Edge Rewrite
// HTMLRewriter · presentation

This page was redesigned at the edge.

Cloudflare fetched the original article and streamed it through HTMLRewriter to apply an entirely new visual system without rebuilding the source page.

// request.cf · coarse context

A page that knows where it met you.

Only coarse request metadata is shown. This demo does not display or persist visitor IP addresses.

Country
US
Cloudflare location
CMH
Connection
HTTP/2
Language
Not provided

Ray ID: a22b271c3abbcf83

Jump to content

Talk:Vostok programme

Page contents not supported in other languages.
Add topic
From Wikipedia, the free encyclopedia
Latest comment: 1 year ago by Zoozoor in topic 'Vostok' Translation

'Vostok' Translation

[edit]

I'm not a speaker of Russian so I don't know myself, but in one of his articles James Oberg says that although 'Vostok' was translated in the West as 'East', a better meaning is 'the direction of Sunrise', more closely equivalent to the word 'Orient'. 'Vostok' and 'Voskhod' obviously derive from the same root, the suffix '-hod' just is an indication of movement, therefore 'Sunrise'. CFLeon (talk) 19:56, 4 August 2008 (UTC)Reply

I agree. I acknowledge that it has been years since your comment, but I propose we change the translation to "Dawn". Zoozoor (talk) 17:45, 18 October 2024 (UTC)Reply
On second thought, after searching Russian dictionaries, I believe that "Orient" is the best translation. Zoozoor (talk) 17:49, 18 October 2024 (UTC)Reply

dogs

[edit]

This page talks about the space dogs and gives impression as if Korabl-Sputnik 2 was the first to orbit them but http://en.wikipedia.org/wiki/Laika obviously did before — Preceding unsigned comment added by 208.87.58.80 (talk) 21:13, 29 December 2013 (UTC)Reply