Edge Rewrite
// HTMLRewriter · presentation

This page was redesigned at the edge.

Cloudflare fetched the original article and streamed it through HTMLRewriter to apply an entirely new visual system without rebuilding the source page.

// request.cf · coarse context

A page that knows where it met you.

Only coarse request metadata is shown. This demo does not display or persist visitor IP addresses.

Country
US
Cloudflare location
CMH
Connection
HTTP/2
Language
Not provided

Ray ID: a242e3da0925a0d6

Jump to content

Sumisu

From Wikipedia, the free encyclopedia
"Sumisu"
Single by Farin Urlaub
from the album Endlich Urlaub!
Released12.11.2001
GenreAlternative rock
Length2:14
LabelVölker hört die Tonträger
SongwriterFarin Urlaub
ProducersUwe Hoffmann & Farin Urlaub
Farin Urlaub singles chronology
"Glücklich (Farin Urlaub song)"
(2001)
"Sumisu"
(2001)
"OK"
(2002)

"Sumisu" is a song by Farin Urlaub. It is the second single and third track from his debut album Endlich Urlaub!. The song is a homage to the Smiths – according to the lyrics, Farin used to listen to them, when he was down. "Sumisu" ("スミス") is "Smith" in Japanese.

Also, The Cure and New Order are mentioned in the song.

Video

[edit]

Farin portrays a vampire, who attacks a woman, supposedly in her home. The end is supposed to seem happy. Most scenes are on the basis of or adopted from the 1922 movie Nosferatu by Friedrich Wilhelm Murnau.

The references to the Smiths in the video are:

  • Farin plays the album The Queen Is Dead on a grammophone.
  • The woman in the video is embroidering something that says "Morrissey San" (Morrissey is a member of the band and "San" is a simple title in the Japanese language).
  • Later Rank is shown playing, although the cover features the title "Rankle".

Track listing

[edit]
  1. "Sumisu" – 2:14
  2. "Stein des Anstoßes" ("a stone that causes people to stumble") – 5:43 (Family 5 cover)
  3. "Buch zum Lesen" ("Book to read") – 1:49
  4. "Sumisu" (Video) – 2:56

Chart performance

[edit]
Chart (2001) Peak
position
Germany (GfK)[1]60

References

[edit]
  1. "Offizielle Deutsche Charts" (in German). GfK Entertainment charts. To see the peak chart position, click 'TITEL VON', followed by the artist's name. Retrieved 21 November 2025.