Draft:Paraguachoa
 | Review waiting, please be patient.
This may take 5 weeks or more, since drafts are reviewed in no specific order. There are 2,703 pending submissions waiting for review.
Where to get help
How to improve a draft
You can also browse Wikipedia:Featured articles and Wikipedia:Good articles to find examples of Wikipedia's best writing on topics similar to your proposed article. Improving your odds of a speedy review To improve your odds of a faster review, tag your draft with relevant WikiProject tags using the button below. This will let reviewers know a new draft has been submitted in their area of interest. For instance, if you wrote about a female astronomer, you would want to add the Biography, Astronomy, and Women scientists tags. Editor resources
Reviewer tools
|
 | This article may incorporate text from a large language model, which is prohibited in Wikipedia articles. (October 2026) |
Submission declined on 5 October 2026 by Gurkubondinn (talk).
Where to get help
How to improve a draft
You can also browse Wikipedia:Featured articles and Wikipedia:Good articles to find examples of Wikipedia's best writing on topics similar to your proposed article. Improving your odds of a speedy review To improve your odds of a faster review, tag your draft with relevant WikiProject tags using the button below. This will let reviewers know a new draft has been submitted in their area of interest. For instance, if you wrote about a female astronomer, you would want to add the Biography, Astronomy, and Women scientists tags. Editor resources
This draft has been resubmitted and is currently awaiting re-review. |  |
This draft appears to contain text generated by a large language model (such as ChatGPT). You cannot use LLMs to generate, draft, or rewrite article content.
Declined by Sulfurboy 30 hours ago.Please delete the portions which were LLM-generated, and summarize in your own words a range of independent, reliable, published sources that discuss the subject. If you have used an LLM but you believe that your use is covered by one of the two exceptions (basic copyediting and translation between two languages in which you are fully fluent), please provide a transcript of the prompt(s) you used while writing your draft (see the how-to guide). Reviewers can make mistakes. If you have not received any LLM assistance, you may seek a second opinion at the AfC Help Desk. See the advice page on large language models for more information. | |
This draft appears to contain text generated by a large language model (such as ChatGPT). You cannot use LLMs to generate, draft, or rewrite article content.
Declined by Kisseran 33 hours ago.Please delete the portions which were LLM-generated, and summarize in your own words a range of independent, reliable, published sources that discuss the subject. If you have used an LLM but you believe that your use is covered by one of the two exceptions (basic copyediting and translation between two languages in which you are fully fluent), please provide a transcript of the prompt(s) you used while writing your draft (see the how-to guide). Reviewers can make mistakes. If you have not received any LLM assistance, you may seek a second opinion at the AfC Help Desk. See the advice page on large language models for more information. | |
Comment: Yes, we remeber that it is a translation. But the WP:LLMT guideline only allows you to use the LLM as a tool to help you, it does not permit you to submit a WP:MACHINE translation. There are no shortcuts to submitting Wikipedia articles, you have to write them yourself. ‑‑gurkubondinn 15:35, 5 October 2026 (UTC)
- Comment: In preparing this draft, I disclose that AI assistance was used as follows: I hope everyone remembers that it's a translation? Тараненко Артем (talk) 22:41, 4 October 2026 (UTC)
- Comment: In preparing this draft, I disclose that AI assistance was used as follows: This time not Тараненко Артем (talk) 17:14, 4 October 2026 (UTC)
- Comment: In preparing this draft, I disclose that AI assistance was used as follows: Used IA for checking wikipedia formatting and correct scientific phrasing Тараненко Артем (talk) 15:17, 4 October 2026 (UTC)
 | This is a draft article. It is a work in progress open to editing by anyone. Please ensure core content policies are met before publishing it as a live Wikipedia article. Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL Last edited by Тараненко Артем (talk | contribs) 9 hours ago. (Update)
This draft has been submitted and is currently awaiting review. |
Paraguachoa is the ancestral name used by the indigenous Guaiquerí people to define their historical territory in northeastern Venezuela, which inicially embraced Margarita Island, Coche, and Cubagua, as well as parts of the Sucre state mainland.[1]
The Guaiquerí maintained their autonomy through the pre-Hispanic period and early colonial contact, and were known for their maritime navigation and fishing.[2]
Etymology
[edit]The name Paraguachoa originates from the Cariban language family. Specifically, it belongs to the choto maimur (Coastal Carib) branch. This dialect was historically spoken by the Guaiquerí, Chaima, and Cumanagoto tribes.[2] It combines paragua ("sea", "large water") and choa (variant choto, "people", "town"), translating to "people of the sea".[3]
In his book El Gua, Gua, Gua de los Guaycos, Cheguaco pointed out the semantic discrepancies that occur in the geographical application and meaning of this name.
PARAGUACHOA: This is what historians claim the island's primitive inhabitants called Margarita Island. Some presume that it meant: abundance of fish; others that it was an abundance of pearls, and others, that it was nothing else but land of the men of the sea.
— José Joaquín Salazar Franco (Cheguaco), El Gua, Gua, Gua de los Guaicos (2002), p. 12[4]
Some regional historical texts frequently translate it as "abundance of fish".[5] This variant first appeared in 1921, when Andrés Sánchez offered it merely as a supposition in his Geografía médica de la Isla de Margarita.[6] Later toponymic research has shown that this reading does not fit Cariban morphology and is a later simplification.[2] Colonial records used Paraguachoa as a name for Margarita Island at least until 1594.[7]
Territorial extent
[edit]The Guaiquerí territory extended well beyond present-day Margarita Island. Colonial records and ethnohistorical sources show that they navigated the Caribbean Sea in large dugout canoes (curiaras), reaching the mainland coast of Coro and the mouth of the Orinoco River.[5] Ethnohistorical chronicles also place Guaiquerí groups deep into the inland plains (llanos), along the Apure, Guárico, and Cojedes rivers, often migrating to escape colonial slave raids or serving as guides in Spanish expeditions.[8] By the late 16th century, Guaiquerí rowers participated in expeditions deep into Guayana, including a 1582 voyage that reached the Caroní River.[9]
This shows that the territory of Paraguachoa was defined not by the boundaries of a state or an island, but by the routes of seasonal migrations, areas of shared fishing, and ancestral base camps.
Modern usage
[edit]In modern physical geography and ecology the term Paraguachoa is frequently applied to the eastern, mountainous part of Margarita Island (also referred to as Eastern Margarita or Margarita Oriental), in contrast to Macanao Peninsula. In natural science research, the island is conventionally divided into two main geomorphological sections: the eastern sector, or Paraguachoa peninsula (area 741 km2 (286 sq mi)), and the Macanao peninsula to the west (330 km2 (130 sq mi)).[10] This spatial division is a modern scientific convention adopted to describe distinct landscapes, microclimates, and endemic species' ranges.
Toponymic legacy
[edit]The ancestral name Paraguachoa survives in the modern toponymy of Nueva Esparta state, serving as a linguistic substrate of the extinct Guaiquerí language (a Cariban dialect of the choto maimur branch).[11] The most direct and notable survival is Paraguachí, a town, valley, and historical indigenous settlement located in the Antolín del Campo municipality. Its name derives directly from the ethno-toponym, preserving the memory of the ancestral territory.[12]
See also
[edit]References
[edit]- ↑ Ayala Lafée-Wilbert, Cecilia; Rivas Gómez, Pedro; Wilbert, Werner (2016). Caballeros del mar: los Guaiquerí, un pueblo con historia (in Spanish). Academia de la Historia del Estado Nueva Esparta. pp. 48–75.
- 1 2 3 Mata García, Luis B. (1998). Toponimia de Pueblos Neoespartanos (in Spanish). Fondo Editorial FONDENE. pp. 13–14.
- ↑ Montenegro, Juan Ernesto (1983). Caracas y guayqueríes: razas caribes (in Spanish). Caracas: Ediciones del Concejo Municipal del Distrito Federal.
- ↑ Salazar Franco, José Joaquín (2002). El Gua Gua Gua De Los Guaicos. Fundación Cheguaco. p. 12. Retrieved October 5, 2026.
- 1 2 Subero, Efraín (1996). Los orígenes históricos de Margarita (in Spanish). Caracas: Impresos Omar. pp. 46–47.
- ↑ Sánchez, Andrés (1921). Geografía médica de la Isla de Margarita (in Spanish). Caracas: Tipografía Americana. p. 10 – via United States National Library of Medicine.
- ↑ Subero, Efraín (1996). Los orígenes históricos de Margarita (in Spanish). Caracas: Impresos Omar. p. 53.
- ↑ Ayala Lafée-Wilbert, Cecilia; Rivas Gómez, Pedro; Wilbert, Werner (2016). Caballeros del mar: los Guaiquerí, un pueblo con historia (in Spanish). La Asunción: Academia de la Historia del Estado Nueva Esparta. pp. 75–78.
- ↑ Subero, Efraín (1996). Los orígenes históricos de Margarita (in Spanish). Caracas: Impresos Omar. pp. 56–58.
- ↑ Sanz, V. (2007). "¿Son las áreas protegidas de la Isla de Margarita suficientes para mantener su biodiversidad?" (PDF). Memoria de la Fundación la Salle de Ciencias Naturales (in Spanish). 67 (167): 7–28.
- ↑ Ayala Lafée-Wilbert, Cecilia; Rivas Gómez, Pedro; Wilbert, Werner (2016). Caballeros del mar: los Guaiquerí, un pueblo con historia (in Spanish). La Asunción: Academia de la Historia del Estado Nueva Esparta. pp. 53–56.
- ↑ Subero, Efraín (1996). Los orígenes históricos de Margarita (in Spanish). Caracas: Impresos Omar. p. 59.
External links
[edit]- Caballeros del mar: los Guaiquerí, un pueblo con historia (Full text at Academia.edu) (in Spanish)
- Toponimia de Pueblos Neoespartanos by Luis B. Mata García at Academia.edu (in Spanish)
- El Gua, Gua, Gua de los Guaicos by José Joaquín Salazar Franco (Cheguaco) at Internet Archive (in Spanish)
Please delete the portions which were LLM-generated, and summarize in your own words a range of independent, reliable, published sources that discuss the subject. If you have used an LLM but you believe that your use is covered by one of the two exceptions (basic copyediting and translation between two languages in which you are fully fluent), please provide a transcript of the prompt(s) you used while writing your draft (see the how-to guide). Reviewers can make mistakes. If you have not received any LLM assistance, you may seek a second opinion at the AfC Help Desk.
See the advice page on large language models for more information.