Edge Rewrite
// HTMLRewriter · presentation

This page was redesigned at the edge.

Cloudflare fetched the original article and streamed it through HTMLRewriter to apply an entirely new visual system without rebuilding the source page.

// request.cf · coarse context

A page that knows where it met you.

Only coarse request metadata is shown. This demo does not display or persist visitor IP addresses.

Country
US
Cloudflare location
CMH
Connection
HTTP/2
Language
Not provided

Ray ID: a23baff20acdeefa

Jump to content

Talk:Daibyonin

Page contents not supported in other languages.
Add topic
From Wikipedia, the free encyclopedia
Latest comment: 12 years ago by 209.172.25.210 in topic translation

translation

[edit]

does the title really parse as daibyo-nin (serious illness - person)? i always took it as the sardonic dai-byonin (great - patient)...with a sense along the lines of "Mr. High-and-Mighty Invalid" in english.

i believe there's a subtle diff in stress between the two readings. could a native speaker pls clarify which it is? 209.172.25.210 (talk) 22:23, 5 August 2013 (UTC)Reply