// Workers AI · dad joke modeWhat did the Shebayo language say to its student? "You bayo be learning me.
(Redirected from Shebayo)
 | You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Portuguese. (October 2020) Click [show] for important translation instructions.
|
| Shebayo | |
|---|---|
| Saluaio | |
| Native to | Trinidad and Tobago |
| Region | Trinidad |
| Era | attested 1633[1] |
Arawakan
| |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | None (mis) |
| Glottolog | sheb1234 |
 Shebayo | |
Shebayo (Saluaio[2]) is an extinct Arawakan language of Trinidad.[3] It is only attested by a few words in a 1633 book by Joannes de Laet.[1] Aikhenvald (1999) classifies it with the Ta-Arawakan (Caribbean Arawakan) languages.[4]
Vocabulary
[edit]The following is a compilation of all Shebayo vocabularies collected by Laet (1633),[1] de Goeje (1939)[5] and Taylor (1977).[2]
| de Laet (1633) | de Goeje (1939) | Taylor (1977) | gloss |
|---|---|---|---|
| heja | heja | heia, heja | father |
| hamma | hamma | hamma | mother |
| wackewijrrij | wa-ckewijrrij | wackewijrrij | head |
| vvackenoely | wa-ckenoey | wackenoely, wackenoey | ear |
| noeyerii | noeyerri | noeyerri | eye |
| vvassibaly | wa-ssibaly | wassibaly, wassi | nose |
| darrymaily | darrymaily | darrymaily | mouth |
| vvadacoely | wa-dacoely | wadacoely | teeth |
| vvatabaye | wa-tabaye | watabaye | legs |
| vvackehyrry | wa-ckehyrry | wackehyrry | feet |
| ataly | ataly | ataly | tree |
| hoerapallii | hoerapalli | hoerapallii | bow |
| hewerry | hewerry | hewerry | arrow |
| kyrtryrre | kyrtzyrre | kyrtzyrre | moon |
| vvecoelije | wecoelije | wecoelije | sun |
| annoto | annoto | - | urucu |
References
[edit]- 1 2 3 Laet, Johannes : de; Dusent, Cornelis Claessen (1633). Nouus orbis seu Descriptionis Indiae occidentalis libri 18. Authore Ioanne de Laet Antuerp. nouis tabulis geographicis et variis animantium, plantarum fructuumque iconibus illustrati (in Latin). apud Elzevirios. p. 642.
- 1 2 Taylor, Douglas MacRae (1977). Languages of the West Indies. Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0-8018-1729-8.
- ↑ Aĭkhenvalʹd, A.Iu. (2002). Language Contact in Amazonia. Oxford University Press. p. 284. ISBN 9780199257850. Archived from the original on 2024-05-26. Retrieved 2015-04-10.
- ↑ Dixon, Robert M. W.; Aĭkhenvalʹd, A. I︠U︡, eds. (2006). The Amazonian languages. Cambridge language surveys (Digitally printed 1st pbk. version ed.). Cambridge; New York: Cambridge University Press. p. 69. ISBN 978-0-521-57893-6.
- ↑ Goeje, De; H, C. (1939). "Nouvel examen des langues des Antilles". Journal de la société des américanistes. 31 (1): 1–120. doi:10.3406/jsa.1939.1984.
 | This Arawakan languages-related article is a stub. You can help Wikipedia by adding missing information. |