Cloudflare fetched the original article and streamed it through HTMLRewriter to apply an entirely new visual system without rebuilding the source page.
// request.cf · coarse context
A page that knows where it met you.
Only coarse request metadata is shown. This demo does not display or persist visitor IP addresses.
This article is within the scope of WikiProject Bible, a collaborative effort to improve the coverage of the Bible on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BibleWikipedia:WikiProject BibleTemplate:WikiProject BibleBible
This article is within the scope of WikiProject Catalan-speaking countries, a collaborative effort to improve the coverage of the history, languages, and cultures of Catalan-speaking countries on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Catalan-speaking countriesWikipedia:WikiProject Catalan-speaking countriesTemplate:WikiProject Catalan-speaking countriesCatalan-speaking countries
This article is within the scope of WikiProject Spain, a collaborative effort to improve the coverage of Spain on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SpainWikipedia:WikiProject SpainTemplate:WikiProject SpainSpain
Latest comment: 16 years ago1 comment1 person in discussion
Is this the same bible mentioned in the second paragraph of the Bible translations (Catalan) article? If so there seems to be some contradiction between the two articles as to who was the author, there is no mention of "Daniel Vives" in that article. The article "Valencia, Spain" also mentions "Bonifaci Ferrer" as being the author. -- Ϫ14:14, 3 June 2010 (UTC)Reply
Latest comment: 6 months ago3 comments3 people in discussion
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:NPOV_dispute
I would like to voice a huge concern about the wording of this article, the Valencian bible is writen in Valencian, which is much ancient language than Catalan (that is why it is called Valencian bible and not Catalan bible).
It is also mentioned how Valencian language is "old catalan", is there any source to back this statement? you are not going to find any as it is completely false.
Catalan comes from Occitan language, Valencia also comes from Occitan language, they are siblings that had influece between each other both grew independently and Valencian language in Valencian region brought really big cultural milestones like the first Bible written in Spain. Given this I would like to point out something really important: the literary achievements of the Valencian region are not part of Catalan culture at all, and this article as it is written now makes it look that way. Queenbalanice (talk) 13:39, 18 April 2022 (UTC)Reply
There is no debate amongst philologists that Valencian and Catalan are the same language, on the basis that they are mutually intelligible and there are only minor local variations. --~ RR (talk) 16:43, 13 September 2023 (UTC)Reply
"There is no debate amongst philologists that Valencian and Catalan are the same language"
So, there should be no problem in saying that it is written in Valencian, right? After all, that is what it says in the colophon of the work itself: “in our Valencian language.” ~2026-81109-3 (talk) 09:01, 6 February 2026 (UTC)Reply
