Edge Rewrite
// request.cf · coarse context

A page that knows where it met you.

Only coarse request metadata is shown. This demo does not display or persist visitor IP addresses.

Country
US
Cloudflare location
CMH
Connection
HTTP/2
Language
Not provided

Ray ID: a21b1b841cde3488

Jump to content

Talk:Sand Chronicles

Page contents not supported in other languages.
Add topic
From Wikipedia, the free encyclopedia
Latest comment: 16 years ago by KrebMarkt in topic Some reviews

???

[edit]

Does anyone know why Viz decided to translate "Sunadokei" as "Sand Chronicles"? Doesn't it mean "Hourglass"? Moocowsrule (talk) 03:26, 27 October 2008 (UTC)moocowsruleReply

As a complete phrase, it does mean "hourglass," but in its component parts it's literally "sand chronicle". Both meanings are used throughout the series, and I can only assume Viz's translators, having to chose one or the other, decided to point up the metaphoric uses. —Quasirandom (talk) 19:47, 10 August 2009 (UTC)Reply

Some reviews

[edit]

Pending someone having the time to swot up a Reception section, a place to park 'em when you find 'em:

Use 'em or add more, as you find useful. —Quasirandom (talk) 19:45, 10 August 2009 (UTC)Reply

vol 1 Right turn only Newsarama vol. 1-9 Mania.com vol. 9 CWR vol. 10 MangaLife vol. 10 Sequential Tart vol. 10 --KrebMarkt 19:54, 29 November 2009 (UTC)Reply