Talk:Union Political Movement

Requested move 7 December 2020

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: Moved to "Mișcarea Politică Unirea" (non-admin closure) (t · c) buidhe 05:29, 17 December 2020 (UTC)

---

"Union" Political Movement → Union Political Movement – I could have moved this page already, but I have doubts as to whether it is correct to remove the "" or not. I have called a move request to hear the opinion of other editors. Super Ψ Dro 13:42, 7 December 2020 (UTC)

• Oppose, but move to something else, probably Unirea Political Movement or Mișcarea Politică Unirea, as cannot find any English evidence for current title or target title. Support removal of " " marks but earches with the candidate's name not producing much consistent in English, but variants of UNIREA Political Movement. In ictu oculi (talk) 17:21, 7 December 2020 (UTC)

Note that this party is different from Unionist Movement of the Republic of Moldova (Mişcarea Unionistă din Republica Moldova). In ictu oculi (talk) 17:34, 7 December 2020 (UTC)

I don't see much sense in those two options. "Unirea" is simply the Romanian word for "union", it makes no sense not to translate that but to leave "Political Movement" in English. Nor do I agree with the name in Romanian, the names of political parties from countries with other languages are usually translated. Super Ψ Dro 11:47, 8 December 2020 (UTC)

• Oppose, but support Mișcarea Politică Unirea. There's absolutely no evidence that I can see that this is commonly translated into English. Per WP:UE we do not translate unless there is a common English translation. -- Necrothesp (talk) 15:07, 16 December 2020 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

Requested move 5 October 2025

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: moved. Moved as an uncontested request with minimal participation. If there is any objection within a reasonable time frame, please ask me to reopen the discussion; if I am not available, please ask at the technical requests page. (closed by non-admin page mover) Jeffrey34555 (talk) 18:01, 18 October 2025 (UTC)

---

Mișcarea Politică Unirea → Union Political Movement – I never agreed with the result of the last RM. There are English-language sources using the title proposed here (this one is Moldovan state media). The proposed title would be the direct translation of the Romanian name. I see no reason to have this bloc's name untranslated. And, since quotes were rejected in the last RM, I am not proposing the old original title. Super Ψ Dro 11:32, 5 October 2025 (UTC) — Relisting. Jeffrey34555 (talk) 00:40, 12 October 2025 (UTC)

Note: WikiProject Moldova has been notified of this discussion. Jeffrey34555 (talk) 00:40, 12 October 2025 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.