Edge Rewrite
// HTMLRewriter · presentation

This page was redesigned at the edge.

Cloudflare fetched the original article and streamed it through HTMLRewriter to apply an entirely new visual system without rebuilding the source page.

// request.cf · coarse context

A page that knows where it met you.

Only coarse request metadata is shown. This demo does not display or persist visitor IP addresses.

Country
US
Cloudflare location
CMH
Connection
HTTP/2
Language
Not provided

Ray ID: a447e43cdb26258a

Jump to content

Proto-Oceanic language

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Proto Oceanic)
Proto-Oceanic
POc
Reconstruction ofOceanic languages
RegionBismarck Archipelago
Erac. late 2nd millennium BCE
Reconstructed
ancestors
Lower-order reconstructions

Proto-Oceanic (abbreviated as POc) is a proto-language that historical linguists since Otto Dempwolff have reconstructed as the hypothetical common ancestor of the Oceanic subgroup of the Austronesian language family. Proto-Oceanic is a descendant of the Proto-Austronesian language (PAN), the common ancestor of the Austronesian languages.

Proto-Oceanic was probably spoken around the late 2nd millennium BCE in the Bismarck Archipelago, east of Papua New Guinea.[1] Archaeologists and linguists currently agree that its community more or less coincides with the Lapita culture.

Linguistic characteristics

[edit]

The methodology of comparative linguistics, together with the relative homogeneity of Oceanic languages, make it possible to reconstruct with reasonable certainty the principal linguistic properties of their common ancestor, Proto-Oceanic. Like all scientific hypotheses, these reconstructions must be understood as obviously reflecting the state of science at a particular moment in time; the detail of these reconstructions is still the object of much discussion among Oceanicist scholars.

Phonology

[edit]

The phonology of POc can be reconstructed with reasonable certainty.[2] Proto-Oceanic had five vowels: *i, *e, *a, *o, *u, with no length contrast.

Twenty-three consonants are reconstructed. When the conventional transcription of a protophoneme differs from its value in the IPA, the latter is indicated:

Labiovelar Bilabial Alveolar Palatal Velar Uvular
Stop Voiceless *pw /pʷ/ *p *t *c *k *q
Prenasalized *bw /ᵐbʷ/ *b /ᵐb/ *d /ⁿd/ *j /ᶮɟ/ *g /ᵑɡ/
Nasal *mw /mʷ/ *m *n *ñ /ɲ/ *ŋ
Fricative *s
Rhotic Plain *r *R[3]
Prenasalized *dr /ⁿr/
Lateral *l
Glide *w *y /j/

Based on evidence from the Southern Oceanic and Micronesian languages, Lynch (2003) proposes that the bilabial series may have been phonetically realized as palatalized: /pʲ/ /ᵐbʲ/ /mʲ/.[4]

Basic word order

[edit]

Many Oceanic languages of New Guinea, Vanuatu, the Solomon Islands, and Micronesia are SVO, or verb-medial, languages. SOV, or verb-final, word order is considered to be typologically unusual for Austronesian languages, and is only found in some Oceanic languages of New Guinea and to a more limited extent, the Solomon Islands. This is because SOV word order is very common in some non-Austronesian Papuan languages in contact with Oceanic languages. In turn, most Polynesian languages, and several languages of New Caledonia, have the VSO word order. Whether Proto-Oceanic had SVO or VSO is still debatable.

Lexicon

[edit]

From the mid-1990s to 2023, reconstructing the lexicon of Proto-Oceanic was the object of the Oceanic Lexicon Project, run by scholars Andrew Pawley, Malcolm Ross and Meredith Osmond.[5] This encyclopedic project produced six volumes altogether, all available in open access.[6]

In addition, Robert Blust also includes Proto-Oceanic in his Austronesian Comparative Dictionary (abbr. ACD).[7]

Animal names

[edit]

Selected reconstructed Proto-Oceanic terms of various animals from Blust's ACD:

Fishes
Proto-OceanicCommon nameScientific name
*bubu₇triggerfishBalistes sp.
*sumutriggerfishBalistidae
*sulika fish, the fusilierCaesionidae sp.
*tipi-tipibutterflyfishChaetodon spp.
*taŋapawrasseCheilinus spp.
*bolo bolosmall dark surgeonfishpossibly Ctenochaetus
*komisuckerfish / remoraEcheneis naucrates; hold on by biting
*kamaRia fish, the rainbow runnerElagatis bipinnulata
*piRu-piRusailfishIstiophoridae
*kulaboa fishLethrinidae spp.
*sabutu; *surup₂; *susul₁; *kasikaa fish, the emperorLethrinus spp.
*tasiwasea perchLutjanus sp.
*pu-pulana white fish, the tarpon; herringMegalops cyprinoides
*tiqogoatfishfamily Mullidae
*mwanoReunicornfishNaso unicornis
*taRashort snouted unicornfishNaso spp.
*laua fish, the banded sweetlipsPlectorhinchus spp.
*lio-liobrown triggerfishPseudobalistes fuscus
*kitoŋrabbitfishSiganus punctatus (family Siganidae)
*palajarabbitfishSiganus sp.
*takuayellowfin tunaThunnus albacares
*piRa₂sailfin tangZebrasoma veliferum
Birds
Proto-OceanicCommon nameScientific name
*pusiRastarlingAplonis spp.
*kaRamale eclectus parrotEclectus roratus
*kaoheronprobably Egretta sp.
*kiki₁kingfisherHalcyon spp.
*kikau, *kipauBismarck scrub fowlMegapodius eremita
*saua bird, the Golden WhistlerPachycephala spp.
*takerea bird, the fantailRhipidura sp.
*bunefruit doveprobably Treron spp.
*pwiripparrotprobably Trichoglossus sp.
Other animals
Proto-OceanicCommon nameScientific name
*poñuthe green turtleChelonia mydas
*kasito scrape; scraper or grater made from circular bivalve shellAsaphis spp.
*buliq₁cowrie shellCypraea mauritiana
*sapulubivalve molluscpossibly Pinna sp.

Plant names

[edit]

Pawley and Ross (2006)

[edit]

Reconstructed Proto-Oceanic terms for horticulture and food plants (other than coconuts):[8]

Tubers and their culture
Proto-OceanicMeaning
*mwapo(q)taro (possibly all Araceae)
*talo(s)taro, Colocasia esculenta
*piRaqgiant taro, elephant ear taro, Alocasia macrorrhiza
*bulakaswamp taro, Cyrtosperma merkusii
*kamwakind of wild taro (?)
*qupigreater yam, Dioscorea alata; yam (generic)
*pwatikpotato yam, aerial yam, Dioscorea bulbifera
*(s,j)uli(q)banana or taro sucker, slip, cutting, shoot (i.e. propagation material)
*wasi(n)taro stem (used for planting)
*bwaŋonew leaves or shoots, or taro tops for planting
*up(e,a)taro seedling
*pasoq[-i]to plant (tubers)
*kotiŋto cut off taro tops
Bananas
Proto-OceanicMeaning
*pudibanana, Musa cultivars
*joRagabanana, Australimusa group
*sakupkind of cooking banana: long with white flesh (presumably Eumusa group)
Other food plants
Proto-OceanicMeaning
*topusugar cane, Saccharum officinarum
*pijoa kind of edible wild cane or a reed, Saccharum spontaneum
*[ka]timuncucurbit (generic); cucumber, Cucumis sativus
*laqiaginger, Zingiber officinale
*yaŋoturmeric, Curcuma longa
*kuluRbreadfruit, Artocarpus altilis
*baReqobreadfruit fruit (?)
*padranpandanus (generic); coastal pandanus, Pandanus tectorius
*kiRecoastal pandanus, Pandanus tectorius
*pakumPandanus dubius
*imakind of pandanus with useful leaves
*Rabiasago, Metroxylon spp., mainly Metroxylon sagu
*sag(u)sago starch
*qatopsago fronds, thatch
*taliseJava almond, Indian almond, Terminalia catappa
*qipiTahitian chestnut, Pacific chestnut, Inocarpus fagifer
*[ka]ŋaRicanarium almond, Canarium spp.
*moliscitrus fruit or citrus-like fruit
*pau(q)mango, probably Mangifera indica
*wai, *waiwaimango (generic)
*kapikaMalay apple and rose apple, Eugenia spp.
*ñonumMorinda citrifolia
*tawanPometia pinnata
*wasaedible greens, Abelmoschus manihot
*m(w)asokuwild cinnamon, Cinnamomum spp.
*quRisPolynesian plum, hog plum, Tahitian apple, Spondias cytherea
*ñatu(q)kind of tree with avocado-like fruit and hard wood, Burckella obovata
*raqu(p)New Guinea walnut, Dracontomelon dao
*buaqareca palm, Areca catechu
Gardening practices
Proto-OceanicMeaning
*qumagarden
*tanoqsoil, earth
*pokito clear ground for planting
*sarato dig a hole
*tanum[-i]to plant

Ross (2008)

[edit]

Reconstructed plant terms from Malcolm Ross (2008):[9]

Proto-Oceanic plant terms inherited from Proto-Austronesian or Proto-Malayo-Polynesian (65 reconstructions)
Proto-OceanicMeaning
*[a]ñuliŋPisonia sp.
*aRua shore tree, Casuarina equisetifolia
*bai-bai(t)a cycad, Cycas rumphii
*[baR]baRcoral tree, Erythrina variegata
*bitu(ŋ)bamboo sp.
*botu(ŋ)large bamboo, presumably Bambusa sp.
*buaqbetelnut, areca nut, palm, Areca catechu
*drokolsmall Dillenia sp.
*droRu(ŋ)Trema orientalis
*guRu(n)sword grass, Imperata cylindrica
*[ja]latoŋLaportea and Dendrocnide spp.
*kanawa(n)Cordia subcordata
*[ka]tim(o,u)nCucumis spp. (generic?); cucumber, Cucumis sativus
*kati(p)ala palm with black wood, Caryota sp.
*kayutree or shrub: generic name for plants with woody stems and branches, probably not including palms or tree-ferns; wood, stick
*kiRecoastal Pandanus sp., probably Pandanus tectorius
*kulapu(R)Dillenia schlechteri
*kuluRbreadfruit, Artocarpus altilis
*laqiaginger, Zingiber officinale (?)
*m(ʷ)aso(q)uwild cinnamon, Cinnamomum sp., probably Cinnamomum xanthoneuron; possibly also Cananga odorata
*malopaper mulberry, Broussonetia papyrifera; barkcloth, loincloth
*naRaPterocarpus indicus
*ñatuqBurckella obovata
*nini(q)shrub, Donax cannaeformis
*nipaqNypa fruticans
*niuRcoconut palm and/or fruit, Cocos nucifera
*nunukfig trees, Ficus taxon
*ŋiRacPemphis acidula
*p(ʷ)atoRua cycad, Cycas rumphii
*padrancoastal pandanus, Pandanus tectorius; pandanus (generic)
*pali[s,j]igeneric term for grasses and other grass-like plants
*(p,b)anaRoThespesia populnea
*para(k)Zingiberaceae spp. with edible rhizomes
*paRuHibiscus tiliaceus
*pila(q)uCasuarina equisetifolia
*pinu(q)anMacaranga spp., perhaps Macaranga involucrata
*piRaqgiant taro, elephant ear taro, Alocasia macrorrhizos
*piRu(q)fan palm, Licuala sp.
*pitaquRCalophyllum inophyllum
*pudibanana, Musa cultivars
*[pu-]pulubetel pepper, Piper betle
*punavine used for fish poison, probably Derris elliptica
*putunBarringtonia asiatica
*qa(l,R)aFicus sp.
*qaramʷaqiPipturus argenteus
*qasamfern used for tying and binding, Lygodium circinnatum
*(qate-)qateWedelia biflora
*qauRbamboo spp.
*qipila taxon of hardwood trees including Intsia bijuga and Casuarina equisetifolia
*qu(w)erattan, Calamus spp.
*qupigreater yam, Dioscorea alata: yam (generic)
*Rabiasago, Metroxylon spp., mainly Metroxylon sagu (syn. Metroxylon rumphii)
*raqu(p)New Guinea walnut, Dracontomelon dao
*rarapcoral tree, Erythrina spp.
*taliseTerminalia catappa
*talo(s)taro, Colocasia esculenta
*toŋoRmangrove, Bruguiera spp.; mangroves (generic)
*topusugarcane, Saccharum officinarum
*toRasa taxon of hardwood trees including Intsia bijuga (?)
*tuiDolichandrone spathacea
*tupaclimbing shrubs, Derris spp.
*wai, *waiwaimango (generic)
*walasitree sp. with poisonous sap, Semecarpus forstenii
*waR[e]Flagellaria indica
*waRocgeneric term for vines and creepers, plants with creeping or climbing growth structure; string, rope
Proto-Oceanic plant terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian (11 reconstructions)
Proto-OceanicMeaning
*[bual]bualspecies of palm used for making spears and bows; palm-wood spear or bow, probably Caryota sp.
*daloCalophyllum inophyllum
*dradrapHoya sp.
*imaPandanus sp. with useful leaves
*jasiCordia subcordata
*kai(k)Albizia sp.
*[ka]ŋaRicanarium almond, Canarium indicum
*lowaŋaLitsea sp.
*pailFalcataria moluccana
*pau(q)mango, Mangifera sp. (not Mangifera indica)
*Reqisword grass, Imperata cylindrica
Proto-Oceanic plant terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian (4 reconstructions)
Proto-OceanicMeaning
*na[su]-nasuScaevola taccada
*qayawanFicus, strangler fig taxon
*tawan[10]Pometia pinnata
*tuRi-tuRicandlenut tree, Aleurites moluccanus (?)
Reconstructed terms with no external cognates
Proto-Oceanic plant terms with no known non-Oceanic cognates (97 reconstructions)
Proto-OceanicMeaning
*ba(k,g)abanyan tree, medium-sized Ficus spp., not stranglers
*babakFalcataria moluccana
*balataxon including various Euodia spp. (?)
*baqunbanana cultivar
*baRekobreadfruit
*bauhardwood taxon
*beleAbelmoschus manihot
*betabreadfruit
*biRi-biRiHernandia nymphaefolia
*bosia forest tree with white wood, probably Euodia elleryana
*bouFagraea spp.
*buluGarcinia sp., perhaps Garcinia novo-guineensis
*b(ʷ)alatree fern, Cycas or Cyathea sp.
*bʷaubamboo
*bʷelebamboo sp.
*bʷeraMusa cultivar
*dralashrub sp., Vitex trifolia
*(dr,d)aRa(q,k)awild nutmeg, Myristica sp.
*i(u)buCorynocarpus cribbianus
*iguRaFicus sp. with sandpapery leaves, either Ficus copiosa or Ficus wassa or both
*ipiTahitian chestnut, Inocarpus fagifer
*jajalcroton, Codiaeum variegatum
*jamaRCommersonia bartramia
*jiRitaxon consisting of Cordyline fruticosa and Dracaena angustifolia
*joRagabanana, Fei (?) cultivars
*ka(mʷa)-kamʷaFicus sp., perhaps Ficus nodosa
*ka[(r,l)a]qabusiAcalypha spp.
*kalakaPlanchonella sp.
*kapikaMalay apple, rose apple, Syzygium malaccense
*karagʷamseaweed, seagrass
*kaRi(q)ataxon of decorative plants
*kaRi(q)anaPandanus lamekotensis
*kayu qoneHeritiera littoralis
*kokaMacaranga spp.
*koma(r,R)(o,u)Endospermum sp.
*kopubamboo sp.
*koRawild mango, Mangifera minor
*kuratthe dye produced from Morinda citrifolia
*m(ʷ)asewild mulberry, paper mulberry, Broussonetia papyrifera
*ma(i)tagaR(a)Kleinhovia hospita
*mapuqanFlueggea flexuosa (?)
*maqotaDysoxylum spp.
*maRakitathe putty nut, probably Parinari laurina and Parinari glaberrima
*maRakoTrichospermum peekelii
*mari(a)sapaSyzygium sp.
*moliscitrus fruit or citrus-like fruit, perhaps Clymenia polyandra
*mʷala(q)uGlochidion philippicum
*mʷalak (?)spider lily, Crinum asiaticum
*mʷañaPandanus sp., perhaps Pandanus conoideus
*mʷapo(q)taro, Colocasia esculenta
*mʷaruqeDioscorea sp. or perhaps a cultivar of Dioscorea alata
*nipusCryptocarya sp.
*ñoñuMorinda citrifolia
*olaŋaCampnosperma brevipetiolatum
*pakumPandanus dubius
*pala(ŋ)cut nut, bush nut, Barringtonia novae-hiberniae (green variety?)
*paliaRuaa vine, Merremia peltata
*paqoHeliconia sp.
*paquKleinhovia hospita
*pasa(r,R)Vitex cofassus
*pesia coastal forest tree, perhaps Pongamia pinnata
*pi(y)uŋMiscanthus floridulus
*pijocane or reed taxon, including Saccharum spontaneum
*poipoiPandanus sp., perhaps Pandanus tectorius
*poka(q)variety of Malay apple
*(p,b)osokind of taro
*puRetaxon of beach creepers; perhaps prototypically Ipomoea grandiflora and Ipomoea pes-caprae
*pʷa(k,g)ekind of green vegetable (?)
*pʷabosifree-standing small or medium-sized Ficus sp., probably Ficus wassa
*p(ʷ)asa(r,R)large Pandanus sp.
*pʷatikapotato yam, aerial yam, Dioscorea bulbifera
*p(ʷ)awa(t)Cerbera spp., probably Cerbera floribunda and Cerbera manghas
*pʷetebird's nest fern, Asplenium nidus
*pʷi(r,R)aCananga odorata
*qaropPremna spp.
*qat(V)Terminalia sp. with edible nut
*(q,k)atitathe putty nut, probably Parinari laurina and Parinari glaberrima
*(q)alipa, *lalipanut sp., possibly canarium almond, Canarium sp. (?)
*qopeGyrocarpus americanus
*quRisSpondias cytherea
*(quta)qutagrass and weeds (generic)
*rabumgrass
*Rigirosewood, Pterocarpus indicus
*sabakapAlstonia scholaris
*sakupbanana cultivar with long fruit (?)
*seRaFicus sp., perhaps Ficus adenosperma
*silaJob's tears, Coix lacryma-jobi
*tamanuCalophyllum sp.
*taŋaFicus tinctoria
*tapi(l)puzzlenut tree, Xylocarpus granatum (?)
*tapoRaa nut-bearing tree sp.
*tawasiRhus taitensis
*toRuCordia subcordata
*udu(r,R)Dioscorea alata cultivar (?)
*wasaAbelmoschus manihot; green vegetables in general
*wasi-wasiAbroma augusta
*yaŋoturmeric, Curcuma longa
Proto-Western Oceanic plant terms with no known external cognates (22 reconstructions)
Proto-OceanicMeaning
*baraMacaranga spp.
*basimango
*baulmangrove, Rhizophora sp. (?)
*bʷanaIntsia bijuga
*bʷatiqbanana cultivar
*gobuDioscorea sp.
*ka(p)ulseed yam
*kamisalesser yam, Dioscorea esculenta
*kam(ʷ)apaRCryptocarya sp.
*kasuwaimango
*kobotaxon of Macaranga spp.
*kokoimushroom sp.
*[ku,i]Rim(a,o)Octomeles sumatrana
*lapukakind of tree with fruit similar to breadfruit, Parartocarpus venenosa (?)
*m(ʷ)aliDerris sp.
*mamisalesser yam, Dioscorea esculenta
*mokePandanus sp.
*mʷa(r,R)etaxon including Codiaeum variegatum and Cordyline fruticosa
*nagiCordia sp.
*(s,j)a(q,k)umuPandanus sp.
*tabunGarcinia sp.
*tabuqaRSaccharum edule
Proto-Eastern Oceanic plant terms with no known external cognates (15 reconstructions)
Proto-OceanicMeaning
*bakuRaCalophyllum sp., probably Calophyllum kajewskii
*bukataxon of littoral trees, including Pisonia spp. and Gyrocarpus americanus
*bulipaFicus sp.
*gamaFinschia cloroxantha
*(k)a(r,l)adroŋaAcalypha sp.
*kokatree sp., Bischofia javanica
*mabʷeTahitian chestnut, Inocarpus fagifer
*meloElaeocarpus angustifolius
*miloThespesia populnea
*mʷa(q)elea cycad, Cycas rumphii
*pakalo, *pʷakala (?)Hibiscus sp.
*paRagePangium edule
*pinuaqa nut tree, perhaps Canarium sp. (?)
*rakoHeliconia sp., usually Heliconia indica
*sinutaxon of shrubs whose sap causes irritation, including species of Phaleria
Proto-Remote Oceanic plant terms with no known external cognates (6 reconstructions)
Proto-OceanicMeaning
*buavuHernandia sp.
*maRibreadfruit
*sasaRuAbelmoschus manihot
*vaRoNeisosperma oppositifolium
*vubakind of vine, probably Derris elliptica
*wasi-wasiSterculia vitiensis

Blust and Trussel (2020)

[edit]

Selected reconstructed Proto-Oceanic terms of various plants from the Austronesian Comparative Dictionary:[7]

Proto-OceanicCommon nameScientific name
*kalaqabusia shrubAcalypha sp.
*piRaq₂wild taro, elephant-ear or itching taroAlocasia spp.
*sabakapa treeAlstonia scholaris
*putun₁a shore treeBarringtonia spp.
*querattanCalamus sp.
*pitaquRa shore treeCalophyllum inophyllum
*kaŋaRitree with edible nut, the Canarium almondCanarium commune
*(q)alipaa nut treeCanarium sp.
*aRua shore treeCasuarina equisetifolia
*talostaroColocasia esculenta
*toRua treeCordia subcordata
*aŋoturmericCurcuma longa
*punata plant used to stun fishDerris elliptica
*tupa₂fish poisonDerris spp.
*pwatikapotato yam, aerial yamDioscorea bulbifera
*rarapa tree with dense clusters of red flowers, the Indian coral treeErythrina indica
*buRata tree with sweet-smelling flowersFagraea berteroana
*paila plantFalcataria moluccana
*taŋa₃a shrub with edible figsFicus tinctoria
*baka₂kind of banyan treeFicus sp.
*pwano-pwanoa plantGuettarda speciosa
*paqoa plantHeliconia spp.
*kuRun; *pitu₂sword grassImperata cylindrica
*ipi₂the ‘Tahitian chestnut’Inocarpus fagiferus or Inocarpus edulis
*puRe₂beach creepersincluding Ipomoea grandiflora and Ipomoea pes-caprae
*paua plantKleinhovia hospita
*karat₂a small stinging plantperhaps Laportea interrupta
*latoŋ, *la-latoŋ, *salatoŋ, *silatoŋstinging nettleLaportea spp.
*piRufan palmLicuala rumphii
*pinuana treeMacaranga spp.
*kokaa treeMacaranga spp., Euphorbiaceae
*koRawild mangoMangifera minor
*paliaRuaa vineMerremia peltata
*gurata tree with roots that furnish a red dyeMorinda citrifolia tree
*kuratthe dye produced from the Morinda citrifoliaMorinda citrifolia dye
*ñoñutree with inedible white fruit and root that yields a useful dyeMorinda citrifolia tree
*paoq (ʔ)a treeOchrosia oppositifolia
*mwañapandanus sp.probably Pandanus conoideus
*kiRea pandanusPandanus odoratissimus; a mat made from the leaves of this plant
*katitaputty nutParinari laurinum
*pu-pulubetel pepperPiper betle
*pesicoastal treeperhaps Pongamia pinnata
*tawasia treeRhus taitensis
*pijokind of reed or caneincluding Saccharum spontaneum
*kapika, *kapikuthe Malay appleSyzygium malaccense
*talise₁a shore tree with edible nutsTerminalia catappa
*pasa(r,R)a woody plant or treeVitex cofassus

Pottery

[edit]

There are several known reconstructed words evident of material pottery culture among the Lapita:[11]

  • *kuroŋ – earthernware pot
  • *kalala(ŋ) – water jar
  • *palaŋa – frying pan (cf. Malay belanga)

Example sentences

[edit]

From Lynch, Ross, and Crowley (2002):

*I=kaRat-i=a

3SG=bite-TR=3SG

a

ART

tau

person

na

ART

ᵐboRok.

pig

*I=kaRat-i=a a tau na ᵐboRok.

3SG=bite-TR=3SG ART person ART pig

'The pig bit a/the person.'

*A

ART

na=ᵑgu

CL=3SG

a

ART

Rumaq.

house

*A na=ᵑgu a Rumaq.

ART CL=3SG ART house

'The house is mine.'

From Ross (2004):

*Au=papa-i=a

1SG=carry-TR=3SG

natu-mu

child-2SG

i=ua

3SG=go

i

PREP

laur.

coast

*Au=papa-i=a natu-mu i=ua i laur.

1SG=carry-TR=3SG child-2SG 3SG=go PREP coast

'I brought your child (to you) to the beach.'

*Ra=sipo

3PL=go.down

ra=paqus-i=a

3PL=bind-TR=3SG

na

ART

waᵑga.

canoe

*Ra=sipo ra=paqus-i=a na waᵑga.

3PL=go.down 3PL=bind-TR=3SG ART canoe

'They went down to bind up the canoe.'

See also

[edit]

Notes

[edit]
  1. ↑ Pawley, Andrew (2007), "Locating Proto Oceanic" (PDF), in Ross, Malcolm; Pawley, Andrew; Osmond, Meredith (eds.), The lexicon of Proto Oceanic: The physical environment, vol. 2, Canberra: Pacific Linguistics, pp. 17–34, hdl:1885/106908, ISBN 9781921313196, retrieved 12 December 2023
  2. ↑ See Ross, Pawley, Osmond (1998): 15).
  3. ↑ Ross (1998) reconstructed *R as a uvular trill /ʀ/, a traditional approach that is nevertheless both unattested in any Oceanic reflexes and problematic on phonological grounds. Blust (2009) proposes that *r and *R were both alveolars at the PAN stage, the former a tap /ɾ/ and the latter a trill /r/ that later retracted to the uvular place of articulation. An alternative interpretation (i.e. *r as trill and *R as flap) was suggested by François (2011), yet the discussion is only inconclusive. Few Oceanic languages, if any, preserve the ancestral contrast between two plain rhotics.
  4. ↑ Lynch, John (2003). "The Bilabials in Proto Loyalties". In Lynch, John (ed.). Issues in Austronesian Historical Phonology. Canberra: Pacific Linguistics. pp. 153–173 (171). doi:10.15144/PL-550.153.
  5. ↑ Homepage of the Oceanic Lexicon Project; downloadable set of volumes.
  6. ↑ The lexicon is available online as a set of Pdf files, and as a digital database published in Dec 2025.
  7. 1 2 Blust, Robert; Trussel, Stephen (June 21, 2020). "Austronesian Comparative Dictionary, web edition". Retrieved October 1, 2020.
  8. ↑ Pawley, Andrew and Malcolm Ross. 2006. The Prehistory of Oceanic Languages: A Current View. In The Austronesians: Historical and Comparative Perspectives. doi:10.22459/A.09.2006
  9. ↑ Ross, Malcolm. Concluding notes, 427–436. In Ross, Pawley, Osmond, Meredith (2008).
  10. ↑ Robert Blust has identified cognates in western Malayo-Polynesian languages, so *tawan can be reconstructed for PMP, cf. Blust, Robert (25 April 2020). "*tawan". Austronesian Comparative dictionary. Retrieved 30 April 2020.
  11. ↑ Ross, Pawley & Osmond (1998). Vol. I pp. 68-71.

References

[edit]
[edit]