Edge Rewrite
// HTMLRewriter · presentation

This page was redesigned at the edge.

Cloudflare fetched the original article and streamed it through HTMLRewriter to apply an entirely new visual system without rebuilding the source page.

// request.cf · coarse context

A page that knows where it met you.

Only coarse request metadata is shown. This demo does not display or persist visitor IP addresses.

Country
US
Cloudflare location
CMH
Connection
HTTP/2
Language
Not provided

Ray ID: a245166dddf92407

Jump to content

Talk:Lake Inari

Page contents not supported in other languages.
Add topic
From Wikipedia, the free encyclopedia
Latest comment: 17 days ago by ~2026-39963-93 in topic Not Lake Inari -> Lake Inarijärvi

Not Lake Inari -> Lake Inarijärvi

[edit]

I have been a professional translator for 34 years. Although the Finnish name for the lake is Inarijärvi, which literally translated means Lake Inari (järvi means lake in Finnish), you will not find it on any map as Lake Inari. In my opinion, this is a question of safety, as many tourists get lost in the Lappish wilderness. In addition, proper names and/or place names are rarely translated - with the exception of whole nations and some large cities abroad. ~2026-39963-93 (talk) 06:10, 15 July 2026 (UTC)Reply

Furthermore, the picture and map of the lake on this page actually use the name in its correct form -> Inarijärvi. I think consistency is also important here! ~2026-39963-93 (talk) 06:14, 15 July 2026 (UTC)Reply