Dal segno



In music notation, dal segno (UK: /dæl ˈsɛnjoʊ/, US: /dɑːl ˈseɪnjoʊ/, Italian: [dal ˈseɲɲo]), abbreviated D.S., is a direction to the musician to repeat some of the piece. It means "from the sign" in Italian, the sign being a symbol printed on the sheet music. The abbreviation D.S. appears on the music sheet at the point where the musician must repeat a passage. At another point on the music sheet, the sign (shown at right) indicates the passage to repeat. The sign is called the segno in English.[1]
When music is being read and there is a segno at the top of a measure, the musician continues playing without acting upon it except to remember where it is. It alerts the musician to expect a D.S. later in the piece. Likewise, if there is a fine or coda symbol printed at the top of a measure, it is ignored until a subsequent D.S. al fine or D.S. al coda instructs the musician to use those notations.
Variants
[edit]The three main variants are:
- D.S. instructs the musician to go back to the sign and continue playing. The next time the D.S. is encountered, it should be passed over without action.
- D.S. al coda instructs the musician to go back to the sign, and when Al coda or To coda is reached, immediately go to the coda symbol.
- D.S. al fine instructs the musician to go back to the sign and play until reaching the measure marked fine, meaning end.
The Sibelius 5 Reference manual had the following description:
The Italian term 'dal segno' literally means 'from the sign.' In most music you will see either D.S. al Fine (which means 'go back to the 𝄋 sign and play the music again until you come to the bar marked Fine, then stop') or D.S. al Coda (which means 'go back to the 𝄋 sign and play the music again until you come to the bar marked To Coda, then jump to the coda'). ...You may also see simply...D.S. in the final bar of a score, which means to repeat from...the 𝄋 sign...then stop at the end. In music, these instructions always appear at the end of the bar from which you have to jump back (either to the 𝄋 sign or to the start of the piece).[2]
Al segno indicates that the player should go to the sign: Da capo al segno (D.C. al Segno), "From the beginning to the sign (𝄋)."[3]
In operas of the 18th century, a dal segno aria was a common alternative to a da capo aria, which began with an opening ritornello, and which was then omitted in the repeat (the sign being placed after the ritornello).[citation needed]
Encoding
[edit]The segno sign is encoded in the Musical Symbols block of Unicode as U+1D10B 𝄋 MUSICAL SYMBOL SEGNO.[4]
See also
[edit]References
[edit]- ↑ Scholes, Percy (1970). The Oxford Companion to Music (10th ed.). Oxford University Press. p. 273.
- ↑ Spreadbury, Daniel; Eastwood, Michael; Finn, Ben; Finn, Jonathan (March 2008). Sibelius 5 Reference (5.2 ed.). p. 269.
- ↑ Stainer, John; Barrett, William Alexander (1898). "Stainer and Barrett's Dictionary of Musical Terms". Novello. p. 133.[ISBN unspecified]
- ↑ "PDF of Musical Symbols block from the unicode consortium" (PDF).
Bibliography
[edit]External links
[edit]