Talk:Yang Kil

Editing interpretation verification requests

"Yang Gil(hangul: 양길; hanja: 梁吉) is a head of rebel force in Sila." --> "Yang Gil(hangul: 양길; hanja: 梁吉) was a head of rebel forces in Silla." I've edited "Sila" to refer to the Silla kingdom. If this is incorrect, please leave a comment.

"It is uncertain how big was Yan Gil's power, but it was presumed from the fact that Gung Ye was his men." --> "The extent of Yang Gil's power is uncertain, but it is thought to have been considerable given the fact that Gung Ye was among his men." I've taken some liberties editing this. I interpreted the original sentence to mean that historians believe Yang Gil had a lot of power. If this is incorrect, please leave a comment about this, too.

"When Gung Ye's power got bigger, he got out of Yang Gil's army, and he found a nation, so Yang Gil tried to attack him, but failed." --> "Once Gung Ye's power had increased, he left Yang Gil's army and founded the Hugoguryeo nation. In retribution, Yang Gil tried to attack him, but failed." I assumed that the nation Gung Ye founded was Hugoguryeo. If this is incorrect, again, please leave a comment.

Philip.coleman (talk) 07:49, 28 October 2011 (UTC)

Comment

Thank you for your corrections :D — Preceding unsigned comment added by Ahcthebest (talk • contribs) 15:35, 3 November 2011 (UTC)

Editors -- please add the "Language" link on the English and corresponding Korean (양길) page, so that it is easy to find the Korean page from the English page and vice versa. I'm sorry to bother someone else with this, but it is a task that exceeds my technical skills. Thank you very much. — Preceding unsigned comment added by 216.51.185.47 (talk) 06:57, 21 December 2011 (UTC)