Talk:Eastern Ye
Add topicLatest comment: 16 years ago by Evawen in topic Dongijeon on Wikisource
 | This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
Dongijeon on Wikisource
[edit]Hi,
I'm puzzled as to why the character 濊 doesn't appear in the Wikisource text of the San guo zhi. Unfortunately I don't have a fully authoritative text to compare it to; is this an error in Wikisource, or is there something more complex going on? -- Visviva 05:05, 16 May 2007 (UTC)
- The 濊 ("roiling, turbulent; clouded, muddied (as water)") character was not included in some of the earlier 16-bit font tables; it is therefore often substituted in electronic documents by 穢 ("dirty, unclean, filthy, polluted; immoral, obscene"), which shares the same pronunciations and might actually represent a cognate word. It is likely that the online text of San-guo-zhi also replaced the original character, 濊, with the more accessible but historically inaccurate character, 穢. Ebizur 04:12, 6 July 2007 (UTC)
one ref map from textbook. Evawen (talk) 20:22, 15 August 2009 (UTC)