Draft:Marie Glassl

Review waiting, please be patient.

This may take 4 months or more, since drafts are reviewed in no specific order. There are 4,537 pending submissions waiting for review.

If the submission is accepted, then this page will be moved into the article space.
If the submission is declined, then the reason will be posted here.
In the meantime, you can continue to improve this submission by editing normally.

Where to get help

If you need help editing or submitting your draft, please ask us a question at the AfC Help Desk or get live help from experienced editors. These venues are only for help with editing and the submission process, not to get reviews.
If you need feedback on your draft, or if the review is taking a lot of time, you can try asking for help on the talk page of a relevant WikiProject. Some WikiProjects are more active than others so a speedy reply is not guaranteed.

How to improve a draft

Wikipedia:Contributing to Wikipedia – a basic overview on how to edit Wikipedia.
Help:Wikitext – how to use the markup
Help:Referencing for beginners – how to include references
Wikipedia:Article development – how to develop your article
Wikipedia:Writing better articles – how to improve your article
Wikipedia:Verifiability – make sure your article includes reliable third-party sources

You can also browse Wikipedia:Featured articles and Wikipedia:Good articles to find examples of Wikipedia's best writing on topics similar to your proposed article.

Improving your odds of a speedy review

To improve your odds of a faster review, tag your draft with relevant WikiProject tags using the button below. This will let reviewers know a new draft has been submitted in their area of interest. For instance, if you wrote about a female astronomer, you would want to add the Biography, Astronomy, and Women scientists tags.

Add tags to your draft

Editor resources

Easy tools: Citation bot (help) | Advanced: Fix bare URLs

Reviewer tools

Instructions · What links here · Marie Glassl (talk: + · bio) · (log) · Copyvios report · reFill · Citation Bot · (Search: Google, Wikipedia) · Submitted 2 months ago by ~2026-31380-94 (talk: D · +) · Last edited 20 days ago by ~2026-39003-75

Submission declined on 21 May 2026 by Devonian Wombat (talk).

This draft is not written from a neutral point of view. Wikipedia articles must be written neutrally in a formal, impersonal, and dispassionate way. They should not read like a blog post, advertisement, or fan page. Rewrite the draft to remove:

promotional language: see Words to watch;
personal commentary: opinions or direct addresses to the reader;
informal language.

Instead, only summarize in your own words a range of independent, reliable, published sources that discuss the subject.

If you would like to continue working on the submission, click on the "Edit" tab at the top of the window.
If you have not resolved the issues listed above, your draft will be declined again and potentially deleted.
If you need extra help, please ask us a question at the AfC Help Desk or get live help from experienced editors.
Please do not remove reviewer comments or this notice until the submission is accepted.

Where to get help

If you need help editing or submitting your draft, please ask us a question at the AfC Help Desk or get live help from experienced editors. These venues are only for help with editing and the submission process, not to get reviews.
If you need feedback on your draft, or if the review is taking a lot of time, you can try asking for help on the talk page of a relevant WikiProject. Some WikiProjects are more active than others so a speedy reply is not guaranteed.

How to improve a draft

Wikipedia:Contributing to Wikipedia – a basic overview on how to edit Wikipedia.
Help:Wikitext – how to use the markup
Help:Referencing for beginners – how to include references
Wikipedia:Article development – how to develop your article
Wikipedia:Writing better articles – how to improve your article
Wikipedia:Verifiability – make sure your article includes reliable third-party sources

You can also browse Wikipedia:Featured articles and Wikipedia:Good articles to find examples of Wikipedia's best writing on topics similar to your proposed article.

Improving your odds of a speedy review

To improve your odds of a faster review, tag your draft with relevant WikiProject tags using the button below. This will let reviewers know a new draft has been submitted in their area of interest. For instance, if you wrote about a female astronomer, you would want to add the Biography, Astronomy, and Women scientists tags.

Add tags to your draft

Editor resources

Easy tools: Citation bot (help) | Advanced: Fix bare URLs

Declined by Devonian Wombat 2 months ago. Last edited by ~2026-39003-75 20 days ago. Reviewer: Inform author.

This draft has been resubmitted and is currently awaiting re-review.

Submission declined on 10 February 2026 by ScalarFactor (talk).

This draft is not written from a neutral point of view. Wikipedia articles must be written neutrally in a formal, impersonal, and dispassionate way. They should not read like a blog post, advertisement, or fan page. Rewrite the draft to remove:

promotional language: see Words to watch;
personal commentary: opinions or direct addresses to the reader;
informal language.

Instead, only summarize in your own words a range of independent, reliable, published sources that discuss the subject.

Declined by ScalarFactor 5 months ago.

Comment: This has very poor spelling, grammar and formatting. Devonian Wombat (talk) 13:06, 21 May 2026 (UTC)

About

Marie Glassl (*1991) is a German dramaturg, writer and publisher.

Working across disciplines, fields and languages, she seeks to connect dramaturgy, curation and writing through the concept of translation, focusing particularly on the materiality of language and the early Italian feminist tradition.^[1]^[2]^[3]^[4]

Background

After studies in Comparative Literature, Philosophy and Political Science at Frankfurt am Main and Venice (under Werner Hamacher, Christoph Menke and Barbara Vinken, among others), she collaborated closely with the dance and theatre departments of the Biennale di Venezia and the Biennale College from 2013 to 2019. She has worked with renowned interdisciplinary artists, international festivals, and institutions specialising in dance, theatre, and performance, including collaborations with the choreographer Constanza Macras and the artist Emma Waltraud Howes.^[5]^[6]^[7]

Since 2023 Glassl is editor and artistic director of the literary program at the international publishing house Diaphanes, where she also edits and translates the works of the Swiss-Italian writer Alice Ceresa^[8] and aktion_fiktion, a series of poetic-performative interventions.

She translates poetry and political theory from Italian and English, writes and speaks on literary and aesthetic questions and presents a series of interviews with contemporary artists and thinkers.^[9]^[10]

Since 2025 Glassl is president of the Zurich-based poiesis Foundation and chair of the Scuola di Proteo, an independent institute for aesthetic theory and practice in Murano/Venice.

Texts and translations (selection)

Tom McCarthy, Schuldbuch und Schwelle, translated from English by Marie Glassl, 2026.

Marie Glassl in conversation with Ines & Eyal Weizman: „The Gap Between the Images“. In: Ines & Eyal Weizman: Before & After., 2025.,
Marie Glassl: "Vanish". In: Marianne Halter/Mario Marchisella "The Glossary", 2025.
Alenka Zupancic: Antigones Parallaxe. translated from English by Marie Glassl, 2025.
Alice Ceresa: Kleines Wörterbuch der Weiblichen Ungleichheit. Ed. and with an afterword by Marie Glassl, 2025.
Marie Glassl: "Macras Mysterium", in: Constanza Macras/Dorkypark, Memory is Fragile, 2025.
Marie Glassl: "Das (r)evolutionäre Ich" in: Tatiana Crivelli/Tania Collani: Alice Ceresa, tradotta e traduttrice. LH – Littera Helvetica, 2025.
Allison Grimaldi Donahue: The History of Breathing, 2025. In the series aktion_fiktion, ed. by Marie Glassl.
Marie Glassl (ed.): Description of a Picture. Literary project after Heiner Müller with texts by: Ivy Nuss, Logan February, Ariane Koch, Gorge Bataille, Samuel Hamen, Christian Filips, Amandine André, Gomes/Thermann, 2024.
Alice Ceresa: Der Tod des Vaters. Ed., translated from Italian and with an afterword by Marie Glassl, 2024.
Roberto Esposito: Institution und Biopolitik. Translated from Italian by Marie Glassl, 2021.

References

^ "Alice Ceresa: Das (r)evolutionäre Ich. Schreiben zwischen Metamorphose und Übersetzung". 2025. Retrieved 2026-01-21.
^ Bremen, HfK. "Lecture Series Fine Art – Marie Glassl". HfK Bremen. Retrieved 2026-01-21.
^ "Royal Academy of Arts – Marie Glassl Guest Speaker". pgr.rca-architecture.com. Retrieved 2026-01-21.
^ "Sustainability Booth". Akademie der Künste (in German). Retrieved 2026-01-21.
^ Howes, Emma Waltraud. "Bang Bang Baroque (live-excerpt)". Emma Waltraud Howes. Retrieved 2026-01-21.
^ "Portfolio – Miller de Nobili". 2025-12-16. Retrieved 2026-01-21.
^ "Album/The Pose: Santiago a Mil 2021 | GAM". Centro Gabriela Mistral - GAM (in Spanish). Retrieved 2026-01-21.
^ "Alice Ceresa". www.diaphanes.net (in German). Retrieved 2026-01-21.
^ "Marie Glassl, Sophie Lewis: Surrogate Abolition. Sophie Lewis in Conversation with Marie Glassl". www.diaphanes.net (in German). Retrieved 2026-01-21.
^ "Eyal Weizman, Ines Weizman: Before & After. The Architecture of Disaster". www.diaphanes.net (in German). Retrieved 2026-01-21.

[1] "Alice Ceresa: Das (r)evolutionäre Ich. Schreiben zwischen Metamorphose und Übersetzung". 2025. Retrieved 2026-01-21.

[2] Bremen, HfK. "Lecture Series Fine Art – Marie Glassl". HfK Bremen. Retrieved 2026-01-21.

[3] "Royal Academy of Arts – Marie Glassl Guest Speaker". pgr.rca-architecture.com. Retrieved 2026-01-21.

[4] "Sustainability Booth". Akademie der Künste (in German). Retrieved 2026-01-21.

[5] Howes, Emma Waltraud. "Bang Bang Baroque (live-excerpt)". Emma Waltraud Howes. Retrieved 2026-01-21.

[6] "Portfolio – Miller de Nobili". 2025-12-16. Retrieved 2026-01-21.

[7] "Album/The Pose: Santiago a Mil 2021 | GAM". Centro Gabriela Mistral - GAM (in Spanish). Retrieved 2026-01-21.

[8] "Alice Ceresa". www.diaphanes.net (in German). Retrieved 2026-01-21.

[9] "Marie Glassl, Sophie Lewis: Surrogate Abolition. Sophie Lewis in Conversation with Marie Glassl". www.diaphanes.net (in German). Retrieved 2026-01-21.

[10] "Eyal Weizman, Ines Weizman: Before & After. The Architecture of Disaster". www.diaphanes.net (in German). Retrieved 2026-01-21.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

This page was redesigned at the edge.

A page that knows where it met you.

Draft:Marie Glassl

About

Background

Texts and translations (selection)

References