Conflation
 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
Conflation is the merging of two or more sets of information, texts, ideas, or opinions into one, often in error.[1] Conflation is defined as 'fusing or blending', but is often used colloquially as 'being equal to' – treating two similar but disparate concepts as the same. Merriam Webster suggested this shift in usage happened relatively recently, entering their dictionary in 1973.[2]
Using words with different meanings can help clarify, or can cause real confusion. English words with multiple (verb) meanings can be illustrated by instances in which a motion is merged with or a causation with manner,[3] e.g. the bride floated towards her future. In this example, the bride may be married on a boat, airplane, or hot-air balloon, etc.[4] She could be walking the aisle towards matrimony.[5] The verb "float" has multiple meanings, and both verb meanings in the example may be proper uses of a bride "floating" toward a future. The "manner" of the scene, described by further context, would explain the true meaning of the sentence.
In an alternate illustrative example, respect is used both in the sense of recognizing a right and having high regard for someone or something. We can respect someone's right to an opinion without holding this idea in high regard. But conflation of these two different concepts leads to the notion that all ideological ideas should be treated with respect, rather than just the right to hold these ideas.
In linguistic, taxonomic conflation happens when a polysemic term is on two or more taxic levels. This presents a difficulty in translation. An example is "sex-based conflation". For example, "spokesman", depending on the context, may mean a "spokesman who is man" and a "spokeswoman".[6]
See also
[edit]Notes
[edit]- ↑ Haught, John F. (1995). Science and Religion: From Conflict to Conversation. Paulist Press. p. 13. ISBN 978-0-8091-3606-3.
- ↑ "The Sometimes Subtle Difference Between 'Conflate' and 'Equate'". www.merriam-webster.com. Retrieved 2022-07-23.
- ↑ Alexiadou, Artemis (2002-01-01). Theoretical Approaches to Universals. John Benjamins Publishing. pp. 211–2. ISBN 978-90-272-2770-6.
- ↑ "Float". dictionary.reference.com. Verb, item 3. Retrieved 25 September 2015.
to rest or move in a liquid, the air, etc.
{{cite web}}: CS1 maint: location (link) - ↑ "Float". dictionary.reference.com. Verb, item 4. Retrieved 25 September 2015.
to move lightly and gracefully
{{cite web}}: CS1 maint: location (link) - ↑ Malone, Joseph L. (1988-01-01). The Science of Linguistics in the Art of Translation: Some Tools from Linguistics for the Analysis and Practice of Translation. SUNY Press. p. 112. ISBN 978-0-88706-653-5.
External links
[edit]