// Workers AI · dad joke modeWhy did Points and Lines go to therapy? It had a lot of connecting issues.
 | You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (January 2026) Click [show] for important translation instructions.
|
 1970 edition | |
| Author | Seichō Matsumoto |
|---|---|
| Original title | Ten to Sen (点と線) |
| Language | Japanese |
| Genre | Detective fiction, Social mystery |
| Publication date | 1958 |
| Publication place | Japan |
Points and Lines (Japanese: 点と線, Hepburn: Ten to Sen), is a novel by Seichō Matsumoto, published in 1958.[1] It was initially serialized, and first translated into English by Makiko Yamamoto and Paul C. Blum, published by Kodansha International in 1970.[2] A new translation by Jesse Kirkwood was released as Tokyo Express by Penguin Classics in 2022.[3] Points and Lines was Matsumoto's first published novel.[3]
Plot
[edit]The novel starts with a Tatsuo Yasuda, a businessman with several connections in a government ministry currently being investigated for corruption, inviting two waitresses from a restaurant he frequents for dinner. At the train station where they see him off, the waitresses notice their coworker, Toki, boarding the Asakaze with what they believe is her lover.
.jpg)
Around a week later, two bodies are discovered at a beach in Kashii. Officers identify the victims as Toki and Sayama, a key witness who worked at the government ministry being investigated, and conclude it was a double suicide between two lovers. Veteran detective Shigetaro Torikai suspects foul play and investigates on his own, finding good reason for his suspicions, but is halted by his superiors.
Detective Mihara Kiichi, whose department is currently investigating the corruption scandal, arrives from Tokyo to Fukoka to investigate. The novel carries on from his perspective as he meets with Yasuda, his bedridden wife Ryoko, and traces the train, ferry, and plane routes that make up his alibi.
The novel ends with Kiichi writing a letter to Torikai, explaining how Yasuda had colluded with a senior in the government ministry to kill Sayama and prevent him from incriminating them. Yasuda and Ryoko had poisoned Toki, revealed to be Yasuda’s mistress, and Sayama separately, then arranged their bodies together in order to make their deaths appear to be a suicide instead. Kiichi laments that Ryoko and Yasuda committed suicide before they could be arrested, and no evidence was left behind to arrest the senior government minister who colluded with them.
Reception
[edit]Points and Lines was Matsumoto's first novel, and is often considered his finest work.[4] The novel's themes reflect his left-wing ideals and the trepidation of post-war Japan, exploring government corruption and the limits of justice through Japan's efficient transit system as a symbol of progress.[4]
Writing for World Literature Today, J. Madison Davis named it among the ten greatest crime novels of all time.[5]
It was made into a movie by Toei Company in 1958[6] and a TV drama in 2007.
References
[edit]- ↑ Girard, André (23 September 1989). "Corruption et poésie cohebitent bien". Le Devoir (in French). p. D-7. Retrieved 24 July 2024 – via Google Books.
- ↑ Rimer, J. Thomas (2007). The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature: Volume 2: 1945 to the Present. Modern Asian Literature Series. Columbia University Press. p. 823. ISBN 978-0-231-51817-8. Retrieved 27 July 2024.
- 1 2 Thomas, Russell (9 April 2023). "'Tokyo Express': Postwar detective noir basks in the details". The Japan Times. Retrieved 24 July 2024.
- 1 2 Rosati, Adriana. "Book Review: Points and Lines (1958) by Seicho Matsumoto". Asian Movie Pulse. Asian Movie Pulse. Retrieved 26 June 2026.
- ↑ Davis, J. Madison (2006). "The 10 Greatest Crime Novels of All Time? Some Candidates". World Literature Today. 80 (1): 6–8. doi:10.2307/40159014. ISSN 0196-3570. JSTOR 40159014.
- ↑
- [Point and Line] IMDb. Retrieved November 1, 2024, from https://www.imdb.com/title/tt0164194/.
| National | |
|---|---|
| Other | |
 | This article about a 1950s novel is a stub. You can help Wikipedia by adding missing information. See guidelines for writing about novels. Further suggestions might be found on the article's talk page. |
- Culture articles needing translation from Japanese Wikipedia
- 1958 Japanese novels
- Novels set in Japan
- Works originally published in Japanese magazines
- Japanese detective novels
- Novels set in Tokyo
- Fukuoka in fiction
- Sapporo in fiction
- Novels first published in serial form
- Japanese novels adapted into films
- Kobunsha books
- Novels by Seichō Matsumoto
- 1950s mystery novels
- 1950s novel stubs