Georg von Trapp

This name includes the German nobiliary title Ritter, translated as 'knight'. In 1919 all nobiliary titles and particles (von, zu, etc.) were banned in Austria.

Georg Ludwig Ritter von Trapp [...] was an officer in the Austro-Hungarian Navy who became the patriarch of the Trapp Family Singers.

Claus von Stauffenberg

This name includes the German nobiliary titles Schenk, translated as 'cupbearer', and Graf, translated as 'count'. In 1919 nobiliary titles and particles (von, zu, etc.) became part of the surname in Germany.

Claus Philipp Maria Justinian Schenk Graf von Stauffenberg [...] was a German army officer [...].

Template documentationviewedithistorypurge

Usage

Place this template at the start of an article or at the start of a section to create a hatnote.

Parameter	Description	Status
|1=	the nobiliary title	required
|2=	a second nobiliary title	optional
|in1919=	Leave empty for persons who died before 1919. Use "de" for German persons who died after 1919, "at" for Austrian persons who died after 1919 and "cs" for Czech and Slovak persons who died after 1918.	optional

Examples

Description	Code	Example Output
one title	{{German title hatnote|Gräfin}}	This name includes the German nobiliary title Gräfin, translated as 'countess'.
two titles	{{German title hatnote|Ritter|Edler}}	This name includes the German nobiliary titles Ritter, translated as 'knight', and Edler, translated as 'noble one'.
including a note about usage in Germany after 1919	{{German title hatnote|Reichsfreiherr|in1919=de}}	This name includes the German nobiliary title Reichsfreiherr, translated as 'baron of the empire'. In 1919 nobiliary titles and particles (von, zu, etc.) became part of the surname in Germany.
including a note about usage in Austria after 1919	{{German title hatnote|Fürstin|in1919=at}}	This name includes the German nobiliary title Fürstin, translated as 'princess'. In 1919 all nobiliary titles and particles (von, zu, etc.) were banned in Austria.

List of titles

Title	Example Output
Edle	This name includes the German nobiliary title Edle, translated as 'noble one'.
Edler	This name includes the German nobiliary title Edler, translated as 'noble one'.
Freifrau	This name includes the German nobiliary title Freifrau, translated as 'baroness'.
Freiherr	This name includes the German nobiliary title Freiherr, translated as 'baron'.
Freiin	This name includes the German nobiliary title Freiin, translated as 'baroness'.
Fürst	This name includes the German nobiliary title Fürst, translated as 'prince'.
Fürstin	This name includes the German nobiliary title Fürstin, translated as 'princess'.
Graf	This name includes the German nobiliary title Graf, translated as 'count'.
Gräfin	This name includes the German nobiliary title Gräfin, translated as 'countess'.
Herzog	This name includes the German nobiliary title Herzog, translated as 'duke'.
Herzogin	This name includes the German nobiliary title Herzogin, translated as 'duchess'.
Prinz	This name includes the German nobiliary title Prinz, translated as 'prince'.
Prinzessin	This name includes the German nobiliary title Prinzessin, translated as 'princess'.
Reichsfreiherr	This name includes the German nobiliary title Reichsfreiherr, translated as 'baron of the empire'.
Reichsfürst	This name includes the German nobiliary title Reichsfürst, translated as 'prince of the empire'.
Reichsgraf	This name includes the German nobiliary title Reichsgraf, translated as 'count of the empire'.
Ritter	This name includes the German nobiliary title Ritter, translated as 'knight'.
Schenk	This name includes the German nobiliary title Schenk, translated as 'cupbearer'.

See also

• WP:SUR
• Generational suffix
• Neto (suffix)

• {{Bhutanese name}}
• {{British barrelled name}}
• {{Dinka name}}
• {{Ethiopian name}}
• {{Family name explanation}}
• {{Family name footnote}}
• {{Family name hatnote}}
• {{Fijian name}}
• {{Filipino name}}
• {{German title hatnote}}
• {{Given name footnote}}
• {{Given name hatnote}}
• {{Icelandic name}}
• {{Indian patronymic}}
• {{Indonesian name}}
• {{Malay name}}
• {{Norse name}}
• {{Pakistani name}}
• {{Patronymic name}}
• {{Patronymic names}}
• {{Portuguese name}}
• {{Spanish colonial name}}
• {{Spanish married name}}
• {{Traditional Norwegian name}}
• {{Western name order}} (typically for Hungarian and Japanese names)
• {{Western Slavic name}}

The above documentation is transcluded from Template:German title hatnote/doc. (edit | history)
Editors can experiment in this template's sandbox (edit | diff) and testcases (create) pages.
Add categories to the /doc subpage. Subpages of this template.