Talk:Lake Inari
Add topic| This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
Archives (Index) |
|
This page is archived by ClueBot III. |
Not Lake Inari -> Lake Inarijärvi
[edit]I have been a professional translator for 34 years. Although the Finnish name for the lake is Inarijärvi, which literally translated means Lake Inari (järvi means lake in Finnish), you will not find it on any map as Lake Inari. In my opinion, this is a question of safety, as many tourists get lost in the Lappish wilderness. In addition, proper names and/or place names are rarely translated - with the exception of whole nations and some large cities abroad. ~2026-39963-93 (talk) 06:10, 15 July 2026 (UTC)
- Furthermore, the picture and map of the lake on this page actually use the name in its correct form -> Inarijärvi. I think consistency is also important here! ~2026-39963-93 (talk) 06:14, 15 July 2026 (UTC)