Template:Ruby line
 | This template may be substituted by using {{subst:Ruby line}}. |
 | This template uses Lua: |
This template is similar to {{Ruby}}, with the difference that it allows to annotate series of characters easily.
See also: Ruby character.
Usage
[edit]Use the colon (:) to separate the text from its annotation (use : if you want the colon not to be treated as a metacharacter). To change general features (e.g. font size, color, etc.) wrap the template into a custom container.
Manuscript:
<span style="font-size: 2em;">Lorem ipsum {{Ruby line
| 鬼: き
| 門: もん
| の
| 方: ほう
| 角: がく
| を
| 凝: ぎょう
| 視: し
| する
}}</span>
Effect:
Lorem ipsum 鬼門の 方角を 凝視する
Manuscript:
<span style="font-size: 2em;">Lorem ipsum {{Ruby line
| 鬼: き
| 門: もん
| の
| 方: ほう
| 角: がく
| を
| 凝: ぎょう
| 視: し
| する
}}</span>
Effect:
Lorem ipsum 鬼門の 方角を 凝視する
Manuscript:
<span style="font-size: 2em;">Lorem ipsum {{Ruby line
| Shall: ʃal
|
| I: əɪ
|
| compare: kəmpɛː˞
|
| thee: ðɪ
|
| to: tə̹
|
| a: ə
|
| summer's: sɤmə˞z
|
| day?: dɛː
}}</span>
or
<span style="font-size: 2em;">Lorem ipsum {{Ruby line|Shall: ʃal| |I: əɪ| |compare: kəmpɛː˞| |thee: ðɪ| |to: tə̹| |a: ə| |summer's: sɤmə˞z| |day?: dɛː}}</span>
Effect:
Lorem ipsum Shall I compare thee to a summer's day?