Mi pecado
| Mi pecado | |
|---|---|
 Promotional poster | |
| Genre | Telenovela |
| Created by | Cuauhtémoc Blanco María del Carmen Peña Víctor Manuel Medina |
| Directed by | Jorge Fons Aurelio Ávila |
| Starring | Sergio Goyri Daniela Castro Sabine Moussier Maite Perroni Eugenio Siller |
| Opening theme | "Mi pecado" by Maite Perroni and Reik "Cuál es mi pecado" by Fato and Elsa Ríos |
| Country of origin | Mexico |
| Original language | Spanish |
| No. of episodes | 110 |
| Production | |
| Executive producer | Juan Osorio Ortiz |
| Production locations | San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexico |
| Running time | 41–44 minutes |
| Production company | Televisa |
| Original release | |
| Network | Canal de las Estrellas |
| Release | 15 June – 13 November 2009 |
Mi pecado (transl: My Sin; international title: Burden of Guilt) is a Mexican telenovela that was produced by Televisa and aired on Canal de las Estrellas from Monday, June 15, 2009,[1] through Friday, November 13, 2009.[2]
It stars Sergio Goyri, Daniela Castro and Sabine Moussier, along with Maite Perroni and Eugenio Siller in the lead roles.
Plot
[edit]Paulino Córdoba, Gabino Roura, Rodolfo Huerta, and Matías Quiroga have been friends since childhood, but as adults, their priorities changed, and a sin threatens to destroy their friendship.
Paulino owns the "El Milagro" apple orchard and is married to Rosario. They have two children, César and Lucrecia. Rosario has always shown a preference for her son and an open rejection of her daughter. Lucrecia was raised by Delfina, Rosario's maid and Manuel's mother.
Lucrecia and Manuel consider themselves milk siblings because Delfina breastfed them. Lucrecia's best friend is Julián Huerta. They share the same tastes and a sensitivity that, over the years, blossoms into a great love.
Gabino Roura is a cunning and ambitious man who murders his wife, Inés, to seize her fortune. Gabino manipulates his friends and his children, Carmelo and Teresa. He owns the best farmland, which he rents to Paulino, allowing him to control the distribution and sale of the apples.
Rodolfo is the schoolteacher in the town of San Pedro. He is an upright and hardworking man. He is married to Justina, a sensual woman who is dissatisfied with how little her husband provides. They are the parents of Julián and Josué. Justina Almada, Rodolfo's wife, is the one who sparks serious conflicts that threaten to destroy the friendship between Rodolfo, Paulino, and Gabino.
Matías Quiroga, the town priest, watches with anguish as his friends become enemies and the main obstacle to Lucrecia and Julián's love. Unfortunately for both of them, fate leads them to be involved in an accident that takes César's life. And although they are innocent, Rosario believes they are responsible.
Depression overwhelms Rosario, who cannot bear the presence of her daughter. Rosario's resentment forces Paulino to remove his daughter from "El Milagro" and distance himself from Rodolfo Huerta's family. From then on, Julián's bad reputation spreads throughout the town, and from there arises the nickname "El Chamuco" (The Devil), which he will have to bear for the rest of his life.
As the years pass, Julián and Lucrecia reunite and their love is rekindled, but their parents oppose it. They are determined to fight for their love. They have the support of Delfina, Modesto (her husband), and the solidarity of Manuel, who, despite loving Lucrecia, helps them find happiness. Modesto, the foreman of "El Milagro," is a country man who owns a small plot of corn and, along with Delfina and Manuel, forms a close-knit and loving family.
Lucrecia doesn't return alone; she is accompanied by Renata, her cousin, an envious young woman determined to take everything that belongs to Lucrecia. Paulino is facing financial hardship, and Gabino demands he marry Lucrecia. But Carmelo intervenes and kills his father. Julián is unjustly accused of the crime, forcing Lucrecia to marry Carmelo to prevent her father's ruin and to avoid a false accusation against Julián. Julián leaves town, convinced that Lucrecia betrayed him.
Lucrecia lives in sorrow as Carmelo's wife, having also lost the “El Milagro” ranch. The townspeople talk about the arrival of a stranger who bought "El Milagro". Lucrecia discovers that the stranger is Julián Huerta... Carmelo learns of Julián's return, and a war erupts between them for Lucrecia's love.
Cast
[edit]Main
[edit]- Sergio Goyri as Gabino Roura
- Daniela Castro as Rosario Pedraza de Córdoba
- Sabine Moussier as Justina Almada de Huerta
- Maite Perroni as Lucrecia Córdoba Pedraza
- Eugenio Siller as Julián Huerta Almada
Recurring
[edit]- Francisco Gattorno as Rodolfo Huerta
- Roberto Blandón as Paulino Córdoba
- Armando Araiza as Carmelo Roura Valdivia
- Jessica Coch as Renata Valencia
- Ricardo Franco as Miguel
- Úrsula Prats as Matilde
- Antonio Medellín as Modesto Flores
- Tina Romero as Asunción Torres
- Magda Karina as Delfina Solís
- Dacia Arcaráz as Irene Valenzuela
- Rafael Goyri as Simón Méndez
- Sergio Reynoso as Ernesto Mendizábal
- Claudio Báez as Luciano Ordorica
- Jackie García as Blanca Quiroga
- Gabriela Carrillo as Teresa Roura Valdivia
- Altaír Jarabo as Lorena Mendizábal
- María Prado as Rita López
- Amparo Garrido as Socorro
- Diego Amozurrutia as Josué Huerta Almada
- Aldo Gallardo as Manuel Solís
- Claudia Cervantes as Toña
- Gilberto de Anda as Fidel Cruz
- Daniela Aedo as Child Lucrecia Córdoba Pedraza
- Adriano as Child Julián Huerta Almada
- Robín Vega as Child Josué Huerta Almada
- Diego Velázquez as César Córdoba Pedraza
- Alejandro Cervantes as Child Manuel Solís
- Salvador Sánchez as Father Matías Quiroga
Guest star
[edit]- Lucía Méndez as Inés Valdivia de Roura
Production
[edit]Casting
[edit]Actor Valentino Lanús was originally attached to the role of Julián Huerta Almada opposite of Maite Perroni. With Lanús still attached to the role, producer Juan Osorio Ortiz offered the role of Julián's mother, Justina Almada de Huerta, to Sabine Moussier, but she turned down the offer, feeling that, at 42, she was too young to play the mother of then-33-year-old Lanús, who had played her love interest in Amar sin límites three years earlier. Actress Joana Benedek, only three years older than Lanús, was instead cast as Justina.[3] However, Lanús eventually backed out of the role, citing a heavy workload as impeding his participation. The role was then recast with Eugenio Siller, then 28, and Moussier replaced Benedek as Justina.[4]
Additionally, the role of Rodolfo Huerta was originally to have been filled by Ernesto Laguardia. However, the actor, who also served as host on the television program Hoy, did not receive permission from Hoy producer Roberto Romagnoli to take time off to film the telenovela, so he was replaced with Francisco Gattorno.[5]
Towards the end of the filming of the soap opera, actress Sabine Moussier was diagnosed with Guillain–Barré syndrome and was forced to alter her shooting schedule on Mi pecado in order to promote her recovery.[6] According to Osorio, Moussier's illness traveled from her spinal cord to her brain, affecting her ability to remember her lines and causing her severe pain.[7][8] As a result of her worsening health, Moussier was forced to leave the cast of Mi pecado shortly before the completion of filming.[9] Moussier's character, Justina, was not recast, as Osorio had planned for the possibility of her departure and filmed her final scenes in advance.[7]
Broadcast history
[edit]Mi pecado premiered on Televisa's El Canal de las Estrellas on Monday, June 15, 2009, at 6:00 PM,[1] replacing En nombre del amor.[10] The program aired weeknights, and, as a result of its success, was moved to the 7:00 PM time slot on Monday, July 27, 2009,[11] replacing Verano de amor[12] while ceding its former time to Camaleones.[13] Mi pecado ran for a total of 110 episodes, with its finale airing on Friday, November 13, 2009;[2] it was replaced by Mar de amor.[14] From March 8 to August 6, 2010 Univision broadcast Mi pecado weeknights at 7pm/6c replacing En nombre del amor. The last episode was broadcast on August 6, 2010 with Llena de amor replacing it.
Awards and nominations
[edit]| Year | Association | Category | Nominee(s) | Result |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | TV Adicto Golen Awards | |||
| Best Actress in a Supporting Role | Sabine Moussier | Won | ||
| Best Male Villain | Sergio Goyri | Won | ||
| Best Female Villain | Daniela Castro | Won | ||
| Best Female Lead | Maite Perroni | Won | ||
| Best Original Story | Mi pecado | Won | ||
| Best Mexican Telenovela | Mi pecado | Won | ||
| 2010 | People en Español Awards[15] | |||
| Best Telenovela | Mi pecado | Nominated | ||
| Best Actress | Maite Perroni | Nominated | ||
| Best Actor | Eugenio Siller | Nominated | ||
| Best Female or Male Villain | Daniela Castro | Won | ||
| Sabine Moussier | Nominated | |||
| Sergio Goyri | Nominated | |||
| Best Young Lead Actress or Actor | Eugenio Siller | Won | ||
| Maite Perroni | Nominated | |||
| Best Couple | Maite Perroni Eugenio Siller |
Nominated | ||
| TVyNovelas Awards[16][17] | ||||
| Best Telenovela | Juan Osorio Ortiz | Nominated | ||
| Best Leading Actress | Daniela Castro | Nominated | ||
| Best Leading Actor | Sergio Goyri | Nominated | ||
| Best Young Lead Actress | Maite Perroni | Nominated | ||
| Best Female Revelation | Gabriela Carrillo | Nominated | ||
| Best Male Revelation | Diego Amozurrutia | Nominated | ||
| Best Original Story or Adaptation | Cuauhtémoc Blanco María del Carmen Peña Víctor Manuel Medina |
Won | ||
| Best Direction | Jorge Fons Aurelio Ávila |
Nominated | ||
| Bravo Awards[18] | ||||
| Best Antagonist Actress | Daniela Castro | Won | ||
| Best Antagonist Actor | Armando Araiza | Won | ||
| 2011 | Latin ACE Awards[19] | |||
| Best Supporting Actress | Daniela Castro | Won | ||
| Best Supporting Actor | Armando Araiza | Won |
References
[edit]- 1 2 Hauswaldt, Karin (15 June 2009). "Se estrena "Mi pecado"" (in Spanish). Televisa. Archived from the original on 24 October 2014. Retrieved 17 May 2010.
- 1 2 Cano, Deya (13 November 2009). "Esta noche, gran final de "Mi pecado"" (in Spanish). Televisa. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 17 May 2010.
- ↑ "Sabine Moussier rechaza papel de madre de Valentino Lanús" (in Spanish). tlnovelas.net. 5 April 2009. Archived from the original on July 24, 2011. Retrieved 26 March 2010.
- ↑ "Eugenio Siller y Maite Perroni en "Mi pecado"" (in Spanish). lametiche.com. 7 April 2009. Retrieved 26 March 2010.
- ↑ "Ernesto Laguardia ya no actuará en "Mi pecado"". People en Español (in Spanish). 17 April 2009. Retrieved 26 March 2010.
- ↑ "Sabine Moussier habla de su salud" (in Spanish). Televisa. 21 October 2009. Archived from the original on 29 February 2012. Retrieved 25 May 2011.
- 1 2 "Sabine Moussier podría quedar paralítica". People en Español (in Spanish). 4 November 2009. Retrieved 18 February 2010.
- ↑ "Se complica salud de Sabine Moussier". People en Español (in Spanish). 20 November 2009.
- ↑ "Confirmado: Sabine sale de "Mi pecado"" (in Spanish). Televisa. 2 November 2009. Archived from the original on 29 February 2012. Retrieved 26 March 2010.
- ↑ "12 de junio termina "En nombre del amor"". TV y Espectáculos (in Spanish). 3 June 2009. Retrieved 17 May 2010.
- ↑ "24 de julio termina "Verano de amor"" (in Spanish). Televisa. 7 July 2009. Retrieved 17 May 2010.
- ↑ Romero Corral, Marisol (16 July 2009). ""Mi pecado" cambia de horario" (in Spanish). Televisa. Archived from the original on 17 February 2010. Retrieved 17 May 2010.
- ↑ Cano, Deya (27 July 2009). "Hoy gran estreno de "Camaleones"" (in Spanish). Televisa. Retrieved 17 May 2010.
- ↑ Cano, Deya (16 November 2009). "Esta noche gran estreno de "Mar de amor"" (in Spanish). Televisa. Archived from the original on 11 January 2010. Retrieved 17 May 2010.
- ↑ Ganadores Premios People en Español: Telenovelas, retrieved 11 July 2026.
- ↑ Conoce a los nominados de Premios TVyNovelas 2010 Archived 2010-02-12 at the Wayback Machine, retrieved 16 May 2010
- ↑ Ganadores de Premios TVyNovelas 2010, retrieved 16 May 2010.
- ↑ "Itatí Cantoral se llevó la noche en Premios Bravo". tabascohoy.com. Archived from the original on October 11, 2017. Retrieved July 11, 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ↑ "Javier Bardem y Gael García Bernal recibirán el premio de los cronistas neoyorquinos". sandiegored.com. Retrieved July 11, 2026.
External links
[edit]- Archived 2019-06-27 at the Wayback Machine
- Archived 2009-03-23 at the Wayback Machine
- Archived 2009-03-25 at the Wayback Machine