Talk:Two Are Guilty
Add topicLatest comment: 5 months ago by PsychoSybil3281 in topic Slight Mistranslation
 | This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||
| |||||||||||
Slight Mistranslation
[edit]The title in French Le glaive et la balance is translated as The Swords and The ScaleS- plural. Many in times it may look like it should be translated as the singular but it's different in French. Scale in this case, would be similar to a personal weight scale as opposed to scales which refer to the scales of justice. It's kind of like the phrase "pair of pants." The plural doesn't make sense as it implies two but that's the correct phrase. PsychoSybil3281 (talk) 16:01, 11 February 2026 (UTC)