Edge Rewrite
everything Source code View original
// HTMLRewriter · presentation

This page was redesigned at the edge.

Cloudflare fetched the original article and streamed it through HTMLRewriter to apply an entirely new visual system without rebuilding the source page.

// request.cf · coarse context

A page that knows where it met you.

Only coarse request metadata is shown. This demo does not display or persist visitor IP addresses.

Country
US
Cloudflare location
CMH
Connection
HTTP/2
Language
Not provided

Ray ID: a436c051bc414a3e

Jump to content

// Workers AI · dad joke modeWhat did Moisés Ville say to its twin? "You're a ville-in

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Moises Ville)

Moisés Ville
Comuna
Moisés Ville is located in Argentina
Moisés Ville
Moisés Ville
Location in Argentina
Coordinates: 30°43′S 61°29′W / 30.717°S 61.483°W / -30.717; -61.483
CountryArgentina
ProvinceSanta Fe
DepartmentSan Cristóbal
Established1889
Government
 • Communal PresidentGustavo Ángel Barceló (FPCyS)
Area
 • Total
291 km2 (112 sq mi)
Elevation
83 m (272 ft)
Population
 (2010)
 • Total
2,425
 • Density8.33/km2 (21.6/sq mi)
Demonymmoisesvillense
Time zoneUTC−3 (ART)
Postal code
S2313
Area code03409

Moisés Ville (Spanish pronunciation: [mojsesˈviʃe]; Yiddish: מאָזעסוויל) is a small town (comuna) in the province of Santa Fe, Argentina, founded on 23 October 1889 by Eastern European and Russian Jews escaping pogroms and persecution. The original name was Kiryat Moshe ("Town of Moses" in Hebrew) named by Rabbi Aharon Halevi Goldman, the spiritual and community leader. He explained that just as Moses had brought the Jews out of slavery in Egypt and led them to a free country, this community had left behind the tyranny of Russia to make its way to Argentina. David Horovits translated the name to Moïsesville which was later hispanized to the current Moisés Ville.[1][2] The town is located about 177 km (110 mi) from the provincial capital, in the San Cristóbal Department and 616 km (383 mi) from Buenos Aires. It had 2,425 inhabitants at the 2010 census [INDEC].

History

[edit]
Iahaduth Jewish school in Moisés Ville.
View of the interior of the Baron Hirsch synagogue in Moisés Ville.

Moisés Ville was founded by a group of Russian Jewish immigrants who arrived in August 1889 aboard the SS Weser from Kamenetz-Podolsk, Ukraine.[3] Moisés Ville is regarded as the first agricultural Jewish settlement in South America, beating by some months a smaller group coming from Bessarabia who established a neighbouring settlement called Monigotes.

In 1887, Jewish communal leaders from Podolia and Bessarabia met in Katowice, (Silesia), to discuss emigration to Palestine in response to anti-Jewish violence and increasing restrictions on Jewish life in the Russian Empire.[4][5] They appointed Eliezer Kauffman as a delegate to seek support in Paris from Baron Edmond James de Rothschild.[6]

Two theories exist on what happened next: Some say the negotiations with the Baron failed while others believe Kauffman wasn't able to meet him.[6] Afraid of going back empty-handed and learning that there was an official bureau of information of the Argentine Republic, Kauffman decided to meet J. B. Frank, the officer in charge, and learned that a gentleman named Rafael Hernández was interested in selling lands to European immigrants. The land was in an area known as Nueva Plata, Province of Buenos Aires, near the city of La Plata. A contract was signed there and then and thus the 820 people represented by Kauffman, comprising 130 families (a number equivalent to half the Jewish population of Argentina at that time) began their trip to Argentina on board of the SS Weser.

They arrived at Buenos Aires on August 14, 1889 and learned right away that the lands they had acquired were not available. Since their agreement the price of the land had more than doubled, making it "inconvenient" for unscrupulous Hernández to fulfill the contract. Rabbi Henry Joseph, the leader of Argentine Jewry, tried to save the day and arranged for the newcomers to meet Pedro Palacios, the Jewish Community attorney, who happened to be the owner of vast lands in the Province of Santa Fe, right where the new railway line to Tucumán was being built. Palacios agreed to sell the Weser passengers some land he owned. By late August contracts were signed and the immigrants were on their way. To their dismay the travel was bad and the place they arrived to even worse. The families were lodged in freight cars parked in a shed along the railway line. They expected to be transferred to their fields, get farm animals and agricultural appliances and materials (as established in the contract) but none of these happened. Railway workers distributed food among the hungry children but soon enough a typhus epidemic exacerbated by poor hygiene, took the lives of 64 of them.[7] In a very short time two cemeteries were built, one in Palacios and the other in Monigotes. Those cemeteries in the surroundings of Moisés Ville founded the base of the Jewish community and bonded the Jewish immigrants to the land: they made the families stay and not leave the resting place of the deceased unattended.

Meantime, the national authorities, learning of the immigrants' deplorable conditions, ordered an investigation by the General Immigration Commissioner. Luckily for the newcomers, Wilhelm Loewenthal, a Rumanian doctor from the University of Berlin, specializing in bacteriology, who had been hired in Paris by the Argentine government for a scientific mission and also asked by the A.I.U. to keep an eye on the Weser immigrants, traveled to Palacios Train Station where he was astonished by the miserable living conditions of the immigrants. In spite of their ordeal and difficulties the settlers still hoped to become farmers. He reported to the Minister of Foreign Affairs, Estanislao Zeballos and simultaneously met Palacios requesting him to comply with his obligations. Back in Paris, Loewenthal submitted a written project to Rabbi Zadoc Kahn for the agricultural colonization of Jewish families in Argentina by means of establishing a Colonizing Association and allocating to each family a farm of 50 to 100 hectares, at the cost of US$2000 per family. If it had not been for the travelers abandoned in Palacios Station it is unlikely that Baron Hirsch would have thought of sending more Jews to Argentina, or created the JCA. But as a result of the ordeal the 1891 Baron Hirsch Plan was born.

Within the frame of the JCA's program a further group of 42 families from the Province of Grodno arrived to Moisés Ville between 1894 and 1895. The colonists settled in villages near Moisés Ville, named after the number of houses that formed them: "The Four Houses", "The Six Houses", "The Twelve Houses" and "The Twenty-four houses". In 1900, the colonists requested the JCA to enlarge the colony and bring new groups from the Grodno area. The request was conveyed through the colonist Noe Cociovich who, in 1900, 1901 and 1902, carried out several trips to Russia and assembled three groups totaling 104 families that met the JCA demands: they already had relatives in the colony and they paid for their tickets themselves. The groups settled in the Wavelberg area, north of Moisés Ville, which had been named for the philanthropist who helped finance the travel; in the Virginia area to the east, and in La Juanita to the west. In 1901, another group of 31 families organized in Białystok (current Poland) arrived, led by the writer and Jewish leader Gdalia Bublik. The area in which this group settled is known as Línea Białystok (Białystok Line). Many of the colonists who settled in La Juanita and Białystok later moved to the town of Las Palmeras. At the same time, a group of Rumanian families selected by the JCA arrived. This group settled in the area of Zadok Kahn, to the west of Moisés Ville. It was named in honor of the above-mentioned Chief Rabbi of Paris. Most of the colonists in that group that remained also eventually moved to Las Palmeras. Dr. Guillermo Lowenthal heard that plans were made to move the settlement to two new locations in the Province of Entre Rios. The Moises Villenses refused: they did not want to leave the place where they were already building a third cemetery to bury the first victim of an attack by gauchos; in a 2022 interview with The American Scholar, Argentine journalist Javier Sinay discussed his book The Murders of Moisés Ville, which grew out of his reading of a 1947 Yiddish newspaper article written by his great-grandfather. The article described a series of murders of Jewish colonists in Moisés Ville during the final decade of the 19th century.[8] At the meeting in the synagogue, they decided to stay and bring to Moisés Ville the children they had buried in Monigotes and Palacios.

In 1903, soon after the Kishinev pogrom, an additional group from Bessarabia was organized. This group settled in the Mutchnik area, northwest of Moisés Ville, at Línea Ortiz (Ortiz Line). And in 1905 a group from Kherson Governorate, Ukraine colonized the area of Monigotes. Several years later the zone of Capivara, to the northeast of Moisés Ville, was colonized, In the decade of the 1930s German Jews persecuted by the Nazis began to arrive, in a wave that lasted until the beginning of World War II. After the war was over, several families of Dutch and German refugees arrived, most of them sent by the JCA.

Colonists of the first group and some from the second settled in the surrounding areas of a budding urban center. As Noe Cociovich related, that center had three shaky buildings in 1894: the synagogue, the JCA administration house and the public baths. The colonists' houses were arranged around them along three streets. The plots were 100 meters wide and 1,000 meters deep. Moisés Ville became the canonical town of the Gauchos Judíos ("Jewish Gauchos") who worked the land in Argentina in the late 19th and early 20th centuries.

Moisés Ville, together with its sister colonies of Mauricio and Clara, were the main examples of the work of Baron Maurice de Hirsch's Jewish Colonization Association in Argentina.

Moisés Ville was a center of Jewish and Yiddish culture. Jevel Katz wrote a popular song about the town, Moisés Ville. The original lyrics in Yiddish and their English translation can be found here.

Recent times

[edit]

In recent times, Moisés Ville has embarked on a series of development projects, such as the resurfacing of the Provincial Highway 69S ,[9] which connects the town to National Highway 34 (Rosario-Salvador Mazza) through Palacios, a small village located at approximately 16 kilometers from the town.[10] The town is frequently visited by tourists[11] from other parts of Argentina and overseas countries. Moisés Ville is one of the traditional towns included in the Pueblos Auténticos program, launched by the Argentinian government in 2017 in order to promote tourism in rural areas.[12]

From the 1950s onward, many descendants of the original settlers left Moisés Ville in search of higher education and opportunities elsewhere. Argentina’s UNESCO tentative-list submission states that the Jewish population now represents about 10 percent of the village population, while Jewish cultural heritage remains present through religious practices, Yiddish-language memory, gastronomy and local traditions. The same submission identifies the Cultural Integration Festival as the village’s principal annual event, celebrating the coexistence of the different communities that settled in the region.[13]

Heritage and urban layout

[edit]

Moisés Ville, also known as the "Jerusalem of Argentina",[14] has been recognized for the preservation of its Jewish urban, architectural and cultural heritage. In 2015, Argentina submitted the town to the UNESCO World Heritage Tentative List as a cultural property under criteria ii, iii and vi.[15]

According to the UNESCO submission, the town’s plan reflects a combination of two different urban traditions: the grid pattern plan common in Latin American towns and linear elements associated with Eastern European shtetls.[16] The layout is described as atypical in relation to other Argentine rural settlements of the same period, because it incorporated both local planning forms and spatial patterns brought by the Jewish immigrant community. The submission also states that the relationship between the town and its surrounding rural area has remained legible, and that the town has retained a low-density scale despite later expansion during the 20th century.[15]

The town’s institutional buildings form a large part of its heritage. These include three synagogues, the Kadima cultural centre, the Hebrew School, the former Academy for Hebrew Teachers, the Baron Hirsch Library, the students’ residence, the hospital and the Jewish cemetery, which the UNESCO submission describes as the first Jewish cemetery in Argentina.[15][17] These buildings are presented in the submission as evidence of an exchange between Eastern European Jewish architectural traditions and local Argentine construction practices. The synagogues, in particular, are described as combining liturgical layouts associated with the settlers’ regions of origin with local materials and building techniques.[15]

Residential architecture is also part of the town’s historical character. Houses from the early 20th century show the adoption of Argentine dwelling types by the Jewish settlers, while some forms, such as the so-called "communitarian houses", are described in the UNESCO submission as specific to Moisés Ville.[15]

Although the Jewish population now represents a minority of the town’s inhabitants, the submission states that religious practices, Yiddish-language memory, Jewish gastronomy and other social traditions remain part of the current local cultural life.[15] The Cultural Integration Festival is identified as the main annual event of the town, celebrating the coexistence of the different communities that settled in the region.[15] The town also contains the Museum of Jewish Settlement, which preserves documents and objects relating to the history of Jewish colonization in the region.[18]

Preservation and recognition

[edit]

Moisés Ville has received heritage protection at several levels. The town was declared a National Historic Town in Argentina, bringing it within the scope of the National Commission of Museums, Monuments and Historic Sites. The Brenner Synagogue has also been listed as a National Historic Monument. Additional provincial and municipal measures protect parts of the town’s built heritage, while several of the main Jewish institutional buildings remain under the ownership or administration of the local Israelite Mutual Community.[19]

A number of the buildings associated with the early Jewish settlement survive, including synagogues, educational institutions, community buildings and the Jewish cemetery. One major exception is the former Lithuanian Synagogue, which was demolished in the 1980s. The cemetery, in use since 1891, is among the oldest surviving Jewish communal sites in the town and contains funerary monuments from different periods of the settlement’s history.[20]

Argentina’s UNESCO Tentative List submission presents Moisés Ville as distinct from better-known urban Jewish quarters in Europe, such as those of Kraków, Venice, Toledo and Třebíč. Rather than forming a Jewish district within a pre-existing city, Moisés Ville developed as the urban centre of a rural agricultural settlement founded by Jewish immigrants. The submission also compares the town with other Jewish Colonization Association settlements in the Americas, emphasizing the survival of religious, educational, communal and residential buildings within a single settlement.[21]

Notable buildings

[edit]
[edit]

Alberto Gerchunoff's 1910 book ''Los gauchos judíos'' presented the Jewish agricultural settlements of Argentina through a series of literary sketches based partly on his childhood memories in Entre Ríos, and became one of the best-known literary representations of the Jewish gauchos. It became a foundational work of Argentine-Jewish literature; Gerchunoff was later praised by Jorge Luis Borges as an important figure in Argentine letters: .[22][23][24]

The history of the Jewish agricultural settlements in Argentina was later also represented in the 1975 Argentine film ''Los gauchos judíos'' (''The Jewish Gauchos''), directed by Juan José Jusid. The film was based on Alberto Gerchunoff's book of the same name and dramatized the arrival of Jewish immigrants fleeing persecution in the Russian Empire and their establishment of agricultural communities in Entre Ríos.[25][26]

Notable people

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ↑ Goldman, David (1914). Di uiden in Argentina. Buenos Aires: Krasilovsky.
  2. ↑ Sinay, Javier (2022). The Murders of Moises Ville, The Rise and Fall of the Jerusalem of South America. First English edition: Restless Books. p. 20. ISBN 9781632062987.
  3. ↑ Moises Ville: The Home of the Jewish Gauchos
  4. ↑ "Verbovets - Emigration From Podolia". sites.google.com. Retrieved 30 June 2026.
  5. ↑ "May 3, 1882 Pogroms and The May Laws | Center for Online Judaic Studies". Retrieved 30 June 2026.
  6. 1 2 Zablotsky, Edgardo (April 2012). "Colonia Mauricio Two Complementary Visions" (PDF). Documentos de Trabajo, UNIVERSIDAD DEL CEMA. Buenos Aires, Argentina. 485: 10. The history of this group had begun in 1887 at a meeting held in Katowice (Silesia, Poland) by delegates of the Jewish communities in Podolia and Bessarabia, where the conditions of life were extremely severe; at that meeting it was decided that emigration was the only solution, and a delegate was sent to Paris to seek the support of Baron de Rothschild for emigration to Palestine. These negotiations failed, but whilst he was in Paris, the delegate, Eliezer Kauffman, learnt by chance of the existence in the city of an office promoting immigration to Argentina, a country about which he knew very little, and which had not even been considered at the Katowice conference. At that office, Kauffman was informed by J. B. Frank, the government agent in charge, that a gentleman by the name of Rafael Hernández was interested in selling land to European immigrants; the land was in Nueva Plata, Province of Buenos Aires, close to the city of La Plata. The transaction was completed, and thus the 120 families that Kauffman represented began their trip to Argentina.
  7. ↑ Zablotsky, Edgardo (April 2012). "Colonia Mauricio Two Complementary Visions" (PDF). Documentos de Trabajo, UNIVERSIDAD DEL CEMA. Buenos Aires, Argentina (485): 10–11. They had barely disembarked when they learnt that the land they had purchased was no longer available. During the lengthy trip, land prices had more than doubled, so it did not suit Hernández to hand over the land on which a deposit had been paid, and he simply failed to fulfill his side of the contract. The rabbi of the incipient Jewish community in Buenos Aires, Henry Joseph, put them in touch with Pedro Palacios, the owner of extensive 11 tracts of land in the Province of Santa Fe. The proposal was accepted, contracts were exchanged, and a few days later they traveled to that area. Their first impressions were bleak indeed. The families were lodged in freight trucks in a railway shed by the side of the railway line. They waited fruitlessly to be transferred to their fields, and to be provided with farm animals and implements, as had been agreed in the contract. It is reported that the workers on the railroad distributed food among the hungry children; sadly, a typhoid epidemic, spread because of the lack of hygiene, ended the lives of 60 of them.
  8. ↑ Bastek, Stephanie (25 March 2022). "The Promised Land of the Pampas". The American Scholar. Phi Beta Kappa Society. Retrieved 1 July 2026.
  9. ↑ "Avanza la pavimentación de la 69S entre Moisés Ville y Palacios". www.miradorprovincial.com. Retrieved 11 December 2020.
  10. ↑ "R.P. N° 69 – Pavimentación – Tramo: Moises Ville – Palacios". Santa Fe Presente (in Spanish). Retrieved 11 December 2020.
  11. ↑ Turismo, Descubrir. "Moisés Ville vuelve a brillar | Descubrir Turismo" (in European Spanish). Retrieved 11 December 2020.
  12. ↑ Hosteltur. "Pueblos Auténticos, el programa para estimular el turismo rural en Argentina | Economía". Hosteltur: Toda la información de turismo (in European Spanish). Retrieved 11 December 2020.
  13. ↑ Centre, UNESCO World Heritage. "Moisés Ville". UNESCO World Heritage Centre. Retrieved 28 June 2026.
  14. ↑ "Synagogues in Rural Argentina – A meld of European origins and local sensibilities". Jewish Heritage Europe. Retrieved 1 July 2026.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 "Moisés Ville". UNESCO World Heritage Centre. UNESCO. Retrieved 1 July 2026.
  16. ↑ "Moisés Ville quiere ser Patrimonio de la Humanidad". El Departamental (in Spanish). 20 August 2019. Retrieved 11 December 2020.
  17. ↑ "Argentina's last Jewish cowboys". 12 February 2007. Retrieved 1 July 2026.
  18. ↑ "Museo Histórico Comunal y de la Colonización Judía Rabino Aarón Halevi Goldman". museo-historico-comunal-y-de-la-colonizacion-judia.negocio.site. Retrieved 11 December 2020.
  19. ↑ Centre, UNESCO World Heritage. "Moisés Ville". UNESCO World Heritage Centre. Retrieved 1 July 2026.
  20. ↑ Kirshner, Sheldon. "The Blogs: Moises Ville – The Jerusalem Of South America". Retrieved 1 July 2026.
  21. ↑ Centre, UNESCO World Heritage. "Moisés Ville". UNESCO World Heritage Centre. Retrieved 1 July 2026. Some urban properties inscribed on the World Heritage List, among them Cracow (Poland), Venice (Italy) and Toledo (Spain) have Jewish quarters within their boundaries. These quarters have not been, however, the focus of the nominations. In some cases these Jewish quarters or ghettos conserve their monuments but were depopulated of Jewish inhabitants. (...) Although there are some similarities, such as the presence of typical Jewish buildings like the synagogues or the Jewish cemetery, the main differences are that in Třebič the Jewish Quarter is a part of a larger city and that it stems from the middle ages; Moisés Ville, instead, is a completely Jewish village and it was established at the end of the 19th Century. At the same time, both urban layout and main buildings in Moisés Ville exhibit the interchange of ideas and knowledge between the local and the Jewish communities.
  22. ↑ Szurmuk, Mónica (2010), "Home in the Pampas: Alberto Gerchunoff's Jewish Gauchos", in Bronner, Simon J. (ed.), Jews at Home: The Domestication of Identity: Volume 2: Jewish Cultural Studies, vol. 2, Liverpool University Press, pp. 241–256, ISBN 978-1-904113-46-1, retrieved 30 June 2026
  23. ↑ "Gauchos judíos, Los". www.borges.pitt.edu. Retrieved 30 June 2026.
  24. ↑ "The Jewish Gauchos of the Pampas von Alberto Gerchunoff | ISBN 978-0-8263-1767-4 | Buch online kaufen - Lehmanns.de". www.lehmanns.de (in German). Retrieved 30 June 2026. "Alberto Gerchunoff was an indisputable writer. . . [He] handled with equal ease the oral and written languages; in his books one finds the fluidity of the good 'conversador,' and his conversation (I can still hear him) is marked by generous and infallible literary precision." J.L. Borges
  25. ↑ "Un film en la tormenta: breve historia de Los gauchos judíos (1975) de Juan José Jusid – Revista Transas" (in Spanish). Retrieved 30 June 2026.
  26. ↑ Rocha, Carolina. "Los gauchos judíos".

Bibliography

[edit]
  • Braunstein, Gabriel. The Jewish immigration to Entre Rios, Argentina. JGSR News, Jewish Genealogical Society of Rochester.
  • Cociovitch, Noé (1987). Génesis de Moisés Ville. Buenos Aires: Editorial Milá.
  • Zablotsky, Edgardo (May 2005). The Project of The Baron de Hirsch: Success or failure?.
  • Armony, Paul (July 1997). Moisesville: The Jewish Pioneer Colony. AGJA's magazine.
  • Sofer, Eugene (October 1984). From Pale to Pampa: A Social History of the Jews of Buenos Aires. Modern Judaism.
  • Weisbrot, Robert (1979). The Jews of Argentina from the Inquisition to Peron.
  • Avni, Haim. Argentina & the Jews: A History of Jewish Immigration (English translation by Gila Brand).
[edit]


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moisés_Ville&oldid=1377313422"