Edge Rewrite
// HTMLRewriter · presentation

This page was redesigned at the edge.

Cloudflare fetched the original article and streamed it through HTMLRewriter to apply an entirely new visual system without rebuilding the source page.

// request.cf · coarse context

A page that knows where it met you.

Only coarse request metadata is shown. This demo does not display or persist visitor IP addresses.

Country
US
Cloudflare location
CMH
Connection
HTTP/2
Language
Not provided

Ray ID: a28680689c015e44

Jump to content

// Workers AI · dad joke modeWhat did the Kalaamaya language say to the tourist? "You can Maya be able to speak me.

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from ISO 639:lkm)

Kalaamaya
Karlamay
Native toAustralia
RegionWestern Australia
EthnicityKalamaia, Njakinjaki?
SpeakersL2: 1 (2021)[1][2]
partial speakers (2021)[1]
Pama–Nyungan
Dialects
Language codes
ISO 639-3lkm
Glottologkala1401
AIATSIS[3]A4 Kalaamaya, A1 Nyaki Nyaki

Kalaamaya, also spelled Karlamay, is a Pama–Nyungan language of Western Australia. It is poorly attested, but appears to be a close relative of Noongar.[4]

A variety called Nyaki Nyaki (Njakinjaki) has been variously said to be a dialect of Nyungar or of Kalaamaya.[5] Natingero has also been listed as a dialect, but it is only 40% lexically similar.

As of 2015, a single fluent speaker, Kaprun elder Brian Champion who learned the language as an adult, and several partial speakers remain.[2]

Phonology

[edit]

Consonants

[edit]
Peripheral Laminal Apical
Labial Velar Dental Palatal Alveolar Retroflex
Plosive p k c t ʈ
Nasal m ŋ ɲ n ɳ
Lateral ʎ l ɭ
Rhotic r
Approximant w j ɻ
  • /c/ may also be heard as voiced [ɟ].[6][7]

Vowels

[edit]
FrontCentralBack
High i iːu uː
Low a aː

See also

[edit]

References

[edit]
  1. 1 2 "Kaalamaya :: Goldfields Aboriginal Language Centre". Goldbridge Aboriginal Language Center. 18 January 2021. Archived from the original on 18 January 2021. Retrieved 16 April 2021.
  2. 1 2 Papas, Chloe; March, Kirstyn (7 July 2015). "Preserving Kaprun language and culture in the Goldfields". Australian Broadcasting Corporation. Archived from the original on 10 July 2015. Retrieved 16 April 2021.
  3. A4 Kalaamaya at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies  (see the info box for additional links)
  4. "A1: Nyaki Nyaki / Njaki Njaki". AIATSIS Collection. 26 July 2019.
  5. "Kaalamaya :: Goldfields Aboriginal Language Centre". Goldbridge Aboriginal Language Center. Archived from the original on 18 January 2021. Retrieved 13 July 2025.
  6. O’Grady, Geoffrey N.; Voegelin, C. F.; F. M., Voegelin (1966). Languages of the World: Indo-Pacific Fascicle Six. Anthropological Linguistics 8, no. 2. p. 135.