Edge Rewrite
// HTMLRewriter · presentation

This page was redesigned at the edge.

Cloudflare fetched the original article and streamed it through HTMLRewriter to apply an entirely new visual system without rebuilding the source page.

// request.cf · coarse context

A page that knows where it met you.

Only coarse request metadata is shown. This demo does not display or persist visitor IP addresses.

Country
US
Cloudflare location
CMH
Connection
HTTP/2
Language
Not provided

Ray ID: a285085378230acb

Jump to content

// Workers AI · dad joke modeWhat did the Yukpa language say to the tourist? "You can't pa-sse without learning me.

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from ISO 639:yup)

Yukpa
Motilón
Yupka wonkü
Native toVenezuela, Colombia
EthnicityYukpa people
Native speakers
6,000 (2007–2009)[1]
Cariban
Language codes
ISO 639-3yup
Glottologyukp1241
ELPYukpa
Linguasphere80-AAA-a
Distribution of Yukpa
Yukpa is classified as Vulnerable by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger

Yukpa (Yuco, Yucpa, Yuko, Yupa) is a Cariban language, spoken by 3,000 people in Zulia State in Venezuela and 3,000 across the border in Colombia.[1] It is also known as Carib Motilón, Macoíta, Northern Motilón, and Manso.

Río Casacará (Iroka) and Río Maracas are the main dialects, and different enough to possibly be considered separate languages. Also Caño Padilla–La Laguna. The Venezuelan dialects, Yrapa and Río Negro, are closer to Río Maracas than to Río Casacará.

Similarity to Japrería, the other Yupka language, is slight.

Phonology

[edit]

Consonants

[edit]
Labial Dental/
Alveolar
Post-
alveolar
Retroflex Palatal Velar
plain lab.
Stop p k
Affricate
Fricative ʂ
Nasal m
Rhotic ɾ
Approximant w j
  • Labial /p, m/ are velarized as [pˠ, mˠ] in the Iroca dialect when before vowels /e, a/.
  • /j/ is in free variation with [ʐ], and [ç] when before consonants.
  • A retroflex [ɽ] may also occur in place of /tʂ/ or /ʂ/ in the Sokorpa dialect.
  • In the La Paz and Menkwe dialects, retroflex consonants do not occur, so /ʂ/ is realized as [ʃ] in both dialects, and /tʂ/ is realized as [x] in the La Paz dialect, and [ts] in the Menkwe dialect.
  • Nasals /m, n/ become voiceless [m̥, n̥] when preceding voiceless stops.[3]

Vowels

[edit]
Front Central Back
High e ~ ɪ ɯ u
Mid o
Low a
  • /e/ is realized between [ɪ, e] across dialects.[3]

References

[edit]
  1. 1 2 Yukpa at Ethnologue (25th ed., 2022) Closed access icon
  2. "Glottolog 5.2 - Yukpa". glottolog.org. Retrieved October 3, 2025.
  3. 1 2 Largo, Wilson (2011). Una Gramática del Yukpa Colombia (PDF) (in Spanish). Fundación Para el Desarrollo de los Pueblos Marginados (FDPM).
[edit]