Talk:Raqqa Governorate
Add topic | This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||
| |||||||||||
.svg){kind=small}
I would like to change
[edit]the name of this article to "al-Raqqah Governorate" anyone agree? --Supreme Deliciousness (talk) 23:28, 15 July 2009 (UTC)
Move?
[edit]Ar-Raqqah Governorate → Al-Raqqah Governorate — Ar-Raqqah Governorate → Al-Raqqah Governorate — "Al" is the definite article in the Arabic language, he who created this page obviously can not read arabic and merged it together with the name — Supreme Deliciousness (talk) 19:32, 16 July 2009 (UTC)
- In Arabic it is written --l-r-- in unvowelled writing, --lr2-- in vowelled writing with a shadda sign, and pronounced --rr--. Anthony Appleyard (talk) 21:26, 16 July 2009 (UTC)
- Yes, there is a shadda and it is pronounced Ar-ra... but it would be better to normalize it by simply using the "Al" when writing the english names. I think. Yazan (talk) 02:41, 17 July 2009 (UTC)
- This is a case of bad translation, the name is "Raqqa Governorate" and then the Arabic "Al-" is supposed to be before it.--Supreme Deliciousness (talk) 09:52, 17 July 2009 (UTC)
Move discussion in progress
[edit]There is a move discussion in progress on Talk:Al-Raqqah which affects this page. Please participate on that page and not in this talk page section. Thank you. —RMCD bot 21:59, 14 December 2015 (UTC)
RfC: Title Al-Raqqah... is wrong - move to just Raqqa Governorate
[edit]There is a move discussion in progress on Talk:Al-Raqqah#RfC: Title_Al-Raqqah_is_wrong_-_move_to_just_Raqqa which affects this page. Please participate on that page and not in this talk page section. Thank you. Batternut (talk) 13:10, 3 February 2017 (UTC)